<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Einstellungen...">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Dienste">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; ausblenden">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Andere ausblenden">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Alle anzeigen">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zotero beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">


<!ENTITY fileMenu.label "Datei">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY saveCmd.label "Speichern...">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Seite einrichten">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
<!ENTITY printCmd.label "Drucken">
<!ENTITY printCmd.key "D">
<!ENTITY printCmd.accesskey "U">
<!ENTITY closeCmd.label "Schließen">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">


<!ENTITY editMenu.label "Bearbeiten">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "Rückgängig">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "Wiederholen">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "Ausschneiden">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "A">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopieren">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Zitation kopieren">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Literaturverzeichnis kopieren">
<!ENTITY pasteCmd.label "Einfügen">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Löschen">
<!ENTITY deleteCmd.key "L">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "L">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Alle auswählen">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "u">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Einstellungen">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Einstellungen">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "E">
<!ENTITY findCmd.label "Suchen">
<!ENTITY findCmd.accesskey "S">
<!ENTITY findCmd.commandkey "S">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Seitenrichtung ändern">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Schreibrichtung ändern">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">


<!ENTITY toolsMenu.label "Werkzeuge">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "W">
<!ENTITY addons.label "Add-ons">


<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimieren">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Alle nach vorn bringen">
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
<!ENTITY windowMenu.label "Fenster">


<!ENTITY helpMenu.label "Hilfe">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">


<!ENTITY helpMenuWin.label "Hilfe">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
<!ENTITY aboutProduct.label "Über &brandShortName;">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "Ü">
<!ENTITY productHelp.label "Support und Dokumentation">
<!ENTITY productHelp.accesskey "S">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Problembehebung">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "P">
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Feedback senden...">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
<!ENTITY helpReportErrors.label "Fehlerbericht an Zotero senden">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "e">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Auf Updates überprüfen">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
