extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=新一代的科研工具

general.success=成功
general.error=错误
general.warning=警告
general.dontShowWarningAgain=不再显示此警告。
general.browserIsOffline=%S 现处于离线模式。
general.locate=定位……
general.restartRequired=需要重新启动
general.restartRequiredForChange=%S 必须重启才能使变更生效。
general.restartRequiredForChanges=%S 必须重启才能使变更生效。
general.restartNow=立即重启
general.restartLater=稍后重启
general.restartApp=重启 %S
general.quitApp=退出 %S
general.errorHasOccurred=出错了。
general.unknownErrorOccurred=发生未知错误。
general.invalidResponseServer=服务器返回无效响应。
general.tryAgainLater=请稍后再试。
general.serverError=服务器响应错误，请稍后再试。
general.pleaseRestart=请重启 %S。
general.pleaseRestartAndTryAgain=请重启 %S 后重试。
general.checkForUpdate=检查更新
general.actionCannotBeUndone=该操作无法撤销。
general.install=安装
general.updateAvailable=有更新可用
general.noUpdatesFound=没有找到更新
general.isUpToDate=%S 已是最新版本
general.upgrade=升级
general.yes=确定
general.no=取消
general.notNow=不是现在
general.passed=通过
general.failed=失败
general.and=和
general.etAl=等。
general.accessDenied=拒绝访问
general.permissionDenied=拒绝许可
general.character.singular=字符
general.character.plural=字符串
general.create=创建
general.delete=删除
general.remove=移除
general.moreInformation=更多信息
general.seeForMoreInformation=查阅 %S 以获取更多信息。
general.open=打开 %S
general.enable=启用
general.disable=禁用
general.reset=重置
general.hide=隐藏
general.quit=退出
general.useDefault=使用默认
general.openDocumentation=打开文档
general.numMore=%S 更多…
general.openPreferences=打开首选项
general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
general.dontShowAgain=不要再显示
general.fix=修复…
general.tryAgain=请重试
general.tryLater=请稍后重试
general.showDirectory=显示目录
general.continue=继续
general.copyToClipboard=Copy to Clipboard

general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=请耐心等待完成，然后再试一次。

about.createdBy=Zotero 是 [历史和新媒体罗伊 · 罗森中心] 的一个项目，由 [全球社区] 开发。
about.getInvolved=想提供帮助吗？ 今天就 [参与] ！

punctuation.openingQMark="
punctuation.closingQMark="
punctuation.colon=:
punctuation.ellipsis=…

install.quickStartGuide=Zotero 快速入门指南
install.quickStartGuide.message.welcome=欢迎使用 Zotero！
install.quickStartGuide.message.view=查阅快速入门指南学习如何收集，管理，引用和分享您的研究资源。
install.quickStartGuide.message.thanks=感谢安装 Zotero。

upgrade.status=正在升级数据库……
upgrade.failed.title=升级失败
upgrade.failed=Zotero 数据库升级失败：
upgrade.advanceMessage=按 %S 立即开始升级。
upgrade.dbUpdateRequired=需要更新 Zotero 数据库。
upgrade.integrityCheckFailed=继续升级前，Zotero 数据库需要修复。
upgrade.loadDBRepairTool=下载数据库修复工具
upgrade.couldNotMigrate=Zotero 无法移所有必要的文件。\n请关闭所有打开的附件并重启  %S 并尝试再次升级。
upgrade.couldNotMigrate.restart=如果您持续收到此讯息，请重新启动计算机。
upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero 发现一个旧的数据库，不能升级到这个版本的 Zotero。
upgrade.nonupgradeableDB2=若要继续，请首先使用 Zotero %S 升级您的数据库或删除您的 Zotero 数据目录，开始一个新的数据库。

errorReport.reportError=报告软件缺陷……
errorReport.reportErrors=报告软件缺陷……
errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
errorReport.followingReportWillBeSubmitted=下面的报告将被提交：
errorReport.noErrorsLogged=自从 %S 开始没有错误被记录。
errorReport.advanceMessage=按 %S 给Zotero开发人员发送软件错误报告。
errorReport.stepsToReproduce=用于重现的步骤：
errorReport.expectedResult=预期结果：
errorReport.actualResult=实际结果：
errorReport.noNetworkConnection=无网络连接
errorReport.invalidResponseRepository=资源库返回无效响应
errorReport.repoCannotBeContacted=无法连接资料库


attachmentBasePath.selectDir=选择数据根目录
attachmentBasePath.chooseNewPath.title=确认新的数据库根目录
attachmentBasePath.chooseNewPath.message=此目录下的链接的文件附件会使用相对路径存储
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=新根目录下已存在附件
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=新的根目录下已存在 %S 个附件。
attachmentBasePath.chooseNewPath.button=更改根目录设置
attachmentBasePath.clearBasePath.title=恢复使用绝对路径
attachmentBasePath.clearBasePath.message=存储新的链接文件时将会使用绝对路径
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=旧根目录下的一个已存在的附件将会被转化为使用绝对路径
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=旧根目录下的%S个已存在的附件将被转化为使用绝对路径
attachmentBasePath.clearBasePath.button=清除根目录设置

dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
dataDir.location=Data Directory: %S
dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
dataDir.useNewLocation=Use New Location
dataDir.previousDir=上一目录：
dataDir.default=默认（%S）
dataDir.useDefaultLocation=使用默认位置
dataDir.selectDir=选择 Zotero 数据目录
dataDir.selectNewDir=选择新的 %S 数据目录
dataDir.changeDataDirectory=更改数据目录……
dataDir.chooseNewDataDirectory=选择新的数据目录……
dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=选择一个 Dropbox 中的数据目录，可能会损坏您的数据库。
dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=无论如何使用此目录吗？
dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=你 Zotero 数据目录是在 Dropbox 中，可能会导致数据损坏。
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=您想现在选择一个不同的位置吗？
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=目录非空
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=您所选的目录非空，且它并非 Zotero 数据目录。\n\n无论如何要在此目录里创建 Zotero 文件吗？
dataDir.mustSelectEmpty.title=目录非空
dataDir.mustSelectEmpty.text=您所选择的目录不是空的。请选择一个空目录，然后继续。
dataDir.selectedDirEmpty.title=目录为空
dataDir.selectedDirEmpty.text=您选中的文件夹是空的。 要移动已有的 Zotero 数据文件夹，您必须在 %1$S 关闭后，手动将已有的 Zotero 数据文件夹中文件移动到新的位置。
dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=要使用新的文件夹吗？
dataDir.moveFilesToNewLocation=在重新打开 %1$S 之前，请确保将您已有的Zotero数据文件夹中的所有文件都转移到新的位置。
dataDir.incompatibleDbVersion.title=数据库版本不兼容
dataDir.incompatibleDbVersion.text=所选数据目录太旧，无法用于此版本的 Zotero。请先使用 Firefox 版 Zotero 4.0 升级该目录；或者另选其他目录。
dataDir.migration.inProgress=正在迁移数据目录……
dataDir.migration.failure.title=迁移数据目录时出错
dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S 尝试将您的数据目录移动至新位置，但部分文件无法被转移。请关闭所有已打开的附件，然后重试。您也可以先退出 %2$S，然后手动移动剩余的文件。
dataDir.migration.failure.partial.manual.text=数据目录 %1$S 中的部分文件无法被转移到新位置。请关闭所有已打开的附件，然后重试。您也可以先退出 %2$S，然后手动移动剩余的文件。
dataDir.migration.failure.partial.old=旧目录：%S
dataDir.migration.failure.partial.new=新目录：%S
dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=显示目录，然后退出
dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S 尝试将您的数据目录移动至新位置，但无法完成迁移操作。
dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=我们建议您先关闭 %S，然后手动移动数据目录。
dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S 尝试将您的数据目录移动至新位置，但旧目录和新目录不在同一个磁盘分区上，所以无法进行自动迁移。
dataDir.migration.failure.full.manual.text1=无法迁移数据目录 %S。
dataDir.migration.failure.full.manual.text2=我们建议您先关闭 %S，然后手动移动数据目录至新位置。
dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Firefox 版 Zotero 当前处于打开状态，无法迁移数据目录。请先关闭 Firefox，然后重试。
dataDir.migration.failure.full.current=当前位置：%S
dataDir.migration.failure.full.recommended=推荐位置：%S
dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=显示当前目录，然后退出

