extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=เครื่องมือช่วยงานวิจัยยุคหน้า

general.success=สำเร็จ
general.error=ผิดพลาด
general.warning=คำเตือน
general.dontShowWarningAgain=ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก
general.browserIsOffline=%S อยู่ในสถานะติดต่อไม่ได้
general.locate=ที่ตั้ง...
general.restartRequired=ต้องการการเริ่มใหม่
general.restartRequiredForChange=%S ต้องเริ่มใหม่ เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
general.restartRequiredForChanges=%S ต้องเริ่มใหม่ เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
general.restartNow=เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้
general.restartLater=เริ่มใหม่ทีหลัง
general.restartApp=เริ่ม %S ใหม่
general.quitApp=Quit %S
general.errorHasOccurred=พบข้อผิดพลาด
general.unknownErrorOccurred=พบความผิดพลาดที่ไม่ทราบที่มา
general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
general.serverError=The server returned an error. Please try again.
general.restartFirefox=โปรดเริ่ม %S ใหม่
general.restartFirefoxAndTryAgain=โปรดเริ่ม %S ใหม่และลองอีกครั้ง
general.checkForUpdate=Check for Update
general.actionCannotBeUndone=การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้
general.install=ติดตั้ง
general.updateAvailable=มีรุ่นใหม่
general.noUpdatesFound=No Updates Found
general.isUpToDate=%S is up to date.
general.upgrade=อัพเกรด
general.yes=ใช่
general.no=ไม่ใช่
general.notNow=Not Now
general.passed=ผ่าน
general.failed=ล้มเหลว
general.and=และ
general.etAl=et al.
general.accessDenied=การเข้าใช้งานถูกปฏิเสธ
general.permissionDenied=การอนุญาตถูกปฏิเสธ
general.character.singular=อักขระ
general.character.plural=อักขระ
general.create=สร้าง
general.delete=Delete
general.moreInformation=More Information
general.seeForMoreInformation=ดู %S สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
general.open=Open %S
general.enable=ใช้งาน
general.disable=ไม่ใช้งาน
general.remove=ลบออก
general.reset=Reset
general.hide=Hide
general.quit=Quit
general.useDefault=Use Default
general.openDocumentation=เปิดการทำเอกสาร
general.numMore=%S more…
general.openPreferences=Open Preferences
general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+

general.operationInProgress=Zotero กำลังดำเนินการอยู่
general.operationInProgress.waitUntilFinished=กรุณารอจนกว่าจะเสร็จ
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=กรุณารอจนกว่าจะเสร็จแล้วลองใหม่อีกครั้ง

punctuation.openingQMark="
punctuation.closingQMark="
punctuation.colon=:
punctuation.ellipsis=…

install.quickStartGuide=คู่มือการใช้งาน Zotero ฉบับย่อ
install.quickStartGuide.message.welcome=ยินดีต้อนรับสู่ Zotero
install.quickStartGuide.message.view=ดูคู่มือการเริ่มใช้งานแบบย่อเพื่อศึกษาการรวบรวม การจัดการ การอ้างอิงและแบ่งปันแหล่งเอกสารวิชาการที่เก็บไว้
install.quickStartGuide.message.thanks=ขอขอบคุณที่ติดตั้ง Zotero

upgrade.failed.title=ไม่สามารถปรับรุ่นใหม่ได้
upgrade.failed=การปรับรุ่นฐานข้อมูล Zotero ล้มเหลว:
upgrade.advanceMessage=กด %S เพื่อปรับเป็นรุ่นใหม่ทันที
upgrade.dbUpdateRequired=ฐานข้อมูล Zotero ต้องปรับเป็นรุ่นใหม่
upgrade.integrityCheckFailed=ฐานข้อมูล Zotero ของคุณต้องได้รับการแก้ไขก่อนการปรับเป็นรุ่นใหม่่
upgrade.loadDBRepairTool=เรียกโปรแกรมแก้ไขฐานข้อมูล
upgrade.couldNotMigrate=Zotero ไม่สามารถย้ายแฟ้มที่ำจำเป็นทั้งหมดได้\nกรุณาปิดแฟ้มแนบที่เปิดอยู่ แล้วเริ่ม %S ใหม่เพื่อลองปรับเป็นรุ่นปัจจุบันอีกครั้ง
upgrade.couldNotMigrate.restart=ถ้าคุณยังคงได้รับข้อความนี้ ขอให้เริ่มต้นคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่

errorReport.reportError=รายงานความผิดพลาด...
errorReport.reportErrors=รายงานความผิดพลาด...
errorReport.reportInstructions=คุณสามารถรายงานข้อผิดพลาดนี้ได้โดยการเลือก "%S" จากเมนูปฏิบัติการ (รูปเกียร์)
errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
errorReport.stepsToReproduce=ขั้นตอนเพื่อที่จะทำให้เกิดขึ้นอีก:
errorReport.expectedResult=ผลลัพธ์ที่คาดหวัง:
errorReport.actualResult=ผลลัพธ์จริง:
errorReport.noNetworkConnection=No network connection
errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted


attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory
attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths.
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting
attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths
attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths.
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path.
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting

dataDir.notFound=ไม่พบสารบบข้อมูลของ Zotero
dataDir.previousDir=สารบบก่อนหน้า:
dataDir.useProfileDir=ใช้สารบบเดียวกับโปรไฟล์ของ Firefox
dataDir.selectDir=เลือกสารบบข้อมูลของ Zotero
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=สารบบมีข้อมูลอยู่
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=สารบบที่ท่านเลือกมีข้อมูลอยู่ และไม่ใช่ข้อมูลของ Zotero\n\nต้องการสร้างแฟ้มข้อมูลของ Zotero ในสารบบนี้แน่หรือ?
dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty
dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version
dataDir.incompatibleDbVersion.text=The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
dataDir.standaloneMigration.title=พบการออกจากไลบรารี่ Zotero
dataDir.standaloneMigration.description=คล้ายว่าคุณเพิ่งเริ่มใช้ %1$S คุณต้องการให้ %1$S นำเข้าการตั้งค่าจาก %2$S และใช้สารบบที่มีอยู่แล้วของคุณหรือไม่?
dataDir.standaloneMigration.multipleProfiles=%1$S จะแบ่งปันสารบบกับโพรไฟล์ที่ใช้อยู่เป็นประจำ
dataDir.standaloneMigration.selectCustom=สารบบสร้างเอง...

app.standalone=Zotero แบบสแตนด์อะโลน
app.firefox=Zotero สำหรับ Firefox

startupError=เกิดความผิดพลาดในขณะเริ่มต้น Zotero
startupError.databaseInUse=ฐานข้อมูล Zotero ของคุณกำลังถูกใช้งาน เฉพาะ Zotero แบบใดแบบหนึ่งที่ใช้งานฐานข้อมูลเดียวกันโดยพร้อมกันในเวลานี้
startupError.closeStandalone=ถ้า Zotero แบบสแตนด์อะโลนกำลังเปิดใช้งาน กรุณาปิดและเริ่ม Firefox ใหม่
startupError.closeFirefox=ถ้าคุณเปิดใช้โปรแกรมเสริม Zotero ใน Firefox กรุณาปิดแล้วเริ่ม Zotero แบบสแตนด์อะโลนใหม่
startupError.databaseCannotBeOpened=ฐานข้อมูลของ Zotero ไม่สามารถเปิดได้
startupError.checkPermissions=แน่ใจว่าคุณได้อ่านและเขียนการอนุญาตสำหรับทุกแฟ้มในสารบบของ Zotero
startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero รุ่นนี้เก่ากว่ารุ่นของฐานข้อมูลที่คุณใช้ครั้งล่าสุด
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=กรุณาปรับเป็นรุ่นล่าสุดจาก zotero.org.
startupError.zoteroVersionIsOlder.current=รุ่นปัจจุบัน: %S
startupError.databaseUpgradeError=การปรับรุ่นฐานข้อมูลผิดพลาด

date.relative.secondsAgo.one=1 วินาทีก่อน
date.relative.secondsAgo.multiple=%S วินาทีก่อน
date.relative.minutesAgo.one=1 นาทีก่อน
date.relative.minutesAgo.multiple=%S นาทีก่อน
date.relative.hoursAgo.one=1 ชั่วโมงก่อน
date.relative.hoursAgo.multiple=%S ชั่วโมงก่อน
date.relative.daysAgo.one=1 วันก่อน
date.relative.daysAgo.multiple=%S วันก่อน
date.relative.yearsAgo.one=1 ปีก่อน
date.relative.yearsAgo.multiple=%S ปีก่อน

pane.collections.delete.title=Delete Collection
pane.collections.delete=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบคอลเลกชันที่เลือก?
pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?

pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
pane.collections.deleteSearch=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบผลการค้นหาที่เลือก?
pane.collections.emptyTrash=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการในถังขยะไปอย่างถาวร?
pane.collections.newCollection=คอลเลกชันใหม่
pane.collections.name=ใส่ชื่อสำหรับคอลเลกชันนี้
pane.collections.newSavedSeach=บันทึกผลการค้นหาใหม่
pane.collections.savedSearchName=ใส่ชื่อสำหรับบันทึกผลการค้นหานี้
pane.collections.rename=เปลี่ยนชื่อคอลเลกชัน:
pane.collections.library=ไลบรารีของฉัน
pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
pane.collections.trash=ถังขยะ
pane.collections.untitled=ยังไม่ตั้งชื่อเรื่อง
pane.collections.unfiled=รายการที่ไม่จัดกลุ่ม
pane.collections.duplicate=สร้างรายการที่เหมือนกัน

pane.collections.menu.rename.collection=เปลี่ยนชื่อคอลเลกชัน...
pane.collections.menu.edit.savedSearch=แก้ไขบันทึกผลการค้นหา
pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
pane.collections.menu.export.collection=ส่งออกคอลเลกชัน...
pane.collections.menu.export.savedSearch=ส่งออกผลการค้นหาที่บันทึกไว้
pane.collections.menu.createBib.collection=สร้างบรรณานุกรมจากคอลเลกชัน...
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=สร้างบรรณานุกรมจากการค้นหาที่บันทึกไว้...

pane.collections.menu.generateReport.collection=สร้างรายงานจากคอลเลกชัน...
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=สร้างรายงานจากการค้นหาที่บันทึกไว้...

pane.tagSelector.rename.title=เปลี่ยนชื่อแท็ก
pane.tagSelector.rename.message=โปรดใส่ชื่อใหม่สำหรับแท็กนี้\n\nชื่อใหม่นี้จะปรับใช้กับทุกรายการที่เกี่ยวข้อง
pane.tagSelector.delete.title=ลบแท็ก
pane.tagSelector.delete.message=ท่านแน่ใจหรือว่าจะลบแท็กนี้?\n\nแท็กจะถูกลบออกจากรายการทุกตัว
pane.tagSelector.numSelected.none=0 แท็กถูกเลือก
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S แท็กถูกเลือก
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S แท็กถูกเลือก
pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned.

tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard.
tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.

pane.items.loading=กำลังบรรจุรายการ...
pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
pane.items.trash.title=ย้ายลงถังขยะ
pane.items.trash=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้ายรายการที่เลือกลงถังขยะ?
pane.items.trash.multiple=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้ายรายการที่เลือกลงถังขยะ?
pane.items.delete.title=ลบ
pane.items.delete=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือก?
pane.items.delete.multiple=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการที่เลือก?
pane.items.remove.title=Remove from Collection
pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
pane.items.menu.remove=Remove Item from Collection…
pane.items.menu.remove.multiple=Remove Items from Collection…
pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
pane.items.menu.export=ส่งออกรายการที่เลือก...
pane.items.menu.export.multiple=ส่งออกรายการที่เลือก...
pane.items.menu.createBib=สร้างบรรณานุกรมจากรายการที่เลือก...
pane.items.menu.createBib.multiple=สร้างบรรณานุกรมจากรายการที่เลือก...
pane.items.menu.generateReport=สร้างรายงานจากรายการที่เลือก...
pane.items.menu.generateReport.multiple=สร้างรายงานจากรายการที่เลือก...
pane.items.menu.reindexItem=ทำดัชนีรายการอีกครั้ง
pane.items.menu.reindexItem.multiple=ทำดัชนีรายการอีกครั้ง
pane.items.menu.recognizePDF=เรียกใช้ข้อมูลเมทาสำหรับ PDF
pane.items.menu.recognizePDF.multiple=เรียกใช้ข้อมูลเมทาสำหรับ PDF
pane.items.menu.createParent=สร้างรายการแม่จากรายการที่เลือก
pane.items.menu.createParent.multiple=สร้างรายการแม่จากรายการที่เลือก
pane.items.menu.renameAttachments=เปลี่ยนชื่อแฟ้มจากข้อมูลเมทาของรายการแม่
pane.items.menu.renameAttachments.multiple=เปลี่ยนชื่อแฟ้มจากข้อมูลเมทาของรายการแม่
pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library

pane.items.letter.oneParticipant=จดหมายถึง %S
pane.items.letter.twoParticipants=จดหมายถึง %S และ %S
pane.items.letter.threeParticipants=จดหมายถึง %S, %S, และ %S
pane.items.letter.manyParticipants=จดหมายถึง %S และคนอื่น
pane.items.interview.oneParticipant=สัมภาษณ์โดย %S
pane.items.interview.twoParticipants=สัมภาษณ์โดย %S และ %S
pane.items.interview.threeParticipants=สัมภาษณ์โดย %S, %S, และ %S
pane.items.interview.manyParticipants=สัมภาษณ์โดย %S และคนอื่น

pane.item.selected.zero=ไม่มีรายการที่ถูกเลือก
pane.item.selected.multiple=เลือกไว้ %S รายการ
pane.item.unselected.zero=No items in this view
pane.item.unselected.singular=%S item in this view
pane.item.unselected.plural=%S items in this view

pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge
pane.item.duplicates.mergeItems=Merge %S items
pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items.
pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged.
pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type.

pane.item.changeType.title=เปลี่ยนประเภทรายการ
pane.item.changeType.text=คุณต้องการเปลี่ยนประเภทรายการใช่หรือไม่?\n\nฟีลด์ต่อไปนี้จะสูญหาย:
pane.item.defaultFirstName=อันดับแรก
pane.item.defaultLastName=อันดับสุดท้าย
pane.item.defaultFullName=ชื่อเต็ม
pane.item.switchFieldMode.one=สลับเป็นเขตข้อมูลเดียว
pane.item.switchFieldMode.two=สลับเป็นสองเขตข้อมูล
pane.item.creator.moveUp=เลื่อนขึ้น
pane.item.creator.moveDown=เลื่อนลง
pane.item.notes.untitled=บันทึกไม่มีชื่อเรื่อง
pane.item.notes.delete.confirm=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบบันทึกนี้?
pane.item.notes.count.zero=%S บันทึก:
pane.item.notes.count.singular=%S บันทึก:
pane.item.notes.count.plural=%S บันทึก:
pane.item.attachments.rename.title=ชื่อเรื่องใหม่:
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=เปลี่ยนชื่อแฟ้มที่สัมพันธ์กัน
pane.item.attachments.rename.error=พบความผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
pane.item.attachments.fileNotFound.title=ไม่พบแฟ้ม
pane.item.attachments.fileNotFound.text=ไม่พบแฟ้มแนบ\n\nอาจเกิดจากแฟ้มนั้นถูกย้ายหรือลบออกจากซอแทโรแล้ว
pane.item.attachments.delete.confirm=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบแฟ้มแนบนี้?
pane.item.attachments.count.zero=แฟ้มแนบ %S แฟ้ม:
pane.item.attachments.count.singular=แฟ้มแนบ %S แฟ้ม:
pane.item.attachments.count.plural=แฟ้มแนบ %S แฟ้ม:
pane.item.attachments.select=เลือกแฟ้มข้อมูล
pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed
pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
pane.item.attachments.filename=Filename
pane.item.noteEditor.clickHere=คลิกที่นี่
pane.item.tags.count.zero=%S แท็ก:
pane.item.tags.count.singular=%S แท็ก:
pane.item.tags.count.plural=%S แท็ก:
pane.item.tags.icon.user=แท็กที่ผู้ใช้เพิ่ม
pane.item.tags.icon.automatic=เพิ่มแท็กโดยอัตโนมัติ
pane.item.related.count.zero=%S สัมพันธ์กับ:
pane.item.related.count.singular=%S สัมพันธ์กับ:
pane.item.related.count.plural=%S สัมพันธ์กับ:
pane.item.parentItem=รายการแม่:

noteEditor.editNote=แก้ไขบันทึก

itemTypes.note=บันทึก
itemTypes.attachment=แฟ้มแนบ
itemTypes.book=หนังสือ
itemTypes.bookSection=บทหนึ่งในหนังสือ
itemTypes.journalArticle=บทความวารสาร
itemTypes.magazineArticle=บทความนิตยสาร
itemTypes.newspaperArticle=บทความหนังสือพิมพ์
itemTypes.thesis=วิทยานิพนธ์
itemTypes.letter=จดหมาย
itemTypes.manuscript=เอกสารต้นฉบับ
itemTypes.interview=บทสัมภาษณ์
itemTypes.film=ภาพยนตร์
itemTypes.artwork=งานศิลป์
itemTypes.webpage=หน้าเว็บ
itemTypes.report=รายงาน
itemTypes.bill=เอกสารกฎหมาย
itemTypes.case=เหตุการณ์/คดี
itemTypes.hearing=การฟังความคิดเห็น
itemTypes.patent=สิทธิบัตร
itemTypes.statute=บัญญัติ
itemTypes.email=อีเมล
itemTypes.map=แผนที่
itemTypes.blogPost=บทความบล็อก
itemTypes.instantMessage=ข้อความด่วน
itemTypes.forumPost=ข้อความในฟอรั่ม
itemTypes.audioRecording=โสตวัสดุ
itemTypes.presentation=เอกสารการนำเสนอ
itemTypes.videoRecording=วีดิทัศน์
itemTypes.tvBroadcast=รายการโทรทัศน์
itemTypes.radioBroadcast=รายการวิทยุ
itemTypes.podcast=พอดคาสต์
itemTypes.computerProgram=โปรแกรมคอมพิวเตอร์
itemTypes.conferencePaper=เอกสารประชุมวิชาการ
itemTypes.document=เอกสาร
itemTypes.encyclopediaArticle=บทความสารานุกรม
itemTypes.dictionaryEntry=พจนานุกรม

