<!ENTITY zotero.general.optional "(Valfrjálst)">
<!ENTITY zotero.general.note "Athugasemd:">
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Velja allt">
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Velja ekkert">
<!ENTITY zotero.general.edit "Breyta">
<!ENTITY zotero.general.delete "Eyða">
<!ENTITY zotero.general.ok "Í lagi">
<!ENTITY zotero.general.cancel "Hætta við">
<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">

<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero villutilkynning">
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Hér gætu einnig verið skilaboð ótengd Zotero.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vinsamlegast bíðið á meðan villuskýrsla er send.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Villuskýrsla þín hefur verið send.">
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Auðkennisnúmer (ID) skýrslu:">
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Vinsamlegast sendið skilaboð til Zotero samskiptasvæðis (forums.zotero.org) með þessu auðkenni (Report ID), með lýsingu á vandamálinu og hvað þarf að gera til að kalla aftur fram villuna. ">
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">

<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero uppfærslutól">
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Þú hefur sett inn nýja útgáfu af Zotero.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Það þarf að uppfæra Zotero gagnagrunninn þinn svo hann virki með nýju útgáfunni.">
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Afrit verður gert af gagnagrunninum þínum áður en breytingar á honum verða framkvæmdar.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Þetta er alhliða uppfærsla.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Vertu viss um að hafa farið yfir">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "leiðbeiningar um uppfærslu">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "áður en haldið er áfram.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Vinsamlegast hinkraðu þar til uppfærsluferlinu lýkur. Það gæti tekið nokkrar mínútur.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Vel tókst að uppfæra Zotero gagnagrunninn þinn.">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Hægt er að skoða">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "breytingafærsluskrána">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "til að sjá hvað er nýtt.">

<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Bæta vali á Zotero minnisblað">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Skapa Zotero færslu og minnisblað útfrá vali">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Vista slóð sem Zotero færslu">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Vista mynd sem Zotero færslu">

<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Upplýsingar">
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Minnisblað">
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Viðhengi">
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tög">
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Tengt">
<!ENTITY zotero.notes.separate "Yfirfara í sér glugga">

<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Sýna eins færslur">
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Sýna sameinaðar færslur">

<!ENTITY zotero.items.itemType "Tegund færslu">
<!ENTITY zotero.items.type_column "Tegund færslu">
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titill">
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Höfundur">
<!ENTITY zotero.items.date_column "Dagsetning">
<!ENTITY zotero.items.year_column "Ár">
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Útgefandi">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Útgáfa">
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Skammstöfun tímarits">
<!ENTITY zotero.items.language_column "Tungumál">
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Sótt">
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Safnskrá">
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Kallnúmer">
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Réttindi">
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Dagsetning viðbótar">
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Dagsetning breytingar">
<!ENTITY zotero.items.extra_column "Auka">
<!ENTITY zotero.items.archive_column "Safnvista">
<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Staðsetning í safnvistu">
<!ENTITY zotero.items.place_column "Staður">
<!ENTITY zotero.items.volume_column "Bindi">
<!ENTITY zotero.items.edition_column "Útgáfa">
<!ENTITY zotero.items.pages_column "Síður">
<!ENTITY zotero.items.issue_column "Hefti">
<!ENTITY zotero.items.series_column "Ritröð">
<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Titill ritraðar">
<!ENTITY zotero.items.court_column "Dómur">
<!ENTITY zotero.items.medium_column "Miðill/snið">
<!ENTITY zotero.items.genre_column "Kynslóð">
<!ENTITY zotero.items.system_column "Kerfi">
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Fleiri dálkar">
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Endurheimta röðun dálka">

<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Sýna í safni">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Bæta við athugasemd">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Sækja viðhengi">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Hengja við flýtimynd af síðunni sem nú er opin">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Hengja slóð við síðuna sem nú er opin">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Hengja við slóð á URL">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">

<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Snúa aftur til safns">
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Endurtekin færsla">
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sameina færslur...">

<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Veldu útgáfuna af þeirri færslu sem nota skal sem móðurfærslu:">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Veldu svæði sem nota skal frá öðrum útgáfum af færslunni:">

<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Ný færsla">
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Meira">
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skapa vefsíðufærslu úr síðunni sem nú er opin">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Bæta við færslu(m) samkvæmt auðkenni">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Tæma ruslatunnu">
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Sýna/fela tagaveljara">
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aðgerðir">
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Færa inn frá klemmuspjaldi">
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Skapa tímalínu">
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Preferences...">
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Stuðningur og leiðbeiningar">
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Um Zotero">
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Ítarleg leit">
<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Víxla Tab ham">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Staðsetja">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Finna í næsta bókasafni">

<!ENTITY zotero.item.add "Bæta við">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Sýna skrá">
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Varpa texta">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Stafagerð titils">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Stafagerð setninga">
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ný athugasemd">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ný sjálfstæð athugasemd">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Bæta við undirathugasemd">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Vista slóð til þessarar síðu">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Taka flýtimynd af þessari síðu">

<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Engin tög sýnd">
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Sía:">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Velja lit...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">

<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Velja lit á tagi og staðsetningu">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Litur:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Staðsetning:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Velja lit">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Fjarlægja lit">

<!ENTITY zotero.lookup.description "Sláðu inn eitt eða fleiri ISBN, DOI, eða PMID til að leita að í reitinn fyrir neðan.">
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Leita">