app.standalone=Zotero 独立版
app.firefox=Firefox 版 Zotero

startupError=Zotero启动时出错。
startupError.databaseInUse=您的 Zotero 数据库正在使用中。 当前，使用相同数据库的 Zotero 只能同时打开一个实例。
startupError.closeStandalone=如果 Zotero 独立版正在运行，请关闭它，然后重启 Firefox。
startupError.closeFirefox=如果安装有 Zotero 插件的Firefox正在运行，请关闭它，然后重启 Zotero 独立版。
startupError.zoteroVersionIsOlder=当前的 Zotero 版本比最后一次使用数据库的 Zotero 版本低。
startupError.incompatibleDBVersion=此 %1$S 数据库需要 %1$S %2$S 或更高版本。
startupError.zoteroVersionIsOlder.current=当前版本：%S
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=请从 %s 升级到最新版本。
startupError.databaseUpgradeError=数据库升级错误

date.relative.secondsAgo.one=1 秒前
date.relative.secondsAgo.multiple=%S 秒前
date.relative.minutesAgo.one=1 分钟前
date.relative.minutesAgo.multiple=%S 分钟前
date.relative.hoursAgo.one=1 小时前
date.relative.hoursAgo.multiple=%S 小时前
date.relative.daysAgo.one=1 天前
date.relative.daysAgo.multiple=%S 天前
date.relative.yearsAgo.one=1 年前
date.relative.yearsAgo.multiple=%S 年前

pane.collections.delete.title=删除分类
pane.collections.delete=您确定要删除选中的分类吗？
pane.collections.delete.keepItems=将不会删除此分类下的条目。
pane.collections.deleteWithItems.title=删除分类及条目
pane.collections.deleteWithItems=您确定要删除选中的分类并将所有的条目移动到回收站中吗？
pane.feed.deleteWithItems.title=取消订阅
pane.feed.deleteWithItems=您确定您要退订此订阅吗？

pane.collections.deleteSearch.title=删除搜索
pane.collections.deleteSearch=您确定要删除选中的搜索结果？
pane.collections.emptyTrash=您确定要永久删除回收站里的条目吗？
pane.collections.newCollection=新建分类
pane.collections.name=输入分类名：
pane.collections.newSavedSeach=新建搜索
pane.collections.savedSearchName=输入搜索结果的名称：
pane.collections.rename=重命名分类：
pane.collections.library=我的文库
pane.collections.publications=我的出版物
pane.collections.feeds=订阅
pane.collections.libraryAndFeeds=文库与订阅
pane.collections.groupLibraries=群组文库
pane.collections.feedLibraries=订阅
pane.collections.trash=回收站
pane.collections.untitled=未命名
pane.collections.unfiled=未分类条目
pane.collections.duplicate=重复条目
pane.collections.removeLibrary=移除文库
pane.collections.removeLibrary.text=您确定要从电脑中彻底移除“%S”吗？

pane.collections.menu.rename.collection=重命名分类
pane.collections.menu.edit.savedSearch=编辑已保存的搜索
pane.collections.menu.edit.feed=编辑订阅
pane.collections.menu.remove.library=移除文库
pane.collections.menu.delete.collection=删除分类
pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=删除分类及条目
pane.collections.menu.delete.savedSearch=删除搜索结果
pane.collections.menu.delete.feedAndItems=退订订阅
pane.collections.menu.export.collection=导出分类
pane.collections.menu.export.savedSearch=导出搜索结果
pane.collections.menu.export.feed=导出订阅
pane.collections.menu.createBib.collection=从集合中创建书目
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=从已保存的搜索创建书目
pane.collections.menu.createBib.feed=从订阅创建书目

pane.collections.menu.generateReport.collection=由分类生成报告
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=由搜索结果生成报告
pane.collections.menu.generateReport.feed=从订阅生成报告

pane.collections.menu.refresh.feed=更新订阅

pane.tagSelector.rename.title=重命名标签
pane.tagSelector.rename.message=请为此标签输入一个新的名字。\n所有相关条目里的该标签都将改变。
pane.tagSelector.delete.title=删除标签
pane.tagSelector.delete.message=您确定删除此标签吗？\n\n此标签将从所有条目中移除？
pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=自动删除标签
pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=您确定要删除此文库中的自动标签 %1$S 吗？
pane.tagSelector.numSelected.none=0 个选中的标签
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S 个选中的标签
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S 个选中的标签
pane.tagSelector.maxColoredTags=每个库只允许为%S个标签标记颜色

tagColorChooser.numberKeyInstructions=你可以通过按下$NUMBER 为选定的条目添加标签
tagColorChooser.maxTags=每个库只允许为%S个标签标记颜色

pane.items.intro.text1=欢迎来到 %S！
pane.items.intro.text2=请阅读《快速入门指南》来学习如何构建您的文库，以及《安装 %S》来集成《%S》到浏览器中。
pane.items.intro.text3=已经在其他计算机上使用 %S 了？《设置同步》以便在不同设备间同步数据。