itemFields.itemType=ประเภท
itemFields.title=ชื่อเรื่อง
itemFields.dateAdded=วันที่เพิ่ม
itemFields.dateModified=แก้ไข
itemFields.source=แหล่งที่มา
itemFields.notes=บันทึก
itemFields.tags=แท็ก
itemFields.attachments=เอกสารแนบ
itemFields.related=สัมพันธ์กัน
itemFields.url=URL
itemFields.rights=ลิขสิทธิ์
itemFields.series=ชุด
itemFields.volume=ปีที่พิมพ์
itemFields.issue=ฉบับที่
itemFields.edition=ครั้งที่พิมพ์
itemFields.place=สถานที่พิมพ์
itemFields.publisher=สำนักพิมพ์
itemFields.pages=เลขหน้า
itemFields.ISBN=ISBN
itemFields.publicationTitle=สิ่งพิมพ์เผยแพร่
itemFields.ISSN=ISSN
itemFields.date=วันที่
itemFields.section=ส่วน
itemFields.callNumber=หมายเลขหิ้งหนังสือ
itemFields.archiveLocation=ที่เก็บเอกสารสำคัญ
itemFields.distributor=ผู้แจกจ่าย
itemFields.extra=สิ่งที่เพิ่มเติม
itemFields.journalAbbreviation=ชื่อย่อวารสาร
itemFields.DOI=DOI
itemFields.accessDate=สืบค้นเมื่อ
itemFields.seriesTitle=ชื่อชุด
itemFields.seriesText=หัวข้อชุด
itemFields.seriesNumber=หมายเลขชุด
itemFields.institution=สถาบัน
itemFields.reportType=ประเภทรายงาน
itemFields.code=ประมวลกฎหมาย
itemFields.session=สมัยประชุม
itemFields.legislativeBody=สภานิติบัญญัติ
itemFields.history=ประวัติ
itemFields.reporter=ผู้รายงาน
itemFields.court=ศาล
itemFields.numberOfVolumes=จำนวนเล่ม
itemFields.committee=คณะกรรมการ
itemFields.assignee=ผู้รับโอนสิทธิ์
itemFields.patentNumber=หมายเลขสิทธิบัตร
itemFields.priorityNumbers=หมายเลขลำดับก่อน
itemFields.issueDate=วันที่ออกหนังสือ
itemFields.references=เอกสารอ้างอิง
itemFields.legalStatus=สถานภาพตามกฎหมาย
itemFields.codeNumber=หมายเลขประมวลกฎหมาย
itemFields.artworkMedium=สื่อ
itemFields.number=หมายเลข
itemFields.artworkSize=ขนาดอาร์ตเวิร์ก
itemFields.libraryCatalog=ฐานข้อมูลห้องสมุด
itemFields.videoRecordingFormat=รูปแบบ
itemFields.interviewMedium=สื่อ
itemFields.letterType=ประเภท
itemFields.manuscriptType=ประเภท
itemFields.mapType=ประเภท
itemFields.scale=มาตราส่วน
itemFields.thesisType=ประเภท
itemFields.websiteType=ประเภทเว็บไซต์
itemFields.audioRecordingFormat=รูปแบบ
itemFields.label=ป้าย
itemFields.presentationType=ประเภท
itemFields.meetingName=ชื่อการประชุม
itemFields.studio=สตูดิโอ
itemFields.runningTime=ระยะเวลาเล่นต่อเนื่อง
itemFields.network=เครือข่าย
itemFields.postType=ประเภทข้อความ
itemFields.audioFileType=ประเภทแฟ้ม
itemFields.version=รุ่น
itemFields.system=ระบบ
itemFields.company=บริษัท
itemFields.conferenceName=ชื่อการประชุม
itemFields.encyclopediaTitle=ชื่อสารานุกรม
itemFields.dictionaryTitle=ชื่อพจนานุกรม
itemFields.language=ภาษา
itemFields.programmingLanguage=ภาษา
itemFields.university=มหาวิทยาลัย
itemFields.abstractNote=บทคัดย่อ
itemFields.websiteTitle=ชื่อเว็บไซต์
itemFields.reportNumber=หมายเลขรายงาน
itemFields.billNumber=หมายเลขเอกสารกฎหมาย
itemFields.codeVolume=หมวดประมวลกฎหมาย
itemFields.codePages=เลขหน้าประมวลกฎหมาย
itemFields.dateDecided=วันที่พิจารณา
itemFields.reporterVolume=รายงานเล่มที่
itemFields.firstPage=หน้าแรก
itemFields.documentNumber=หมายเลขเอกสาร
itemFields.dateEnacted=วันที่ออกกฎหมาย
itemFields.publicLawNumber=หมายเลขกฎหมายมหาชน
itemFields.country=ประเทศ
itemFields.applicationNumber=หมายเลขคำขอ
itemFields.forumTitle=ชื่อฟอรั่ม
itemFields.episodeNumber=ตอนที่
itemFields.blogTitle=ชื่อบล็อก
itemFields.medium=สื่อ
itemFields.caseName=หมายเลขคดี
itemFields.nameOfAct=ชื่อพ.ร.บ.
itemFields.subject=เรื่อง
itemFields.proceedingsTitle=ชื่อเอกสารการประชุม
itemFields.bookTitle=ชื่อหนังสือ
itemFields.shortTitle=ชื่อย่อเรื่อง
itemFields.docketNumber=หมายเลขคำพิพากษา
itemFields.numPages=จำนวนหน้า
itemFields.programTitle=ชื่อโปรแกรม
itemFields.issuingAuthority=อำนาจการออกเอกสาร
itemFields.filingDate=วันที่เข้าแฟ้ม
itemFields.genre=ประเภท
itemFields.archive=เอกสารสำคัญ

creatorTypes.author=ผู้แต่ง
creatorTypes.contributor=ผู้ช่วยเหลือ
creatorTypes.editor=บรรณาธิการ
creatorTypes.translator=ผู้แปล
creatorTypes.seriesEditor=บรรณาธิการชุดย่อย
creatorTypes.interviewee=สัมภาษณ์กับ
creatorTypes.interviewer=ผู้สัมภาษณ์
creatorTypes.director=ผู้อำนวยการ
creatorTypes.scriptwriter=ผู้เขียนบท
creatorTypes.producer=ผู้กำกับ
creatorTypes.castMember=นักแสดง
creatorTypes.sponsor=ผู้อุปถัมภ์
creatorTypes.counsel=ทนายความ
creatorTypes.inventor=ผู้ประดิษฐ์
creatorTypes.attorneyAgent=ผู้รับมอบอำนาจ/ตัวแทน
creatorTypes.recipient=ผู้รับ
creatorTypes.performer=นักแสดง
creatorTypes.composer=นักแต่งเพลง
creatorTypes.wordsBy=สุนทรพจน์โดย
creatorTypes.cartographer=ผู้ทำแผนที่
creatorTypes.programmer=นักเขียนโปรแกรม
creatorTypes.artist=ศิลปิน
creatorTypes.commenter=ผู้ออกความเห็น
creatorTypes.presenter=ผู้นำเสนอ
creatorTypes.guest=ผู้รับเชิญ
creatorTypes.podcaster=ผู้สร้างพอดคาสต์
creatorTypes.reviewedAuthor=ผู้เขียนบทวิจารณ์
creatorTypes.cosponsor=ผู้อุปถัมภ์ร่วม
creatorTypes.bookAuthor=ผู้แต่งหนังสือ

fileTypes.webpage=หน้าเว็บ
fileTypes.image=ภาพ
fileTypes.pdf=PDF
fileTypes.audio=เสียง
fileTypes.video=วีดิทัศน์
fileTypes.presentation=การนำเสนอ
fileTypes.document=เอกสาร

save.attachment=บันทึกภาพหน้าจอ...
save.link=บันทึกลิงค์...
save.link.error=พบความผิดพลาดขณะกำลังบันทึกลิงค์นี้
save.error.cannotMakeChangesToCollection=คุณไม่สามารถแก้ไขในคอลเล็กชั่นที่เลือกตอนนี้
save.error.cannotAddFilesToCollection=คุณไม่สามารถเพิ่มแฟ้มในคอลเล็กชั่นที่เลือกตอนนี้