<!ENTITY zotero.selectitems.title "Veldu færslur">
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Veldu þær færslur sem þú vilt að bætist í þitt safn">
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Hætta við">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Í lagi">

<!ENTITY zotero.bibliography.title "Skapa tilvísun/heimildaskrá">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Tegund tilvísunar:">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Útskriftarhamur:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Heimildaskrá">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Útskriftaraðferð:">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Spara sem RTF">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Spara sem HTML">
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Afrita á klemmuspjald">
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Prenta">

<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Kjörstillingar skjals">
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Bæta við/breyta tilvitnun">
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Breyta heimildaskrá">
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Flýtiformun tilvitnana">

<!ENTITY zotero.progress.title "Staða">

<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Flytja út...">
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Snið:">
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Þýðingarstillingar">

<!ENTITY zotero.charset.label "Kóðun bókstafa">
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Viðbótar kóðun">

<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Raða uppruna">

<!ENTITY zotero.citation.page "Blaðsíða">
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Málsgrein">
<!ENTITY zotero.citation.line "Lína">
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Fela höfund">
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Forskeyti:">
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Viðskeyti:">
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Viðvörun: Ef þú breytir tilvitnun í ritlinum þá mun hún ekki uppfærast og breytast í gagnagrunninum þínum eða stílfærast.">

<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Skáletur">
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Feitletur">
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Undirstrikað">
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Hávísir">
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Lágvísir">

<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Bæta við áletrun">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Fela allar áletranir">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Sýna allar áletranir">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Auðkenna texta">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Fjarlægja auðkenningu texta">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Birta tilvísnair sem:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Neðanmálsgreinar">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Aftanmálsgreinar">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Forsnið samkvæmt:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Bókamerki">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">


<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Skammstafa sjálfvirkt nöfn á tímaritum">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Skammstöfun tímarita notaðar í MEDLINE verða sjálfvirkt notaðar. Svæðið &quot;Skammstöfun tímarits&quot; verður ekki notað.">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "Vista tilvísanir í skjali">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "Vistun tilvísana í skjali veldur lítilsháttar stækkun skjalanna, en leyfir þér að deila þínum skjölum með öðrum án þess að notar Zotero tól. Til að uppfæra skjöl sem voru búin til með þessari tilvísunaraðferð þarf að nota Zotero útgáfu 3.0 eða síðari útgáfur.">

<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Sýna ritil">
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Hefðbundin framsetning">

<!ENTITY zotero.integration.references.label "Tilvitnanir í heimildaskrá">

<!ENTITY zotero.sync.button "Samhæfa Zotero netþjóni">
<!ENTITY zotero.sync.error "Sæmhæfingarvilla">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Framgangur:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Niðurhal:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uppflutningur:">

<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Efitrfarandi tag í Zotero safninu þínu er of langt til þess að það verði samhæft þjóni:">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Samhæft tag verður að vera styttra en 256 bókstafir.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Þú getur ýmist skipt up taginu í fleiri tög, stytt tagið handvirkt eða eytt því.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Skipta">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Skipta við">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "bókstaf">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "bókstafi">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Ómerkt tög verða ekki vistuð.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Taginu verður eitt úr öllum færslum.">

<!ENTITY zotero.merge.title "Leysa árekstra">
<!ENTITY zotero.merge.of "af">
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Eytt">

<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy auðkennt">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Bætið aðeins við proxy úr þínu safni, skóla eða starfstengdri vefsíðu">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Með því að bæta við proxy-um þá geta vafasöm vefsvæði komið fram eins og svæði sem þú treystir.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ekki vísa sjálfkrafa áfram beiðnum gegnum áður þekkt proxy.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Hunsa">

<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Hætta við">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF nafn">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Nafn færslu">

<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF skönnun">
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Hætta við">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Tilvitnun">
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Nafn færslu">
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Ótengdar tilvitnanir">
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Margræðar tilvitnanir">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Kortlagðar tilvitnanir">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Inngangur">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Til að byrja, veldu RTF skrá til lestrar og útskrá hér fyrir neðan:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Leita að tilvitnunum">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero er að leita að tilvitnunum í skjalinu þínu. Vinsamlegast haldið ró á meðan.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Yfirfara tilvitnaðar færslur">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Vinsamlegast yfirfarið listann yfir þær tilvitnanir sem kannast var við til að tryggja að Zotero hafi valið tilsvarandi færslur með réttum hætti. Allar ókortlagðar eða vafasamar tilvitnanir verður að auðkenna áður en haldið er áfram.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Snið skjals">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Snið tilvitnana">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero er að vinna úr og sníða RTF skrána þína. Vinsamlegast haldið ró á meðan.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF skönnun lokið">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Skjalið þitt hefur nú verið skannað og unnið. Vinsamlegast tryggið að það hafi rétt snið.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Innlestrarskrá">
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Útskriftarskrá">

<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Engin skrá valin">

<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Vista í Zotero">
<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Ekki er hægt að vista viðhengi í því safni sem nú er valið. Þessi færsla verður vistuð í þínu safni í staðinn.">
<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Til að nota þessa aðgerð verður þú fyrst að setja upp PDF verkfæri í leitarrúðunni í Zotero kjörstillingum.">

<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