pane.items.loading=加载项目……
pane.items.columnChooser.moreColumns=更多列
pane.items.columnChooser.secondarySort=二次排序（%S）
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero 无法识别你输入的 URI。请检查地址并再试一次。
pane.items.attach.link.uri.file=若要将链接附加到文件中，请使用 “%S”。
pane.items.trash.title=移动到回收站
pane.items.trash=您确定要将选中的条目移动到回收站吗？
pane.items.trash.multiple=您确定要将选中的条目移动到回收站吗？
pane.items.delete.title=删除
pane.items.delete=您确定要删除所选的条目吗？
pane.items.delete.multiple=您确定要删除所选的条目吗？
pane.items.remove.title=从分类中移除
pane.items.remove=您确定要从分类中移除所选的条目吗？
pane.items.remove.multiple=您确定要从分类中移除所选的多个条目吗？
pane.items.removeFromPublications.title=从我的出版物中移除
pane.items.removeFromPublications=您确定要将该项从我的出版物中移除吗？
pane.items.removeFromPublications.multiple=您确定要将所选项目从我的出版物中移除吗？
pane.items.menu.remove=从分类中移除条目…
pane.items.menu.remove.multiple=从分类中移除多个条目…
pane.items.menu.removeFromPublications=从我的出版物中移除……
pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=从我的出版物中移除……
pane.items.menu.moveToTrash=删除条目……
pane.items.menu.moveToTrash.multiple=删除条目……
pane.items.menu.delete=删除条目……
pane.items.menu.delete.multiple=删除条目……
pane.items.menu.export=导出条目……
pane.items.menu.export.multiple=导出条目……
pane.items.menu.createBib=由所选条目创建引文目录……
pane.items.menu.createBib.multiple=由所选条目创建引文目录……
pane.items.menu.generateReport=由条目生成报告……
pane.items.menu.generateReport.multiple=由条目生成报告……
pane.items.menu.reindexItem=重建条目索引
pane.items.menu.reindexItem.multiple=重建条目索引
pane.items.menu.recognizePDF=重新抓取 PDF 的元数据
pane.items.menu.recognizePDF.multiple=重新抓取 PDF 的元数据
pane.items.menu.createParent=创建父条目
pane.items.menu.createParent.multiple=创建父条目
pane.items.menu.renameAttachments=根据父级元数据重命名文件
pane.items.menu.renameAttachments.multiple=根据父级元数据重命名文件
pane.items.showItemInLibrary=显示库中项目

pane.items.letter.oneParticipant=函至 %S
pane.items.letter.twoParticipants=函至 %S 和 %S
pane.items.letter.threeParticipants=函至 %S，%S 和 %S
pane.items.letter.manyParticipants=函至 %S 等。
pane.items.interview.oneParticipant=采访人 %S
pane.items.interview.twoParticipants=采访人 %S 和 %S
pane.items.interview.threeParticipants=采访人 %S，%S，和%S
pane.items.interview.manyParticipants=采访人 %S 等。

pane.item.selected.zero=未选择任何条目
pane.item.selected.multiple=选中 %S 个条目
pane.item.unselected.zero=当前预览下无可用条目
pane.item.unselected.singular=当前预览下有 %S 个条目
pane.item.unselected.plural=当前预览下有 %S 个条目

pane.item.duplicates.selectToMerge=选择要合并的项
pane.item.duplicates.mergeItems=合并 %S 项条目
pane.item.duplicates.writeAccessRequired=需要库写入权限来进行合并操作
pane.item.duplicates.onlyTopLevel=只有顶级条目才能被合并
pane.item.duplicates.onlySameItemType=合并的项必须是相同类型

pane.item.markAsRead=标记为已读
pane.item.markAsUnread=标记为未读
pane.item.addTo=添加到 “%S”
pane.item.showInMyPublications=在我的出版物中显示该项
pane.item.hideFromMyPublications=在我的出版物中隐藏该项
pane.item.changeType.title=更改条目类型
pane.item.changeType.text=您确定要更改条目类型吗？\n\n下列字段将丢失：
pane.item.defaultFirstName=名
pane.item.defaultLastName=姓
pane.item.defaultFullName=全称
pane.item.switchFieldMode.one=显示一个输入框
pane.item.switchFieldMode.two=显示两个输入框
pane.item.creator.moveUp=上移
pane.item.creator.moveDown=下移
pane.item.notes.untitled=未命名笔记
pane.item.notes.delete.confirm=您确定要删除本条笔记吗？
pane.item.notes.count.zero=%S 条笔记：
pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记：
pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记：
pane.item.attachments.rename.title=新标题：
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=重命名相关文件
pane.item.attachments.rename.error=重命名文件时出错。
pane.item.attachments.fileNotFound.title=找不到文件
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=附件未找到。
pane.item.attachments.fileNotFound.text2=它可能被删除，或被移出 %1$S；也可能是之前已添加，但尚未从其他计算机中的 %2$S 同步过来。
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=它可能被删除，或被移出 %1$S；也可能是之前已添加，但尚未从其他计算机中同步至 %2$S。
pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing
pane.item.attachments.delete.confirm=您确实要删除此附件吗？
pane.item.attachments.count.zero=%S 个附件：
pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件：
pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件：
pane.item.attachments.select=选择文件
pane.item.attachments.PDF.installTools.title=未安装PDF工具
pane.item.attachments.PDF.installTools.text=要使用这项特性，您必须在 Zotero 首选项的搜索选项卡里安装 PDF 工具。
pane.item.attachments.filename=文件名
pane.item.noteEditor.clickHere=点击此处
pane.item.tags.count.zero=%S 个标签：
pane.item.tags.count.singular=%S 个标签：
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签：
pane.item.tags.icon.user=用户添加的标签
pane.item.tags.icon.automatic=自动添加的标签
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S 条相关的：
pane.item.related.count.singular=%S 条相关的：
pane.item.related.count.plural=%S 个相关的：
pane.item.parentItem=父条目：

noteEditor.editNote=编辑笔记

itemTypes.note=笔记
itemTypes.attachment=附件
itemTypes.book=书籍
itemTypes.bookSection=图书章节
itemTypes.journalArticle=期刊文章
itemTypes.magazineArticle=杂志文章
itemTypes.newspaperArticle=报纸文章
itemTypes.thesis=学位论文
itemTypes.letter=信件
itemTypes.manuscript=手稿
itemTypes.interview=采访稿
itemTypes.film=电影
itemTypes.artwork=艺术品
itemTypes.webpage=网页
itemTypes.report=报告
itemTypes.bill=帐单
itemTypes.case=案例
itemTypes.hearing=听证会
itemTypes.patent=专利
itemTypes.statute=法规
itemTypes.email=E-mail
itemTypes.map=地图
itemTypes.blogPost=博客帖子
itemTypes.instantMessage=即时讯息
itemTypes.forumPost=论坛帖子
itemTypes.audioRecording=音频剪辑
itemTypes.presentation=演示文档
itemTypes.videoRecording=视频剪辑
itemTypes.tvBroadcast=TV 广播
itemTypes.radioBroadcast=电台广播
itemTypes.podcast=播客
itemTypes.computerProgram=计算机程序
itemTypes.conferencePaper=会议论文
itemTypes.document=文档
itemTypes.encyclopediaArticle=百科全书文章
itemTypes.dictionaryEntry=词条