ingester.saveToZotero=บันทึกใน Zotero
ingester.saveToZoteroUsing=บันทึกใน Zotero โดยใช้ "%S"
ingester.scraping=กำลังบันทึกรายการ...
ingester.scrapingTo=Saving to
ingester.scrapeComplete=รายการถูกบันทึกแล้ว
ingester.scrapeError=ไม่สามารถบันทึกรายการได้
ingester.scrapeErrorDescription=พบความผิดพลาดขณะบันทึกรายการนี้ รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้จาก %S
ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
ingester.scrapeErrorDescription.previousError=การบันทึกล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของ Zotero ก่อนหน้านี้

ingester.importReferRISDialog.title=นำเข้า RIS/อ้างอิง สู่ Zotero
ingester.importReferRISDialog.text=คุณต้องการนำเข้ารายการจาก "%1$S" ไปยัง Zotero ใช่หรือไม่?\n\nคุณสามารถเลิกใช้การนำเข้า RIS/อ้างอิง โดยอัตโนมัติโดยการตั้งค่าพึงใจใน Zotero
ingester.importReferRISDialog.checkMsg=อนุญาตที่ตั้งนี้ตลอดเวลา

ingester.importFile.title=นำเข้าแฟ้มข้อมูล
ingester.importFile.text=คุณต้องการนำเข้าแฟ้ม "%S" ใช่หรือไม่?\n\nรายการจะถูกเพิ่มไปยังคอลเล็กชั่นใหม่
ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection

ingester.lookup.performing=กำลังค้นหาข้อมูล...
ingester.lookup.error=พบความผิดพลาดขณะกำลังดำเนินการค้นหารายการนี้

db.dbCorrupted=ฐานข้อมูล Zotero '%S' เกิดการวิบัติ
db.dbCorrupted.restart=โปรดเริ่ม %S ใหม่เพื่อพยายามเรียกคืนอัตโนมัติจากการสำรองครั้งล่าสุด
db.dbCorruptedNoBackup=ฐานข้อมูล Zotero '%S' เกิดการวิบัติและไม่สามารถสำรองโดยอัตโนมัติได้\n\nสร้างแฟ้มฐานข้อมูลใหม่แล้ว แฟ้มที่เสียหายถูกบันทึกในสารบบ Zotero ของคุณแล้ว
db.dbRestored=ฐานข้อมูล Zotero '%1$S' เกิดการวิบัติ\n\nข้อมูลของคุณถูกเรียกคืนจากการสำรองอัตโนมัติครั้งล่าสุดที่ทำโดย %2$S ที่ %3$S แฟ้มที่เสียหายถูกบันทึกในสารบบ Zotero ของคุณแล้ว
db.dbRestoreFailed=ฐานข้อมูล Zotero '%S' เกิดการวิบัติและพยายามจะเรียกคืนข้อมูลจากการสำรองอัตโนมัติครั้งล่าสุดที่ล้มเหลว\n\nสร้างแฟ้มฐานข้อมูลใหม่แล้ว แฟ้มที่เสียหายถูกบันทึกในสารบบ Zotero ของคุณแล้ว

db.integrityCheck.passed=ไม่พบความผิดพลาดในฐานข้อมุล
db.integrityCheck.failed=พบความผิดพลาดในฐานข้อมูล Zotero
db.integrityCheck.dbRepairTool=คุณสามารถใช้เครื่องมือซ่อมแซมฐานข้อมูลจาก http://zotero.org/utils/dbfix เพื่อพยายามแก้ไขความผิดพลาดเหล่านี้
db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero สามารถหาทางแก้ไขความผิดพลาดเหล่านี้
db.integrityCheck.appRestartNeeded=ต้องเริ่ม %S ใหม่
db.integrityCheck.fixAndRestart=แก้ข้อผิดพลาดและเริ่ม %S ใหม่
db.integrityCheck.errorsFixed=ข้อผิดพลาดในฐานข้อมูล Zotero ของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว
db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero ไม่สามารถแก้ไขความผิดพลาดทั้งหมดของฐานข้อมูลได้
db.integrityCheck.reportInForums=คุณสามารถรายงานปัญหานี้ไปยังฟอรั่มของ Zotero

zotero.preferences.update.updated=ปรับเป็นรุ่นปัจจุบันแล้ว
zotero.preferences.update.upToDate=ทันสมัย
zotero.preferences.update.error=ความผิดพลาด
zotero.preferences.launchNonNativeFiles=เปิดไฟล์ PDFs และไฟล์่อื่นใน %S เมื่อเป็นไปได้
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=พบตัวแก้ปัญหา %S
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=พบตัวแก้ปัญหา %S
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=พบตัวแก้ปัญหา %S

zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers?
zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=All data belonging to user '%S' on the Zotero server will be erased and replaced with data from this copy of Zotero.\n\nDepending on the size of your library, there may be a delay before your data is available on the server.
zotero.preferences.sync.reset.replaceServerData=Replace Server Data
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=All file sync history will be cleared.\n\nAny local attachment files that do not exist on the storage server will be uploaded on the next sync.

zotero.preferences.search.rebuildIndex=สร้างดัชนีอีกครั้ง
zotero.preferences.search.rebuildWarning=คุณต้องการสร้างดัชนีใหม่ทั้งหมดหรือไม่? อาจใช้เวลาสักครู่\n\nการทำดัชนีเฉพาะรายการที่ยังไม่ได้ทำให้ใช้ %S
zotero.preferences.search.clearIndex=ล้างดัชนี
zotero.preferences.search.clearWarning=หลังจากล้างดัชนีรายการแนบทั้งหลายจะไม่สามารถค้นหาได้อีกต่อไป\n\nลิงค์ของเว็บที่แนบไว้ไม่สามารถทำดัชนีใหม่ได้โดยไม่ไปที่หน้าเว็บนั้นอีก คงดัชนีลิงค์ของเว็บไว้ให้เลือก %S
zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=ล้างทั้งหมดยกเว้นลิงค์ของเว็บ
zotero.preferences.search.indexUnindexed=ทำดัชนีรายการที่ยังไม่ได้ทำ
zotero.preferences.search.pdf.toolRegistered=%S ถูกติดตั้งแล้ว
zotero.preferences.search.pdf.toolNotRegistered=%S ยังไม่ถูกติดตั้ง
zotero.preferences.search.pdf.toolsRequired=การทำดัชนี PDF จำเป็นต้องใช้ %1$S และ %2$S จากโครงการ %3$S
zotero.preferences.search.pdf.automaticInstall=Zotero สามารถดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติและติดตั้งโปรแกรมเหล่านี้จาก zotero.org สำหรับแพลตฟอร์มบางอย่าง
zotero.preferences.search.pdf.advancedUsers=ผู้ใช้ขั้นสูงอาจจะดู %S เพื่อติดตั้งด้วยตนเอง
zotero.preferences.search.pdf.documentationLink=เอกสารกำกับโปรแกรม
zotero.preferences.search.pdf.checkForInstaller=ตรวจหาโปรแกรมติดตั้ง
zotero.preferences.search.pdf.downloading=กำลังดาวน์โหลด...
zotero.preferences.search.pdf.toolDownloadsNotAvailable=โปรแกรม %S สำหรับแพลตฟอร์มของคุณยังไม่มีที่ zotero.org
zotero.preferences.search.pdf.viewManualInstructions=ดูเอกสารกำกับโปรแกรมสำหรับการติดตั้งด้วยตนเอง
zotero.preferences.search.pdf.availableDownloads=%1$S ดาวน์โหลดได้ที่ %2$S:
zotero.preferences.search.pdf.availableUpdates=%1$S ปรับเป็นรุ่นปัจจุบันได้ที่ %2$S:
zotero.preferences.search.pdf.toolVersionPlatform=%1$S รุ่น %2$S
zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersion=Zotero สามารถติดตั้งตัวเองโดยอัตโนมัติในสารบบ Zotero
zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersions=Zotero สามารถติดตั้งโปรแกรมเหล่านี้โดยอัตโนมัติในสารบบ Zotero
zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=พบความผิดพลาดขณะพยายามดาวน์โหลด %S จาก zotero.org
zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=หลังจากนี้กรุณาลองใหม่อีกครั้งหรือศึกษาจากเอกสารกำกับโปรแกรมสำหรับการติดตั้งด้วยตนเอง
zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=รูปแบบบรรณานุกรม
zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=รูปแบบการส่งออก
zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=สำเนาแบบด่วนช่วยให้คุณสำเนาเอกสารอ้างอิงที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดโดยใช้แป้นลัด (%S) หรือลากรายการไปยังกล่องข้อความบนหน้าเว็บ
zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=สำหรับบรรณานุกรม คุณสามารถสำเนาการอ้างอิงหรือเชิงอรรถโดยกด %S หรือกดแป้น Shift ค้างไว้ก่อนลากรายการ

zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in
zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Reinstall %S Add-in
zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S…
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.

