c4bfc7b1d7
You will need to set ENV['LOCALEAPP'] to the secret key to run the update. Contact randym if you need it.
242 lines
7.4 KiB
YAML
242 lines
7.4 KiB
YAML
es:
|
|
admin:
|
|
actions:
|
|
create: crear
|
|
created: creado
|
|
delete: borrar
|
|
deleted: borrado
|
|
update: actualizar
|
|
updated: actualizado
|
|
credentials:
|
|
log_out: Salir
|
|
dashboard:
|
|
add_new: Añadir Nuevo
|
|
ago: Hace
|
|
last_used: Usado por última vez
|
|
model_name: Nombre del modelo
|
|
modify: Modificar
|
|
name: Panel
|
|
pagename: Administración del Sitio
|
|
records: Registros
|
|
show: Mostrar
|
|
delete:
|
|
confirmation: Si, estoy seguro
|
|
flash_confirmation: ! '%{name} ha sido borrado'
|
|
flash:
|
|
error: no se ha podido %{action} %{name}
|
|
noaction: No se efectuaron acciones
|
|
successful: ! '%{name} a sido correctamente %{action}'
|
|
history:
|
|
name: Histórico
|
|
no_activity: Sin actividad
|
|
page_name: Histórico de %{name}
|
|
list:
|
|
add_new: Añadir nuevo
|
|
delete_action: Borrar
|
|
delete_selected: Borrar seleccionado
|
|
edit_action: Editar
|
|
search: Buscar
|
|
select: Seleccionar %{name} para editar
|
|
select_action: Seleccionar
|
|
show_all: Mostrar todos
|
|
new:
|
|
basic_info: Información Basica
|
|
cancel: Cancelar
|
|
chose_all: Escoger todo
|
|
chosen: Escogido %{name}
|
|
clear_all: Limpiar todo
|
|
many_chars: carácteres o menos.
|
|
one_char: carácter.
|
|
optional: Opcional
|
|
required: Requerido
|
|
save: Guardar
|
|
save_and_add_another: Guardar y añadir otro
|
|
save_and_edit: Guardar y editar
|
|
select_choice: Escoge tu selección y haz clic
|
|
build:
|
|
duration: Duración
|
|
finished_at: Finalizado
|
|
job: Trabajo
|
|
builds:
|
|
allowed_failures: Fallos Permitidos
|
|
author: Autor
|
|
branch: Rama
|
|
build_matrix: Matriz de Builds
|
|
commit: Commit
|
|
committer: Committer
|
|
compare: Comparar
|
|
config: Configuración
|
|
duration: Duración
|
|
finished_at: Finalizado
|
|
message: Mensaje
|
|
messages:
|
|
sponsored_by: Esta serie de tests han sido ejecutados en una caja de Proceso patrocinada por
|
|
name: Build
|
|
started_at: Iniciado
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
hours_exact:
|
|
one: ! '%{count} hora'
|
|
other: ! '%{count} horas'
|
|
minutes_exact:
|
|
one: ! '%{count} minuto'
|
|
other: ! '%{count} minutos'
|
|
seconds_exact:
|
|
one: ! '%{count} segundo'
|
|
other: ! '%{count} segundos'
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: Tu cuenta ha sido confirmada correctamente. Ahora puedes iniciar sesión.
|
|
send_instructions: En unos minutos recibirás un email con instrucciones de como confirmar tu cuenta.
|
|
failure:
|
|
inactive: Tu cuenta no ha sido activada aún.
|
|
invalid: Email o contraseña incorrecta.
|
|
invalid_token: Token de autenticación inválido.
|
|
locked: Tu cuenta está bloqueada
|
|
timeout: Tu sesión ha finalizado, por favor inicia sesión otra vez para continuar.
|
|
unauthenticated: Necesitas iniciar sesión antes de continuar.
|
|
unconfirmed: Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
subject: Instrucciones de confirmación
|
|
reset_password_instructions:
|
|
subject: Instrucciones para un resetear tu password
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: Instrucciones de desbloqueo
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
success:
|
|
passwords:
|
|
send_instructions: En unos minutos recibirás un correo con instrucciones de como resetear tu password.
|
|
updated: Tu password ha sido cambiado correctamente. Ha hora puedes iniciar sesión.
|
|
registrations:
|
|
destroyed: ¡Adios! Su cuenta a sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto otra vez,
|
|
signed_up: Ha iniciado sesión correctamente. Si esta activo, una confirmación habrá sido enviada a su email.
|
|
updated: Ha actualizado su cuenta correctamente.
|
|
sessions:
|
|
signed_in: Ha iniciado sesión correctamente.
|
|
signed_out: Ha desconectado correctamente
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: ! ' En unos minutos recibirá un email con instrucciones de como desbloquear su cuenta.'
|
|
unlocked: Su cuenta ha sido correctamente desbloqueada. Ahora ya puede iniciar sesión.