itemFields.itemType=类型
itemFields.title=标题
itemFields.dateAdded=添加日期
itemFields.dateModified=修改日期
itemFields.source=来源
itemFields.notes=笔记
itemFields.tags=标签
itemFields.attachments=附件
itemFields.related=相关的
itemFields.url=URL
itemFields.rights=版权
itemFields.series=系列
itemFields.volume=卷
itemFields.issue=期
itemFields.edition=图书版本
itemFields.place=地点
itemFields.publisher=出版社
itemFields.pages=页码
itemFields.ISBN=ISBN
itemFields.publicationTitle=期刊
itemFields.ISSN=ISSN
itemFields.date=日期
itemFields.section=章节
itemFields.callNumber=引用次数
itemFields.archiveLocation=存档位置
itemFields.distributor=分发者
itemFields.extra=其它
itemFields.journalAbbreviation=刊名缩写
itemFields.DOI=DOI
itemFields.accessDate=访问时间
itemFields.seriesTitle=系列标题
itemFields.seriesText=系列文本
itemFields.seriesNumber=系列编号
itemFields.institution=机构组织
itemFields.reportType=报告类型
itemFields.code=代码
itemFields.session=会期
itemFields.legislativeBody=立法机构
itemFields.history=历史
itemFields.reporter=报告人
itemFields.court=法庭
itemFields.numberOfVolumes=总卷数
itemFields.committee=委员会
itemFields.assignee=受托人
itemFields.patentNumber=专利号
itemFields.priorityNumbers=优先申请号
itemFields.issueDate=签发日期
itemFields.references=参考文献
itemFields.legalStatus=法律地位
itemFields.codeNumber=区号
itemFields.artworkMedium=艺术品媒介
itemFields.number=号码
itemFields.artworkSize=艺术品尺寸
itemFields.libraryCatalog=馆藏目录
itemFields.videoRecordingFormat=视频格式
itemFields.interviewMedium=采访媒体
itemFields.letterType=信件类型
itemFields.manuscriptType=手稿类型
itemFields.mapType=地图类型
itemFields.scale=比例
itemFields.thesisType=论文类型
itemFields.websiteType=网站类型
itemFields.audioRecordingFormat=音频格式
itemFields.label=标记
itemFields.presentationType=演稿类型
itemFields.meetingName=会议名称
itemFields.studio=工作室
itemFields.runningTime=时长
itemFields.network=网络
itemFields.postType=帖子类型
itemFields.audioFileType=音频文件类型
itemFields.versionNumber=版本
itemFields.system=系统
itemFields.company=公司
itemFields.conferenceName=学术会议名称
itemFields.encyclopediaTitle=百科全书标题
itemFields.dictionaryTitle=词典标题
itemFields.language=语言
itemFields.programmingLanguage=编程语言
itemFields.university=大学
itemFields.abstractNote=摘要
itemFields.websiteTitle=网站标题
itemFields.reportNumber=报告编号
itemFields.billNumber=案例编号
itemFields.codeVolume=代码卷
itemFields.codePages=代码页码
itemFields.dateDecided=确认日期
itemFields.reporterVolume=报告卷
itemFields.firstPage=首页
itemFields.documentNumber=文档编号
itemFields.dateEnacted=制定日期
itemFields.publicLawNumber=国际公法号
itemFields.country=国家
itemFields.applicationNumber=申请号
itemFields.forumTitle=论坛/列表服务标题
itemFields.episodeNumber=集数
itemFields.blogTitle=博客标题
itemFields.medium=媒体
itemFields.caseName=案例名称
itemFields.nameOfAct=法令名称
itemFields.subject=主题
itemFields.proceedingsTitle=投递标题
itemFields.bookTitle=书名
itemFields.shortTitle=短标题
itemFields.docketNumber=案卷号
itemFields.numPages=总页数
itemFields.programTitle=节目名称
itemFields.issuingAuthority=颁发机构
itemFields.filingDate=申请日期
itemFields.genre=流派
itemFields.archive=档案

creatorTypes.author=作者
creatorTypes.contributor=贡献者
creatorTypes.editor=编辑
creatorTypes.translator=译者
creatorTypes.seriesEditor=丛书编辑
creatorTypes.interviewee=采访对象
creatorTypes.interviewer=采访者
creatorTypes.director=导演
creatorTypes.scriptwriter=编剧
creatorTypes.producer=制片人
creatorTypes.castMember=演员阵容
creatorTypes.sponsor=赞助商
creatorTypes.counsel=顾问
creatorTypes.inventor=发明人
creatorTypes.attorneyAgent=律师/代理人
creatorTypes.recipient=接收者
creatorTypes.performer=表演者
creatorTypes.composer=创作者
creatorTypes.wordsBy=作词
creatorTypes.cartographer=制图人
creatorTypes.programmer=程序员
creatorTypes.artist=艺术家
creatorTypes.commenter=评论人
creatorTypes.presenter=报告人
creatorTypes.guest=宾客
creatorTypes.podcaster=播客
creatorTypes.reviewedAuthor=审稿人
creatorTypes.cosponsor=合作作者
creatorTypes.bookAuthor=图书作者

fileTypes.webpage=网页
fileTypes.image=图片
fileTypes.pdf=PDF
fileTypes.audio=音频
fileTypes.video=视频
fileTypes.presentation=演示文档
fileTypes.document=文档

save.attachment=保存快照……
save.link=保存链接……
save.link.error=保存链接时发生错误
save.error.cannotMakeChangesToCollection=您无法变更当前选中的分类。
save.error.cannotAddFilesToCollection=您无法在当前选中的分类中添加文件。
save.error.cannotAddToMyPublications=你无法将所选项直接保存到“我的出版物”。若要添加项目，请将它们从其他地方拖动到“我的出版物”中。
save.error.cannotAddToFeed=无法将所选项保存到订阅。

ingester.saveToZotero=保存到Zotero
ingester.saveToZoteroUsing=使用"%S"保存到 Zotero
ingester.saveToZoteroAsWebPageWithSnapshot=以 Web 页格式保存到 Zotero（带快照）
ingester.saveToZoteroAsWebPageWithoutSnapshot=以 Web 页格式保存到 Zotero（不带快照）
ingester.scraping=保存条目……
ingester.scrapingTo=保存到
ingester.scrapeComplete=条目已保存
ingester.scrapeError=无法保存条目
ingester.scrapeErrorDescription=保存此条目时出错。查看%S以获取更多信息。
ingester.scrapeErrorDescription.linkText=排除翻译人员问题
ingester.scrapeErrorDescription.previousError=由于上一个 Zotero 的错误，保存失败。

ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer 导入
ingester.importReferRISDialog.text=您要从 "%1$S" 中将条目导入到Zotero吗？\n\n您可以在 Zotero 首选项中禁用 RIS/Refer 自动导入。
ingester.importReferRISDialog.checkMsg=总是允许该网址

ingester.importFile.title=导入文件
ingester.importFile.text=您要导入文件 "%S" 吗？
ingester.importFile.intoNewCollection=导入到新收藏

ingester.lookup.performing=执行检索……
ingester.lookup.error=检索本条目时发生错误。

db.dbCorrupted=Zotero数据库“%S”似乎已损坏。
db.dbCorrupted.restart=请重启 %S 以尝试自动还原到最近的一次备份。
db.dbCorruptedNoBackup=Zotero 数据库“%S”似乎已损坏，而且没有可用于恢复的自动备份。\n\n已创建新的数据库，损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。
db.dbRestored=Zotero数据库“%S”似乎已损坏。系统已从 %2$S %3$S 的自动备份中恢复了您的数据。损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。
db.dbRestoreFailed=Zotero 数据库“%S”似乎已损坏，并且无法从自动备份中恢复数据。\n\n已创建新的数据库，损坏的文件已保存至您的 Zotero 数据目录中。

db.integrityCheck.passed=没有在此数据库中发现错误。
db.integrityCheck.failed=在 Zotero 数据库中发现错误。
db.integrityCheck.dbRepairTool=您可以使用位于 http://zotero.org/utils/dbfi 的数据库修复工具来修复这些错误。
db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero能够尝试更正这些错误。
db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S 需要重启。
db.integrityCheck.fixAndRestart=修正错误并重启 %S
db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero数据库的错误已经修复。
db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero无法修复数据库中的全部错误。
db.integrityCheck.reportInForums=您可以在Zotero论坛中报告此问题。

zotero.preferences.update.updated=已更新
zotero.preferences.update.upToDate=已是最新版本
zotero.preferences.update.error=错误
zotero.preferences.launchNonNativeFiles=优先尝试在 %S 中打开PDF文件或其它文件。
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=发现 %S 个解析器
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=发现 %S 个解析器
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=发现 %S 个解析器
zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
zotero.preferences.locale.automatic=Automatic

zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=清除Zotero服务器上的附件？
zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=如果您计划使用 WebDAV 进行同步，而且之前使用了Zotero 服务器进行了附件同步，您可以清除服务器上的数据来为组群提供更多的存储空间。\n\n您可以随时在 zotero.org 的账户设置处进行这项操作。
zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=现在清除文件
zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=不要清除
zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=加载文库……
zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=您必须在 %S 标签页里输入用户名和密码后才能使用重置选项
zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Zotero此副本里的所有数据将被删除并替换为Zotero服务器上用户名为“%S”的数据.
zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=替换本地数据
zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox需要重启以完成修复操作。
zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=所有属于Zotero服务器上用户名为“%S”的数据都将被删除并替换为Zotero此副本的数据.\n\n在您使用服务器上的新数据之前，可能会有一些延迟，这取决于你的文库的大小。
zotero.preferences.sync.reset.replaceServerData=替换服务器上的数据
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=下次同步时，%S 将会检查存储设备中的所有附件，并下载本地存储中缺少的所有附件。\n\n在正常使用 Zotero 的情况下，此选项一般用不到。

zotero.preferences.search.rebuildIndex=重建索引
zotero.preferences.search.rebuildWarning=要重建整个索引吗？这可能会花上一些时间。\n\n如果只想索引未索引的条目，请用 %S。
zotero.preferences.search.clearIndex=清除索引
zotero.preferences.search.clearWarning=一旦清除索引，附件内容将不可搜索。\n\n网页链接形式的附件不会被重新索引，除非重新访问网页。要保留网页链接的索引，请选择 %S。
zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=清除除网页以外的所有链接
zotero.preferences.search.indexUnindexed=索引尚未索引的条目
zotero.preferences.search.pdf.toolRegistered=%S 已安装
zotero.preferences.search.pdf.toolNotRegistered=%S 尚未安装
zotero.preferences.search.pdf.toolsRequired=索引 PDF 需要 %3$S 项目的 %1$S 和 %2$S 工具。
zotero.preferences.search.pdf.automaticInstall=Zotero 能自动从 zotero.org 网站下载并安装特定操作平台的程序。
zotero.preferences.search.pdf.advancedUsers=高级用户可以查看 %S 里的手动安装说明。
zotero.preferences.search.pdf.documentationLink=文档
zotero.preferences.search.pdf.checkForInstaller=检查安装文件
zotero.preferences.search.pdf.downloading=下载中……
zotero.preferences.search.pdf.toolDownloadsNotAvailable=zotero.org上尚没有适用于您的平台的 %S 工具。
zotero.preferences.search.pdf.viewManualInstructions=查看手动安装说明。
zotero.preferences.search.pdf.availableDownloads=%2$S 上 %1$S 的可用下载：
zotero.preferences.search.pdf.availableUpdates=%2$S 上 %1$S 的可用更新：
zotero.preferences.search.pdf.toolVersionPlatform=%1$S 版本 %2$S
zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersion=Zotero 能自动将它安装到 Zotero 数据目录。
zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersions=Zotero 能自动将这些程序安装到 Zotero 数据目录。
zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=从 zotero.org 下载 %S 工具时发生错误。
zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=请稍后再试，或参考手动安装说明文档
zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=导出格式
zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.

zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=安装成功。
zotero.preferences.wordProcessors.installationError=由于发生错误，无法完成安装。请确保 %1$S 关闭，然后重新启动t %2$S。
zotero.preferences.wordProcessors.installed=加载项 %S 现在已安装。
zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=加载项 %S 现在未安装。
zotero.preferences.wordProcessors.install=安装加载项 %S
zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=重新安装加载项 %S
zotero.preferences.wordProcessors.installing=安装 %S…
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S 与 %4$S 之前的  %3$S 不兼容。请移除 %3$S，或者从 %5$S 下载最新版本。
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S 需要 %3$S %4$S 或者更新的版本运行。请从  %5$S 下载最新版本的 %3$S。

zotero.preferences.styles.addStyle=添加样式

zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=转换器和样式重置
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=所有新增的或修改过的转换器或样式将丢失。
zotero.preferences.advanced.resetTranslators=转换器重置
zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=所有新增的或修改过的转换器将丢失。
zotero.preferences.advanced.resetStyles=样式重置
zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=所有新增的或修改过的样式都将丢失。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=迁移数据目录
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=目录 %S 已存在。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=请将其重命名或移动到别处，然后重试。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=您的数据目录 %1$S 将被移动至 %2$S。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=必须重启 %S 以完成迁移。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=您也可以退出 %1$S，然后手动移动数据目录至 %2$S对于数据量较大的目录而言这样做可能会更快。%3$S 将会自动检测目录的新位置。

zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged
zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted
zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S.
zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output.
zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.