zotero.preferences.styles.addStyle=เพิ่มรูปแบบการอ้างอิง

zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=ตั้งค่าโปรแกรมแปลข้อมูลเมทาและรูปแบบการอ้างอิงใหม่
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=โปรแกรมแปลข้อมูลเมทาหรือรูปแบบการอ้างอิงทั้งใหม่และที่เคยแก้ไขจะสูญหาย
zotero.preferences.advanced.resetTranslators=ตั้งค่าโปรแกรมแปลข้อมูลเมทาใหม่
zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=โปรแกรมแปลข้อมูลเมทาทั้งใหม่และที่เคยแก้ไขจะสูญหาย
zotero.preferences.advanced.resetStyles=ตั้งค่ารูปแบบการอ้างอิงใหม่
zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=รูปแบบทั้งใหม่และที่เคยแก้ไขจะสูญหาย

zotero.preferences.advanced.debug.title=Debug Output Submitted
zotero.preferences.advanced.debug.sent=Debug output has been sent to the Zotero server.\n\nThe Debug ID is D%S.
zotero.preferences.advanced.debug.error=An error occurred sending debug output.

dragAndDrop.existingFiles=แฟ้มต่อไปนี้มีอยู่แล้วในสารบบปลายทางและไม่ถูกสำเนา
dragAndDrop.filesNotFound=แฟ้มต่อไปนี้หาไม่เจอและไม่สามารถสำเนาได้:

fileInterface.itemsImported=กำลังนำเข้ารายการ...
fileInterface.itemsExported=กำลังส่งออกรายการ...
fileInterface.import=นำเข้า
fileInterface.export=ส่งออก
fileInterface.exportedItems=รายการที่ส่งออก
fileInterface.imported=นำเข้าแล้ว
fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
fileInterface.untitledBibliography=บรรณานุกรมไม่มีชื่อเรื่อง
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=บรรณานุกรม
fileInterface.importError=พบความผิดพลาดขณะพยายามนำเข้าแฟ้มที่เลือก โปรดตรวจสอบแฟ้มข้อมูลและลองอีกครั้ง
fileInterface.importClipboardNoDataError=ไม่มีข้อมูลในคลิปบอร์ดที่จะนำเข้าได้
fileInterface.noReferencesError=รายการที่คุณเลือกไม่มีเอกสารอ้างอิง โปรดเลือกเอกสารอ้างอิงอย่างน้อยหนึ่งรายการแล้วลองอีกครั้ง
fileInterface.bibliographyGenerationError=พบความผิดพลาดการสร้างบรรณานุกรมของคุณ โปรดลองอีกครั้ง
fileInterface.exportError=พบความผิดพลาดขณะพยายามส่งออกแฟ้มที่เลือก

quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags
quickSearch.mode.everything=Everything

advancedSearchMode=การค้นหาขั้นสูง — กด Enter เพื่อค้นหา
searchInProgress=กำลังค้นหา — โปรดรอสักครู่

searchOperator.is=คือ
searchOperator.isNot=ไม่ใช่
searchOperator.beginsWith=เริ่มต้นด้วย
searchOperator.contains=ประกอบด้วย
searchOperator.doesNotContain=ไม่ประกอบด้วย
searchOperator.isLessThan=น้อยกว่า
searchOperator.isGreaterThan=มากกว่า
searchOperator.isBefore=อยู่ก่อนหน้า
searchOperator.isAfter=อยู่ตามหลัง
searchOperator.isInTheLast=อยู่ท้ายสุด

searchConditions.tooltip.fields=เขตข้อมูล:
searchConditions.collection=คอลเลกชัน
searchConditions.savedSearch=การค้นหาที่บันทึกไว้
searchConditions.itemTypeID=ประเภทรายการ
searchConditions.tag=แท็ก
searchConditions.note=บันทึก
searchConditions.childNote=บันทึกย่อย
searchConditions.creator=ผู้สร้างสรรค์
searchConditions.type=ประเภท
searchConditions.thesisType=ระดับวิทยานิพนธ์
searchConditions.reportType=ประเภทรายงาน
searchConditions.videoRecordingFormat=รูปแบบการบันทึกวีดิทัศน์
searchConditions.audioFileType=ประเภทแฟ้มเสียง
searchConditions.audioRecordingFormat=รูปแบบการบันทึกเสียง
searchConditions.letterType=ประเภทจดหมาย
searchConditions.interviewMedium=สื่อสัมภาษณ์
searchConditions.manuscriptType=ประเภทต้นฉบับ
searchConditions.presentationType=ประเภทการนำเสนอ
searchConditions.mapType=ประเภทแผนที่
searchConditions.medium=สื่อ
searchConditions.artworkMedium=สื่ออาร์ตเวิร์ก
searchConditions.dateModified=วันที่แก้ไข
searchConditions.fulltextContent=เนื้อหาที่แนบ
searchConditions.programmingLanguage=ภาษาโปรแกรม
searchConditions.fileTypeID=ประเภทแฟ้มที่แนบ
searchConditions.annotation=ความเห็นประกอบ

fulltext.indexState.indexed=ดัชนี
fulltext.indexState.unavailable=ไม่รู้จัก
fulltext.indexState.partial=บางส่วน

exportOptions.exportNotes=ส่งออกหมายเหตุ
exportOptions.exportFileData=ส่งออกแฟ้ม
exportOptions.useJournalAbbreviation=ใช้ชื่อย่อวารสาร
charset.UTF8withoutBOM=ยูนิโค้ด (UTF-8 ไม่มี BOM)
charset.autoDetect=(ตรวจหาอัตโนมัติ)

date.daySuffixes=st, nd, rd, th
date.abbreviation.year=ป
date.abbreviation.month=ด
date.abbreviation.day=ว
date.yesterday=เมื่อวานนี้
date.today=วันนี้
date.tomorrow=พรุ่งนี้

citation.multipleSources=หลายแหล่งต้นทาง...
citation.singleSource=แหล่งต้นทางเดียว...
citation.showEditor=แสดงโปรแกรมจัดการข้อมูล...
citation.hideEditor=ซ่อนโปรแกรมจัดการข้อมูล...
citation.citations=การอ้างอิง
citation.notes=บันทึก

report.title.default=รายงานของ Zotero
report.parentItem=รายการแม่:
report.notes=บันทึก:
report.tags=แท็ก:

annotations.confirmClose.title=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการปิดความเห็นประกอบนี้?
annotations.confirmClose.body=ข้อความทั้งหมดจะหายไป
annotations.close.tooltip=ลบความเห็นประกอบ
annotations.move.tooltip=ย้ายความเห็นประกอบ
annotations.collapse.tooltip=ฟุบความเห็นประกอบ
annotations.expand.tooltip=ขยายความเห็นประกอบ
annotations.oneWindowWarning=ความเห็นประกอบภาพหน้าจออาจถูกเปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์หนึ่งโดยพร้อมกันเท่านั้น ภาพหน้าจอนี้จะไม่ถูกเปิดโดยไม่มีความเห็นประกอบ

integration.fields.label=เขตข้อมูล
integration.referenceMarks.label=เครื่องหมายเอกสารอ้างอิง
integration.fields.caption=เขตข้อมูลของ Microsoft Word ไม่ค่อยพบการแก้ไขโดยบังเอิญ แต่ไม่สามารถแบ่งปันกับ OpenOffice
integration.fields.fileFormatNotice=แฟ้มเอกสารต้องบันทึกในรูปแบบ .doc หรือ .docx
integration.referenceMarks.caption=เครื่องหมายเอกสารอ้างอิงใน OpenOffice ไม่ค่อยพบการแก้ไขโดยบังเอิญ แต่ไม่สามารถใช้ร่วมกับ Microsoft Word
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=แฟ้มเอกสารต้องบันทึกในรูปแบบ .odt

integration.regenerate.title=คุณต้องการสร้างการอ้างอิงใหม่อีกครั้งหรือไม่?
integration.regenerate.body=การแก้ไขในโปรแกรมจัดการข้อมูลการอ้างอิงที่คุณดำเนินการไปแล้วจะสูญหาย
integration.regenerate.saveBehavior=ติดตามการเลือกนี้เสมอ

integration.revertAll.title=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้อนกลับการแก้ไขทั้งหมดสำหรับบรรณานุกรมของคุณ?
integration.revertAll.body=ถ้าคุณเลือกทำต่อ เอกสารอ้างอิงที่ถูกอ้างทั้งหมดในนี้จะปรากฏในบรรณานุกรมตามแบบต้นฉบับ และเอกสารอ้างอิงที่เพิ่มด้วยตนเองจะถูกลบจากบรรณานุกรม
integration.revertAll.button=กลับสู่สภาพเดิมทั้งหมด
integration.revert.title=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการกลับการแก้ไขนี้สู่สภาพเดิม?
integration.revert.body=ถ้าคุณต้องการทำต่อ ข้อความของบรรณานุกรมที่ใส่เข้ามาตามรายการที่เลือกจะถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ยังไม่ได้แก้ไขโดยรูปแบบการอ้างอิงที่เลือก
integration.revert.button=กลับสู่สภาพเดิม
integration.removeBibEntry.title=เอกสารอ้างอิงที่เลือกถูกอ้างถึงในแฟ้มเอกสารของคุณ
integration.removeBibEntry.body=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบจากบรรณานุกรมของคุณ?

integration.cited=อ้างถึง
integration.cited.loading=กำลังบรรจุรายการที่อ้างถึง...
integration.ibid=ในที่เดียวกัน
integration.emptyCitationWarning.title=การอ้างอิงว่างเปล่า
integration.emptyCitationWarning.body=การอ้างอิงที่คุณกำหนดอาจว่างเปล่าในรูปแบบการอ้างอิงที่เลือกนี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเพิ่ม?
integration.openInLibrary=Open in %S

integration.error.incompatibleVersion=ส่วนเสริม Zotero สำหรับโปรแกรมประมวลผลคำรุ่นนี้ ($INTEGRATION_VERSION) เข้ากันได้กับ Zotero รุ่นที่ติดตั้งขณะนี้ (%1$S) โปรดแน่ใจว่าคุณกำลังใช้รุ่นปัจจุบันทั้งสองส่วน
integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S ต้องการ %2$S %3$S หรือใหม่กว่า กรุณาดาวน์โหลดรุ่นล่าสุดของ %2$S จาก zotero.org
integration.error.title=เกิดความผิดพลาดจากการรวม Zotero เข้าเป็นหนึ่งเดียวกัน
integration.error.notInstalled=Zotero ไม่สามารถเรียกใช้ส่วนประกอบที่จำเป็นสำหรับสื่อสารกับโปรแกรมประมวลผลคำของคุณ โปรดตรวจสอบว่าโปรแกรมเสริมที่เหมาะสมได้ถูกติดตั้งแล้วและลองใหม่อีกครั้ง
integration.error.generic=Zotero พบความผิดพลาดการปรับแฟ้มเอกสารให้เป็นปัจจุบัน
integration.error.mustInsertCitation=คุณต้องแทรกการอ้างอิงก่อนทำสิ่งนี้
integration.error.mustInsertBibliography=คุณต้องแทรกบรรณานุกรมก่อนทำสิ่งนี้
integration.error.cannotInsertHere=เขตข้อมูล Zotero ไม่สามารถแทรกตรงนี้ได้
integration.error.notInCitation=คุณต้องวางตัวชี้ตำแหน่งในจุดอ้างอิงของ Zotero เพื่อแก้ไข
integration.error.noBibliography=รูปแบบบรรณานุกรมที่ใช้อยู่ไม่ได้กำหนดบรรณานุกรม ถ้าคุณหวังจะเพิ่มบรรณานุกรม โปรดเลือกรูปแบบการอ้างอิงอื่น
integration.error.deletePipe=วิธีที่ Zotero ใช้สื่อสารกับโปรแกรมประมวลผลคำไม่สามารถเริ่มทำงานได้ คุณต้องการให้ Zotero พยายามแก้ไขความผิดพลาดนี้หรือไม่? คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านของคุณ
integration.error.invalidStyle=รูปแบบการอ้างอิงที่คุณเลือกไม่มีอยู่ ถ้าคุณสร้างรูปแบบการอ้างอิงนี้ด้วยตัวเอง โปรดแน่ใจว่าถูกต้องตามที่ได้อธิบายไว้ที่ http://zotero.org/support/dev/citation_styles คุณอาจเลือกรูปแบบการอ้างอิงอื่นแทน
integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero ไม่สามารถปรับแฟ้มเอกสารได้ เพราะแฟ้มนี้ถูกสร้างโดยคนละโปรแกรมและทำงานร่วมกันไม่ได้ เพื่อให้แฟ้มเอกสารเข้ากันได้ทั้ง Word และ OpenOffice.org/LibreOffice/NeoOffice ให้เปิดแฟ้มเอกสารโดยโปรแกรมที่ใช้สร้างแล้วเปลี่ยนประเภทเขตข้อมูลเป็นคั่นหน้าในค่าตั้งพึงใจส่วนแฟ้มเอกสารใน Zotero

integration.replace=แทนที่เขตข้อมูล Zotero นี้หรือไม่?
integration.missingItem.single=รายการนี้ไม่มีอยู่ในฐานข้อมูล Zotero ของคุณ คุณต้องการเลือกรายการอื่นแทนหรือไม่?
integration.missingItem.multiple=รายการ %1$S ในการอ้างอิงนี้ไม่มีอยู่ในฐานข้อมูล Zotero ของคุณ คุณต้องการเลือกรายการอื่นแทนหรือไม่?
integration.missingItem.description=คลิก "ไม่ใช่" จะลบรหัสเขตข้อมูลสำหรับการอ้างอิงที่มีรายการนี้ คงการอ้างอิงแต่ลบจากบรรณานุกรมของคุณ
integration.removeCodesWarning=การลบรหัสเขตข้อมูลจะทำให้ Zotero ปรับการอ้างอิงและบรรณานุกรมในแฟ้มเอกสารนี้ให้เป็นปัจจุบันไม่ได้ คุณต้องการทำต่อไปใช่หรือไม่?
integration.upgradeWarning=แฟ้มเอกสารของคุณต้องปรับสู่รุ่นปัจจุบันเพื่อให้สามารถทำงานร่วมกับ Zotero 2.1 หรือใหม่กว่า แนะนำให้ทำการสำรองข้อมูลก่อนดำเนินการ คุณต้องการทำต่อใช่หรือไม่?
integration.error.newerDocumentVersion=Your document was created with a newer version of Zotero (%1$S) than the currently installed version (%2$S). Please upgrade Zotero before editing this document.
integration.corruptField=รหัสเขตข้อมูล Zotero สอดคล้องกับการอ้างอิงนี้ซึ่งช่วยให้ Zotero รู้ว่ารายการใดในไลบรารี่ของคุณที่ใช้ในการอ้างอิงนี้เกิดการวิบัติ คุณต้องการเลือกรายการอีกครั้งหรือไม่?
integration.corruptField.description=คลิก "ไม่ใช่" จะลบรหัสเขตข้อมูลสำหรับการอ้างอิงที่มีรายการนี้ คงการอ้างอิงในเอกสาร แต่ลบออกจากบรรณานุกรมของคุณได้
integration.corruptBibliography=รหัสเขตข้อมูลของ Zotero สำหรับบรรณานุกรมของคุณเกิดวิบัติ จะให้ Zotero ล้างรหัสเขตข้อมูลนี้และสร้างบรรณานุกรมใหม่หรือไม่?
integration.corruptBibliography.description=รายการที่อ้างถึงทั้งหมดในนี้จะไปปรากฏในบรรณานุกรมใหม่ แต่การแก้ไขที่คุณทำในกรอบโต้ตอบ "แก้ไขบรรณานุกรม" จะสุญหาย
integration.citationChanged=คุณแก้ไขการอ้างอิงนี้ตั้งแต่ Zotero สร้าง คุณต้องการเก็บการแก้ไขนี้และไม่ให้ปรับเป็นปัจจุบันอีกใช่หรือไม่?
integration.citationChanged.description=คลิก "ใช่" จะทำให้ Zotero ปรับการอ้างอิงนี้ให้เป็นปัจจุบันไม่ได้ถ้าคุณเพิ่มการอ้างอิง เปลี่ยนรูปแบบการอ้างอิงหรือแก้ไขเอกสารอ้างอิงของรายการที่อ้างถึง คลิก "ไม่ใช่" จะลบการแก้ไขของคุณทั้งหมด
integration.citationChanged.edit=คุณได้แก้ไขการอ้างอิงนี้ตั้งแต่ Zotero สร้าง การแก้ไขนี้จะลบการปรับแก้ของคุณ คุณต้องการทำต่อหรือไม่?

styles.install.title=Install Style
styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"
styles.installStyle=ติดตั้งรูปแบบการอ้างอิง "%1$S" จาก %2$S?
styles.updateStyle=ปรับรูปแบบการอ้างอิง "%1$S" ให้เป็นปัจจุบันด้วย "%2$S" จาก %3$S?
styles.installed=ติดตั้งรูปแบบการอ้างอิง "%S" เรียบร้อยแล้ว
styles.installError=แฟ้มรูปแบบการอ้างอิง %S หาไม่พบ
styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.1 style file, and may not work properly with Zotero.\n\nAre you sure you want to continue?
styles.installSourceError=%1$S อ้างอิงผิดหรือไม่มีแฟ้ม CSL ที่ %2$S อย่างแหล่งที่มา
styles.deleteStyle=คุณแน่ใจหรือที่จะลบรูปแบบการอ้างอิง "%1$S"?
styles.deleteStyles=คุณต้องการลบรูปแบบการอ้างอิงที่เลือกใช่หรือไม่?

styles.abbreviations.title=Load Abbreviations
styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block.