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: ya ha sido confirmado
|
|
not_found: no encontrado
|
|
not_locked: no estaba bloqueado
|
|
home:
|
|
name: Inicio
|
|
jobs:
|
|
allowed_failures: Fallos Permitidos
|
|
author: Autor
|
|
branch: Rama
|
|
build_matrix: Matriz de Builds
|
|
commit: Commit
|
|
committer: Committer
|
|
compare: Comparar
|
|
config: Configuración
|
|
duration: Duración
|
|
finished_at: Finalizado
|
|
message: Mensaje
|
|
messages:
|
|
sponsored_by: Esta serie de tests han sido ejecutados en una caja de Proceso patrocinada por
|
|
sponsored_by: Patrocinado por
|
|
started_at: Iniciado
|
|
layouts:
|
|
about:
|
|
alpha: Esto es alpha.
|
|
join: Únetenos y ayudanos!
|
|
mailing_list: Lista de Correos
|
|
messages:
|
|
alpha: Por favor <strong>no</strong> considereis esto un servicio estable. Estamos estamos aún lejos de ello! Más información <a href='https://github.com/travis-ci'>aquí.</a>
|
|
repository: Repositorio
|
|
twitter: Twitter
|
|
application:
|
|
fork_me: Hazme un Fork en Github
|
|
my_repositories: Mis Repositorios
|
|
recent: Reciente
|
|
search: Buscar
|
|
sponsers: Patrocinadores
|
|
sponsors_link: Ver todos nuestros patrocinadores →
|
|
mobile:
|
|
author: Autor
|
|
build: Build
|
|
build_matrix: Matriz de Builds
|
|
commit: Commit
|
|
committer: Committer
|
|
compare: Comparar
|
|
config: Config
|
|
duration: Duración
|
|
finished_at: Finalizado el
|
|
job: Trabajo
|
|
log: Registro
|
|
top:
|
|
admin: Admin
|
|
blog: Blog
|
|
docs: Documentación
|
|
github_login: Iniciar sesión con Github
|
|
home: Inicio
|
|
profile: Perfil
|
|
sign_out: Desconectar
|
|
stats: Estadísticas
|
|
locales:
|
|
ca:
|
|
en: English
|
|
es: Español
|
|
fr: Français
|
|
ja: 日本語
|
|
nb: Norsk Bokmål
|
|
nl: Nederlands
|
|
pl: Polski
|
|
pt-BR: português brasileiro
|
|
ru: Русский
|
|
no_job: No hay trabajos
|
|
profiles:
|
|
show:
|
|
email: email
|
|
github: Github
|
|
message:
|
|
config: como configurar tus propias opciones para el Build
|
|
your_repos: ! " Activa los interruptores para inicial el Travis service hook para tus proyectos, y haz un Push en GitHub.<br />\n Para probar varias versiones de ruby, mira"
|
|
messages:
|
|
notice: ! "Para comenzar, por favor lee nuestra <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">Guía de Inicio </a>.\n <small>Solo tomará unos pocos minutos.</small>"
|
|
token: Token
|
|
update: Actualizar
|
|
update_locale: Actualizar
|
|
your_locale: Tu Idioma
|
|
your_repos: Tus repositorios
|
|
queue: Cola
|
|
repositories:
|
|
branch: Rama
|
|
commit: Commit
|
|
duration: Duración
|
|
finished_at: Finalizado
|
|
image_url: Imagen URL
|
|
markdown: Markdown
|
|
message: Mensaje
|
|
rdoc: RDOC
|
|
started_at: Iniciado
|
|
tabs:
|
|
branches: Ramas
|
|
build: Builds
|
|
build_history: Histórico
|
|
current: Actual
|
|
job: Trabajo
|
|
pull_requests:
|
|
test:
|
|
textile: Textile
|
|
repository:
|
|
duration: Duración
|
|
statistics:
|
|
index:
|
|
build_count: Número de Builds
|
|
count: Número
|
|
last_month: mes anterior
|
|
repo_growth: Crecimiento de Repositorios
|
|
total_builds: Total de Builds
|
|
total_projects: Total de Proyectos/Repositorios
|
|
test:
|
|
user:
|
|
failure:
|
|
signed_out:
|
|
workers: Procesos
|