Via the console, you can Travis.set('locale', 'ja') and all the labels will properly update. This should work on User#updateLocale as well but I am having a devil of a time testing it locally as I cannot sign in.