sync.sync=Sync
sync.cancel=ยกเลิกการเชื่อมประสาน
sync.openSyncPreferences=เปิดค่าตั้งพึงใจการเชื่อมประสาน...
sync.resetGroupAndSync=ตั้งค่ากลุ่มและการเชื่อมประสานใหม่
sync.removeGroupsAndSync=ลบกลุ่มและการเชื่อมประสาน
sync.localObject=อ็อบเจกต์ในเครื่อง
sync.remoteObject=อ็อบเจกต์ทางไกล
sync.mergedObject=รวมอ็อบเจกต์
sync.merge.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
sync.merge.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts


sync.error.usernameNotSet=ไม่ได้ตั้งชื่อผู้ใช้ั
sync.error.usernameNotSet.text=You must enter your zotero.org username and password in the Zotero preferences to sync with the Zotero server.
sync.error.passwordNotSet=ไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน
sync.error.invalidLogin=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences.
sync.error.enterPassword=โปรดใส่รหัสผ่าน
sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero cannot access your login information.
sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S login manager database. To check, close %1$S, remove signons.sqlite from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S login manager database.
sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove signons.sqlite from your %2$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.error.syncInProgress=การเชื่อมประสานกำลังดำเนินการ
sync.error.syncInProgress.wait=รอให้การเชื่อมประสานครั้งก่อนเสร็จสิ้นหรือเริ่ม %S ใหม่
sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and items you've added or edited cannot be synced to the server.
sync.error.groupWillBeReset=ถ้าคุณยังต้องการทำต่อสำเนาของกลุ่มของคุณจะถูกตั้งค่าใหม่บนเครื่องบริการ และการแก้ไขที่เครื่องของคุณและแฟ้มข้อมูลจะสูญหาย
sync.error.copyChangedItems=ถ้าคุณต้องการช่องทางสำหรับการสำเนาการเปลี่ยนแปลงที่อื่นหรือร้องขอสิทธิในการเขียนจากกลุ่มผู้บริหาร ให้ยกเลิกการเชื่อมประสานเดี๋ยวนี้
sync.error.manualInterventionRequired=การเชื่อประสานอัตโนมัติเกิดการขัดแย้งซึ่งคุณต้องทำด้วยตัวเองแทน
sync.error.clickSyncIcon=คลิกไอคอนเชื่อมประสานเพื่อเชื่อมประสานด้วยตนเอง
sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server.
sync.error.sslConnectionError=SSL connection error
sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection.
sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server.
sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero.

sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different zotero.org account ('%1$S') from the current one ('%2$S').
sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local Zotero data will be combined with data from the '%S' account stored on the server.
sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed.
sync.avoidCombiningData=To avoid combining or losing data, revert to the '%S' account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.localGroupsWillBeRemoved2=If you continue, local groups, including any with changed items, will be removed and replaced with groups linked to the '%1$S' account.\n\nTo avoid losing local changes to groups, be sure you have synced with the '%2$S' account before syncing with the '%1$S' account.

sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
sync.conflict.remoteVersionsKept=The remote versions have been kept.
sync.conflict.remoteVersionKept=The remote version has been kept.
sync.conflict.localVersionsKept=The local versions have been kept.
sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept.
sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept.
sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept.
sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes.
sync.conflict.localVersion=Local version: %S
sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S
sync.conflict.deleted=[deleted]
sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync.
sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined.
sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync.
sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items:
sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items:

sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations.
sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations.
sync.conflict.chooseVersionToKeep=Choose the version you would like to keep, and then click %S.
sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

sync.status.notYetSynced=ยังไม่ได้เชื่อมประสาน
sync.status.lastSync=เชื่อมประสานล่าสุด:
sync.status.loggingIn=กำลังบันทึกเข้าเครื่องบริการ
sync.status.gettingUpdatedData=รับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันจากเครื่องบริการ
sync.status.processingUpdatedData=กำลังดำเนินการปรับปรุงข้อมูลจากเครื่องบริการ
sync.status.uploadingData=กำลังปรับปรุงข้อมูลไปยังเครื่องบริการ
sync.status.uploadAccepted=ยอมรับการอัพโหลด \u2014 กำลังรอจากเครื่องบริการ
sync.status.syncingFiles=เชื่อมประสานแฟ้มข้อมูล

sync.fulltext.upgradePrompt.title=New: Full-Text Content Syncing
sync.fulltext.upgradePrompt.text=Zotero can now sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.
sync.fulltext.upgradePrompt.changeLater=You can change this setting later from the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.fulltext.upgradePrompt.enable=Use Full-Text Syncing

sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
sync.storage.kbRemaining=%SKB ยังคงอยู่
sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S แฟ้ม
sync.storage.none=ไม่มี
sync.storage.downloads=Downloads:
sync.storage.uploads=Uploads:
sync.storage.localFile=แฟ้มที่เครื่องนี้
sync.storage.remoteFile=แฟ้มทางไกล
sync.storage.savedFile=แฟ้มถูกบันทึกแล้ว
sync.storage.serverConfigurationVerified=โครงแบบเครื่องบริการถูกตรวจสอบแล้ว
sync.storage.fileSyncSetUp=การเชื่อมประสานแฟ้มติดตั้งเรียบร้อย
sync.storage.openAccountSettings=เปิดการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้

sync.storage.error.default=A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart %S and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=เครื่องบริการ %S ไม่สามารถเข้าถึงได้
sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างสารบบ Zotero ในเลขที่อยู่ต่อไปนี้:
sync.storage.error.checkFileSyncSettings=โปรดตรวจการตั้งค่าการเชื่อมประสานแฟ้มของคุณหรือติดต่อผู้บริหารเครื่องบริการของคุณ
sync.storage.error.verificationFailed=%S ตรวจสอบล้มเหลว ตรวจสอบการตั้งค่าการเชื่อมประสานแฟ้มในแผงเชื่อมประสานของค่าตั้งพึงใจของ Zotero
sync.storage.error.fileNotCreated=แฟ้มข้อมูล '%S' สร้างใน 'ที่เก็บ' สารบบ Zotero ไม่ได้
sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information.
sync.storage.error.fileEditingAccessLost=คุณไม่มีสิทธิสำหรับการแก้ไขในกลุ่ม Zotero '%S' และแฟ้มที่คุณเพิ่มหรือแก้ไขนั้นไม่สามารถเชื่อมประสานไปยังเครื่องบริการได้
sync.storage.error.copyChangedItems=ถ้าคุณต้องการช่องทางสำหรับการสำเนารายการที่เปลี่ยนแปลงและแฟ้มอื่นๆ ให้ยกเลิกการเชื่อมประสานเดี๋ยวนี้
sync.storage.error.fileUploadFailed=อัพโหลดแฟ้มไม่ได้
sync.storage.error.directoryNotFound=ไม่พบสารบบ
sync.storage.error.doesNotExist=%S ไม่มี
sync.storage.error.createNow=คุณต้องการสร้างตอนนี้ใช่หรือไม่?

sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
sync.storage.error.webdav.enterURL=Please enter a WebDAV URL.
sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S ไม่ใช่ WebDAV URL ที่ถูกต้อง
sync.storage.error.webdav.invalidLogin=เครื่องบริการ WebDAV ไม่ยอมรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่คุณป้อน
sync.storage.error.webdav.permissionDenied=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง %S บนเครื่องบริการ WebDAV
sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=การอัพโหลดแฟ้มล้มเหลวเพราะพื้นที่ในเครื่องบริการ WebDAV ไม่เพียงพอ
sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=ใบรับรอง SSL เพื่อติดต่อไปที่ %S ผิดพลาด
sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=การติดต่อ SSL เพื่อติดต่อไปที่ %S ผิดพลาด
sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของการบรรจุ WebDAV URL ของคุณในเบราว์เซอร์
sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดูใบรับรองยกเลิกเอกสาร
sync.storage.error.webdav.loadURL=บรรจุ WebDAV URL
sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums.
sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance.
sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error
sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error.