dragAndDrop.existingFiles=下列文件已经在目标文件夹中，它们不会被复制：
dragAndDrop.filesNotFound=无法找到下列文件，它们无法被复制：

fileInterface.importing=导入……
fileInterface.importComplete=导入完成
fileInterface.itemsWereImported=导入了 %1$S 项；导入了 %1$S 项
fileInterface.itemsExported=导出条目……
fileInterface.import=导入
fileInterface.export=导出
fileInterface.exportedItems=导出的条目
fileInterface.imported=导入
fileInterface.unsupportedFormat=不支持所选的文件的格式。
fileInterface.viewSupportedFormats=浏览支持的格式…
fileInterface.untitledBibliography=未命名引文目录
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=引文目录
fileInterface.importError=试图导入所选文件时发生错误。请确保此文件有效，然后再试一次。
fileInterface.importClipboardNoDataError=剪贴板中没有可导入的数据。
fileInterface.noReferencesError=所选条目中不包含任何文献。请选择一个或更多文献，然后再试一次。
fileInterface.bibliographyGenerationError=生成引文目录时出错。请重试。
fileInterface.exportError=试图导出所选文件出错。
fileInterface.importOPML=从 OPML 导入订阅
fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML 订阅列表

quickCopy.copyAs=Copy as %S

quickSearch.mode.titleCreatorYear=标题、创建者、年份
quickSearch.mode.fieldsAndTags=所有域 & 标签
quickSearch.mode.everything=所有内容

advancedSearchMode=高级搜索模式——按回车键开始搜索。
searchInProgress=正在搜索——请稍候。

searchOperator.is=是
searchOperator.isNot=不是
searchOperator.beginsWith=开头为
searchOperator.contains=包含
searchOperator.doesNotContain=不包含
searchOperator.isLessThan=小于
searchOperator.isGreaterThan=大于
searchOperator.isBefore=早于
searchOperator.isAfter=晚于
searchOperator.isInTheLast=在最近

searchConditions.tooltip.fields=字段：
searchConditions.collection=分类
searchConditions.savedSearch=保存的搜索
searchConditions.itemTypeID=条目类型
searchConditions.tag=标签
searchConditions.note=笔记
searchConditions.childNote=子笔记
searchConditions.creator=创建者
searchConditions.type=类型
searchConditions.thesisType=论文类型
searchConditions.reportType=报告类型
searchConditions.videoRecordingFormat=视频剪辑格式
searchConditions.audioFileType=音频文件类型
searchConditions.audioRecordingFormat=音频剪辑格式
searchConditions.letterType=信件类型
searchConditions.interviewMedium=采访媒体
searchConditions.manuscriptType=手稿类型
searchConditions.presentationType=演稿类型
searchConditions.mapType=地图类型
searchConditions.medium=媒体
searchConditions.artworkMedium=艺术品媒介
searchConditions.dateModified=修改日期
searchConditions.fulltextContent=附件内容
searchConditions.programmingLanguage=编程语言
searchConditions.fileTypeID=附件类型
searchConditions.annotation=标注

fulltext.indexState.indexed=已索引
fulltext.indexState.unavailable=未知
fulltext.indexState.partial=部分
fulltext.indexState.queued=Queued

exportOptions.exportNotes=导出笔记
exportOptions.exportFileData=导出文件
exportOptions.useJournalAbbreviation=使用缩写的期刊名
charset.UTF8withoutBOM=Unicode（不含 BOM 的 UTF-8 编码）
charset.autoDetect=（自动检测）

date.daySuffixes=st, nd, rd, th
date.abbreviation.year=年
date.abbreviation.month=月
date.abbreviation.day=日
date.yesterday=昨天
date.today=今天
date.tomorrow=明天

citation.multipleSources=多重来源……
citation.singleSource=单一来源……
citation.showEditor=显示编辑器……
citation.hideEditor=隐藏编辑器……
citation.citations=引文
citation.notes=笔记
citation.locator.page=页
citation.locator.book=书籍
citation.locator.chapter=篇章
citation.locator.column=栏目
citation.locator.figure=图形
citation.locator.folio=对开本
citation.locator.issue=期号
citation.locator.line=行
citation.locator.note=注释
citation.locator.opus=作品编号
citation.locator.paragraph=段落
citation.locator.part=部分
citation.locator.section=章节
citation.locator.subverbo=见某词条
citation.locator.volume=卷
citation.locator.verse=节

report.title.default=Zotero 报告
report.parentItem=父条目：
report.notes=笔记：
report.tags=标签：

annotations.confirmClose.title=您确定要关闭此标注？
annotations.confirmClose.body=将丢失所有文本。
annotations.close.tooltip=删除标注
annotations.move.tooltip=移动标注
annotations.collapse.tooltip=折叠标注
annotations.expand.tooltip=展开标注
annotations.oneWindowWarning=快照的标注只能在一个浏览窗口中同时显示。此快照将以无标注的形式打开。

integration.fields.label=字段（推荐）
integration.referenceMarks.label=引用标记（推荐）
integration.fields.caption=无法与 LibreOffice 共享字段。
integration.fields.fileFormatNotice=必须将该文档保存为 .doc 或 .docx 格式。
integration.referenceMarks.caption=无法与 Word 共享引用标记。
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=必须将该文档保存为 .odt 格式。

integration.regenerate.title=要重新生成引文吗？
integration.regenerate.body=您在引文编辑器里所作的修改将要丢失。
integration.regenerate.saveBehavior=始终采用该选项。

integration.revertAll.title=你要撤消对引文目录的所有编辑么？
integration.revertAll.body=如果继续，文章中的引文将以原始的文本形式列于引文目录中，其间手动添加的所有参考文献将从引文目录中移除。
integration.revertAll.button=全部撤消
integration.revert.title=您要撤消该编辑吗？
integration.revert.body=如果继续，引文目录中选中的条目的文本将被指定的样式覆盖。
integration.revert.button=撤消
integration.removeBibEntry.title=选中的参考文献已经被您的文档所引用。
integration.removeBibEntry.body=您确定要在引文目录中排除此项？

integration.cited=引用
integration.cited.loading=正在加载引用的条目……
integration.ibid=同上
integration.emptyCitationWarning.title=空白引用
integration.emptyCitationWarning.body=您指定的引文在当前的样式下为空白，您确定要添加吗？
integration.openInLibrary=在 %S 中打开

integration.error.incompatibleVersion=此版本的 Zotero word 插件（$INTEGRATION_VERSION）与当前安装的 Zotero Firefox 扩展 （%1$S）不兼容。请确保您所使用的两个组件均为最新版本。
integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S 要求 %2$S %3$S 或更新。请从 zotero.org 下载最新的 %2$S。
integration.error.title=Zotero 整合错误
integration.error.notInstalled=Zotero 无法加载与文字处理软件通讯所需要的组件。请确保您安装了正确的扩展，然后重试。
integration.error.generic=Zotero 在更新文档时出错。
integration.error.mustInsertCitation=执行本操作前您需要插入引文。
integration.error.mustInsertBibliography=执行本操作前，请先插入引文目录。
integration.error.cannotInsertHere=此处无法插入 Zotero 域。
integration.error.notInCitation=您需要将光标放在 Zotero 引文上才能进行编辑。
integration.error.noBibliography=当前的引文样式并未定义引文目录。如果您希望插入一个引文目录，请选择其它样式。
integration.error.deletePipe=Zotero 与文字处理程序的通讯管道无法初始化。您希望 Zotero 尝试修复此错误吗？您将按提示输入密码。
integration.error.invalidStyle=你选择的样式看起来是无效的。如果此样式是您本人创建的，请确保它可以通过 https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation 里所描述的验证。否则，请选择其它样式。
integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero 无法更新此文档，因为它是由不同的文字处理应用程序创建的，字段存在不兼容编码。为了使文件与 Word 和 LibreOffice 兼容，在最初创建它的文字处理程序打开此文档，切换字段类型为 Zotero 首选项中的书签类型。
integration.error.styleMissing=缺少此文档中使用的引用样式。您是否希望从 %S 安装它？
integration.error.styleNotFound=找不到引用样式 %S。