sync.storage.error.zfs.restart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network.
sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=You have too many queued uploads. Please try again in %S minutes.
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=โควตาพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณใน Zotero เต็มแล้ว บางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ถูกอัปโหลด ข้อมูล Zotero อื่นจะเชื่อมประสานไปยังเครื่องบริการต่อไป
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=ดูการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้ zotero.org ของคุณสำหรับตัวเลือกของหน่วยเก็บ
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=โควตาพื้นที่เก็บข้อมูลในกลุ่ม '%S' เต็มแล้ว บางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ถูกอัพโหลด ข้อมูล Zotero อื่นจะเชื่อมประสานไปยังเครื่องบริการต่อไป
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=เจ้าของกลุ่มสามารถเพิ่มความจุหน่วยเก็บของกลุ่มจากการตั้งค่าการเก็บข้อมูลบน zotero.org
sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=The file '%S' would exceed your Zotero File Storage quota

sync.longTagFixer.saveTag=บันทึกแท็ก
sync.longTagFixer.saveTags=บันทึกแท็ก
sync.longTagFixer.deleteTag=ลบแท็ก

proxies.multiSite=หลายแห่ง
proxies.error=การตั้งค่าพร็อกซี่ไม่ถูกต้อง
proxies.error.scheme.noHTTP=รูปแบบพร็อกซี่ที่ถูกต้องต้องขึ้นต้นด้วย "http://" หรือ "https://"
proxies.error.host.invalid=คุณต้องป้อนชื่อแม่ข่ายแบบเต็มสำหรับที่ตั้งที่บริการโดยพร็อกซี่นี้ (เช่น jstor.org)
proxies.error.scheme.noHost=รูปแบบพร็อกซี่หลายแห่งต้องมีตัวแปรแม่ข่าย (%h)
proxies.error.scheme.noPath=แบบพร็อกซี่ที่ถูกต้องต้องประกอบด้วยตัวแปรเส้นทาง (%p) หรือตัวแปรสารบบและชื่อแฟ้ม (%d และ %f).
proxies.error.host.proxyExists=คุณกำหนดพร็อกซี่อื่นสำหรับแม่ข่าย %1$S แล้ว
proxies.error.scheme.invalid=รูปแบบพร็อกซี่ที่ป้อนไม่ถูกต้อง; จะนำไปใช้กับแม่ข่ายทั้งหมด
proxies.notification.recognized.label=Zotero ตรวจพบว่าคุณกำลังเข้าเว็บไซต์ผ่านพร็อกซี่ คุณต้องการให้ปรับทิศทางโดยอัตโนมัติในการร้องขอไปที่ %1$S ในครั้งต่อไปผ่าน %2$S หรือไม่?
proxies.notification.associated.label=Zotero สร้างสัมพันธ์ที่ตั้งนี้โดยอัตโนมัติกับพร็อกซี่ที่ถูกกำหนดก่อนหน้านี้ การร้องขอไปที่ %1$S ครั้งต่อไปจะเปลี่ยนทิศทางไปที่ %2$S
proxies.notification.redirected.label=Zotero เปลี่ยนทิศทางคำขอโดยอัตโนมัติไปที่ %1$S ผ่านพร็อกซี่ที่ %2$S
proxies.notification.enable.button=ใช้งาน...
proxies.notification.settings.button=ตั้งค่าพร็อกซี่...
proxies.recognized.message=เพิ่มพร็อกซี่นี้จะช่วยให้ Zotero จดจำรายการสำหรับหน้าเว็บและปรับทิศทางอัตโนมัติเมื่อมีการร้องขอครั้งต่อไปไปยัง %1$S ผ่าน %2$S
proxies.recognized.add=เพิ่มพร็อกซี่

recognizePDF.noOCR=PDF ไม่มีข้อความ OCR
recognizePDF.couldNotRead=อ่านข้อมูลจาก PDF ไม่ได้
recognizePDF.noMatches=No matching references found
recognizePDF.fileNotFound=File not found
recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
recognizePDF.error=An unexpected error occurred.
recognizePDF.stopped=Cancelled
recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
recognizePDF.close.label=ปิด
recognizePDF.captcha.title=Please enter CAPTCHA
recognizePDF.captcha.description=Zotero uses Google Scholar to help identify PDFs. To continue using Google Scholar, please enter the text from the image below.

rtfScan.openTitle=เลือกแฟ้มเพื่อกราดตรวจ
rtfScan.scanning.label=กำลังกราดตรวจแฟ้ม RTF...
rtfScan.saving.label=กำลังจัดรูปแบบแฟ้ม RTF...
rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
rtfScan.saveTitle=เลือกที่ตั้งสำหรับบันทึกแฟ้มที่จัดรูปแบบแล้ว
rtfScan.scannedFileSuffix=(กราดตรวจแล้ว)


file.accessError.theFile=The file '%S'
file.accessError.aFile=A file
file.accessError.cannotBe=cannot be
file.accessError.created=created
file.accessError.updated=updated
file.accessError.deleted=deleted
file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access.
file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help.
file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory

lookup.failure.title=การค้นหาล้มเหลว
lookup.failure.description=Zotero ไม่สามารถค้นหาระเบียนตามตัวระบุที่ให้ไว้ โปรดตรวจสอบตัวระบุแล้วลองอีกครั้ง
lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again.

locate.online.label=ดูออนไลน์
locate.online.tooltip=ไปยังรายการนี้บนออนไลน์
locate.pdf.label=ดู PDF
locate.pdf.tooltip=เปิด PDF โดยใช้โปรแกรมที่เลือก
locate.snapshot.label=ดูภาพที่จับไว้
locate.snapshot.tooltip=ดูและใส่ความเห็นประกอบภาพหน้าจอสำหรับรายการนี้
locate.file.label=ดูแฟ้มข้อมูล
locate.file.tooltip=เปิดแฟ้มโดยใช้โปรแกรมที่เลือก
locate.externalViewer.label=เปิดในโปรแกรมภายนอก
locate.externalViewer.tooltip=เปิดแฟ้มในโปรแกรมอื่น
locate.internalViewer.label=เปิดโดยโปรแกรมภายใน
locate.internalViewer.tooltip=เปิดแฟ้มในโปรแกรมนี้
locate.showFile.label=แสดงแฟ้ม
locate.showFile.tooltip=เปิดสารบบในที่ตั้งของแฟ้มนี้
locate.libraryLookup.label=ค้นหาไลบรารี่
locate.libraryLookup.tooltip=มองหารายการนี้ใช้ตัวแก้ปัญหา OpenURL ที่เลือก
locate.manageLocateEngines=จัดการเครื่องประมวลผลค้นหา...

standalone.corruptInstallation=การติดตั้ง Zotero แบบสแตนด์อะโลนของคุณเกิดการวิบัติเนื่องจากการปรับรุ่นแบบอัตโนมัติล้มเหลว ระหว่างที่ Zotero อาจทำงานต่อเนื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงจุดบกพร่อง กรุณาดาวน์โหลด Zotero แบบสแตนด์อะโลนรุ่นล่าสุดจาก http://zotero.org/support/standalone โดยเร็วที่สุด
standalone.addonInstallationFailed.title=ติดตั้งโปรแกรมเสริมล้มเหลว
standalone.addonInstallationFailed.body=โปรแกรมเสริม "%S" ยังไม่ได้ติดตั้ง ซึ่งอาจเข้ากันไม่ได้กับรุ่นของ Zotero สแตนด์อะโลน
standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero Standalone as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
standalone.rootWarning.exit=Exit
standalone.rootWarning.continue=Continue
standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.

connector.error.title=ตัวเชื่อมต่อ Zotero ผิดพลาด
connector.standaloneOpen=ฐานข้อมูลของคุณไม่สามารถเข้าถึงได้ เพราะ Zotero แบบสแตนด์อะโลนกำลังเปิดใช้อยู่ โปรดดูรายการของคุณใน Zotero แบบสแตนด์อะโลน
connector.loadInProgress=Zotero Standalone was launched but is not accessible. If you experienced an error opening Zotero Standalone, restart Firefox.

firstRunGuidance.saveIcon=Zotero สามารถจดจำเอกสารอ้างอิงในหน้านี้ คลิกไอคอนในแถบที่อยู่เพื่อบันทึกเอกสารอ้างอิงไปยังไลบรารี่ Zotero ของคุณ
firstRunGuidance.authorMenu=Zotero ให้คุณกำหนดบรรณาธิการและผู้แปลด้วย คุณสามารถเปลี่ยนจากผู้แต่งเป็นบรรณาธิการหรือผู้แปลได้โดยเลือกจากเมนูนี้
firstRunGuidance.quickFormat=พิมพ์ชื่อเรื่องหรือผู้แต่งเพื่อค้นหาเอกสารอ้างอิง\n\nหลังจากเลือกแล้ว ให้คลิกฟองหรือกด Ctrl-\u2193 เพื่อเพิ่มเลขหน้า คำนำหน้าหรือคำตามหลัง คุณสามารถใส่เลขหน้าไปพร้อมกับคำที่ต้องการค้นหาได้โดยตรง\n\nคุณสามารถแก้ไขการอ้างอิงในโปรแกรมประมวลผคำได้โดยตรง
firstRunGuidance.quickFormatMac=พิมพ์ชื่อเรื่องหรือผู้แต่งเพื่อค้นหาเอกสารอ้างอิง\n\nหลังจากเลือกแล้ว ให้คลิกฟองหรือกด Cmd-\u2193 เพื่อเพิ่มเลขหน้า คำนำหน้าหรือคำตามหลัง คุณสามารถใส่เลขหน้าไปพร้อมกับคำที่ต้องการค้นหาได้โดยตรง\n\nคุณสามารถแก้ไขการอ้างอิงในโปรแกรมประมวลผลคำได้โดยตรง
firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.

styles.bibliography=Bibliography
styles.editor.save=Save Citation Style
styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