integration.replace=要替换该 Zotero 域代码吗？
integration.missingItem.single=高亮的引文已经不在您的Zotero 文库中了。您想要选择一个替代的条目吗？
integration.missingItem.multiple=高亮的引文中的条目 %1$S 已经不在您的 Zotero 文库中了。您想要选择一个替代的条目吗？
integration.missingItem.description=点击“取消”将删除包含此条目的引文的域代码，保留引用文本并从引文目录中删除。
integration.removeCodesWarning=移除域代码将使 Zotero 无法更新本文档的引文及引文目录，您确定要继续吗？
integration.upgradeWarning=必须将文档永久升级，才能使用 %S %S（或更高版本）来处理它。建议您在升级前保存一个副本。您希望继续吗？
integration.error.newerDocumentVersion=创建本文档的 Zotero 版本（%1$S）比当前安装的 Zotero 版本（%2$S）新。编辑本文档前，请先升级 Zotero。
integration.corruptField=本引文的域代码——负责通知 Zotero 本引文在文库里所指向的条目——已经损坏。您要重新选择该条目吗？
integration.corruptField.description=点击“取消”将删除包含此条目的引文的域代码，保留引用文本，但可能将它从您的引文目录中删除。
integration.corruptBibliography=引文目录的 Zotero 域代码已经损坏，要 Zotero 清理域代码并重新生成引文目录吗？
integration.corruptBibliography.description=文中引用的所有条目将出现在新的引文目录中，不过您在“引文目录编辑”对话框中所做的修改将丢失.
integration.citationChanged=在 Zotero 创建此引文后，您做了修改。您要保留修改并防止 Zotero 未来更新它吗？
integration.citationChanged.description=点击“确定”将在您添加其它的引文，更换样式或修改了它所指向的参考文献时，防止 Zotero 更新该引文，点击“取消”将删除你的变更.
integration.citationChanged.edit=在 Zotero 创建此引文后，您做了修改。编辑操作将清除您的变更。您确定要继续吗？

styles.install.title=安装样式
styles.install.unexpectedError=安装 "%1$S" 时发生未可预知的错误
styles.installStyle=要从%2$S安装样式"%1$S"吗？
styles.updateStyle=要从 %3$S用"%2$S"更新现有的样式 "%1$S"吗？
styles.installed=样式"%S"已成功安装。
styles.installError="%S" 不是有效的样式文件。
styles.validationWarning="%S" 不是有效的 CSL 1.0.1 样式文件，它可能不能在 Zotero 正常工作。\n\n您确定要继续吗？
styles.installSourceError=%1$S 在%2$S中引用了无效的或不存在的CSL文件作为它的代码。
styles.deleteStyle=您确定要删除样式"%1$S"吗？
styles.deleteStyles=您确定要删除选中的样式吗？

styles.abbreviations.title=加载刊名缩写
styles.abbreviations.parseError=刊名缩写文件 "%1$S" 不是有效的 JSON。
styles.abbreviations.missingInfo=刊名缩写文件 "%1$S" 未定义完整的信息块。

sync.sync=同步
sync.syncWith=与 %S 同步
sync.stopping=停止同步……
sync.cancel=取消同步
sync.openSyncPreferences=打开同步选项
sync.resetGroupAndSync=重置群组和同步
sync.resetGroupFilesAndSync=重置群组文件和同步
sync.skipGroup=跳过同步
sync.removeGroupsAndSync=移除群组和同步

sync.error.usernameNotSet=未设置用户名
sync.error.usernameNotSet.text=要与Zotero服务器同步，您需要在Zotero首选项面板中输入zotero.org的用户名及密码。
sync.error.passwordNotSet=未设置密码
sync.error.invalidLogin=无效的用户名或密码
sync.error.invalidLogin.text=Zotero同步服务器拒绝了您的用户名及密码。\n\n请在Zotero同步选项里检查zotero.org的登录信息是否正确.
sync.error.enterPassword=请输入密码。
sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero 无法获取您的登录信息。
sync.error.checkMasterPassword=如果您在 %S 中使用了主密码，请确保您已经设置成功。
sync.error.corruptedLoginManager=这也可能是由于 %1$S  的登录数据库已损坏 。若要检查，请关闭 %1$S，从 %1$S 配置文件目录，删除 cert8.db，key3.db 和 logins.json 并重新输入您的 Zotero 配置同步窗格中 Zotero 的登录信息。
sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero 无法访问您的登录信息，可能是由于%s 的登录数据库已损坏。
sync.error.loginManagerCorrupted2=关闭 %1$S，从 %2$S 配置文件目录，删除 cert8.db，key3.db 和 logins.json 并重新输入您的 Zotero 配置同步窗格中 Zotero 的登录信息。
sync.error.syncInProgress=已经启用了一个同步进程。
sync.error.syncInProgress.wait=等待上一次的同步完成或重启%S。
sync.error.groupWriteAccessLost=您已不具备群组"%1$S"的写入权限，您在本地所作的更改也无法上传至服务器。如果继续，现有更改和文件将会被群组在 %2$S 时的状态所覆盖。
sync.error.groupFileWriteAccessLost=您已不具备群组"%1$S"的写入权限，您在本地所作的更改也无法上传至服务器。如果继续，群组中的所有文件将会被重置为 %2$S 时的状态。
sync.error.groupCopyChangedItems=如果您希望在别处保存您的改动，或需要向管理员获取写入权限，可以暂时跳过群组同步操作。
sync.error.groupCopyChangedFiles=如果您希望在别处保存您的改动，或需要向管理员获取文件编辑权限，可以暂时跳过群组同步操作。
sync.error.manualInterventionRequired=冲突导致自动同步挂起。
sync.error.clickSyncIcon=点击同步图标来解决。
sync.error.invalidClock=系统时间错误。您必须修正此项错误才能与Zotero服务器同步。
sync.error.sslConnectionError=SSL 链接错误
sync.error.checkConnection=连接至服务器时发生错误。请检查网络连接。
sync.error.emptyResponseServer=服务器没有响应。
sync.error.invalidCharsFilename=文件名 “%S” 包含无效的字符。\n\n重新命名文件然后重试。如果您在操作系统里重命名了文件，您需要重新将文件链接至Zotero。
sync.error.apiKeyInvalid=%S 无法对您的账户进行认证。请重新输入账户信息。

account.unlinkWarning=解除您的账户管理将使得 %S 无法同步您的数据。
account.unlinkWarning.removeData=从此计算机中移除我的 %S 数据。
account.unlinkWarning.button=解除账户关联
account.warning.emptyLibrary=您将要同步“%1$S”账户至空数据库。这可能是由于您之前移除了数据库，或者您的 2$S 数据目录的位置发生了改变。
account.warning.existingDataElsewhere=如果您的 %S 数据存在于此计算机上的其他位置，请将其移动之当前数据目录；或者在首选项中修改数据目录的位置，使之指向现存的数据。
account.lastSyncWithDifferentAccount=此 %1$S 数据库上一次由另一个账户（“%2$S”）从当前数据库（"%3$S"）同步。如果您继续操作，与“%2$S”账户关联的数据将从此计算机中被移除。
account.confirmDelete=移除现有数据
account.confirmDelete.button=切换账户

sync.conflict.autoChange.alert=自上次同步以来，一条或多条在本地删除的Zotero %S 在远程发生过变动。
sync.conflict.autoChange.log=自上次同步以来，一条Zotero %S 在本地和远程均发生过变动：
sync.conflict.remoteVersionsKept=保留了远程版本。
sync.conflict.remoteVersionKept=保留了远程版本。
sync.conflict.localVersionsKept=保留了本地版本。
sync.conflict.localVersionKept=保留了本地版本。
sync.conflict.recentVersionsKept=保留了最新的版本。
sync.conflict.recentVersionKept=保留了最新的版本，“%S” 。
sync.conflict.viewErrorConsole=浏览 %S 错误记录以获取这些变更的完整列表。
sync.conflict.localVersion=本地版本：%S
sync.conflict.remoteVersion=远程版本：%S
sync.conflict.deleted=[已删除]
sync.conflict.collectionItemMerge.alert=自上次同步以来，多台电脑上有一条或多条Zotero条目被添加到同一分类中和/或从同一分类中被移除。
sync.conflict.collectionItemMerge.log=自上次同步以来，分类 “%S” 在多台电脑上添加和/或移除条目。以下条目被添加至该分类中：
sync.conflict.tagItemMerge.alert=自上次同步以来，在多台电脑上给条目添加和/或移除了一个或多个Zotero标签。不同的标签集将被合并。
sync.conflict.tagItemMerge.log=自上次同步以来，在多台电脑上给条目添加和/或移除Zotero标签 “%S”。
sync.conflict.tag.addedToRemote=已经添加至下列远程条目中：
sync.conflict.tag.addedToLocal=已经添加至下列本地条目中：

sync.conflict.localItem=采用本地项目
sync.conflict.remoteItem=采用远程项目
sync.conflict.mergedItem=合并项目
sync.conflict.localFile=采用本地文件
sync.conflict.remoteFile=采用远程文件
sync.conflict.resolveAllLocal=对于剩下的所有冲突，都采用本地的版本
sync.conflict.resolveAllRemote=对于剩下的所有冲突，都采用远程的版本
sync.conflict.resolveAllLocalFields=对于剩下的所有冲突，都采用本地的字段
sync.conflict.resolveAllRemoteFields=对于剩下的所有冲突，都采用远程的字段
sync.conflict.itemChanged=下列项目已在多个位置更改。单击用来解决冲突域的版本，然后单击 %S。
sync.conflict.fileChanged=下面的文件已在多个位置更改。选择您想要保持的版本，然后单击 %S。
sync.conflict.chooseThisVersion=选择此版本

sync.status.notYetSynced=尚未同步
sync.status.lastSync=上一次同步：
sync.status.loggingIn=登录到同步服务器
sync.status.gettingUpdatedData=从同步服务器上更新数据
sync.status.processingUpdatedData=正在从同步服务器上更新数据
sync.status.uploadingData=正在上传数据到同步服务器
sync.status.uploadAccepted=接受上传——等待同步服务器
sync.status.syncingFiles=正在同步文件
sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S
sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining)
sync.status.syncingFullText=同步全文

sync.storage.mbRemaining=%SMB 剩余
sync.storage.kbRemaining=剩余 %SKB
sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S 个文件
sync.storage.none=无
sync.storage.downloads=下载：
sync.storage.uploads=上传：
sync.storage.localFile=本地文件
sync.storage.remoteFile=远程文件
sync.storage.savedFile=保存的文件
sync.storage.serverConfigurationVerified=服务器设置验证通过
sync.storage.fileSyncSetUp=文件同步设定成功。
sync.storage.openAccountSettings=打开帐户设置

sync.storage.error.default=文件同步发生错误。 请尝试重新同步。\n\n如果您频繁收到此条信息，重启 %S 和/或电脑，然后重试。如果您继续收到此条信息，请在Zotero论坛中发帖，并提交错误报告及报告ID。
sync.storage.error.defaultRestart=文件同步发生错误。请重启 %S 和/或电脑，然后尝试重新同步。\n\n如果您频繁收到此条信息，请在Zotero论坛中发帖，并提交错误报告及报告ID。
sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=无法连接服务器 %S
sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=您没有权限在下列地址创建 Zotero 目录：
sync.storage.error.checkFileSyncSettings=请检查文件同步设置或联系您的 WebDAV 服务器管理员。
sync.storage.error.verificationFailed=%S 验证失败。检查 Zotero 首选项中同步选项卡里的文件同步设置。
sync.storage.error.fileNotCreated=不能在 Zotero “storage”文件夹中创建 “%S” 文件。sync.storage.error.encryptedFilenames\t\t\t= 创建文件 “%S” 时发生错误。\n\n浏览 http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames 以获取帮助信息。
sync.storage.error.encryptedFilenames=创建文件 '%S' 时发生错误.\n\n浏览 http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames 以获取帮助信息.
sync.storage.error.fileEditingAccessLost=您在 Zotero “%S” 群组中的文件编辑权限已被吊销；您新增或编辑过的文件不能同步到服务器上。
sync.storage.error.copyChangedItems=如果您要将变更的条目及文件拷贝到其它地方，请现在取消同步。
sync.storage.error.fileUploadFailed=文件上传失败。
sync.storage.error.directoryNotFound=未找到目录
sync.storage.error.doesNotExist=%S 不存在。
sync.storage.error.createNow=您要现在创建吗？

sync.storage.error.webdav.default=WebDAV 文件同步时发生错误。请尝试重新同步。\n\n如果您频繁收到此条信息，请在Zotero首选项的同步选项卡中检查 WebDAV 服务器设置。
sync.storage.error.webdav.defaultRestart=WebDAV 文件同步时发生错误。请重启 %S ，然后尝试重新同步。\n\n如果您频繁收到此条信息，请在Zotero首选项的同步选项卡中检查 WebDAV 服务器设置。
sync.storage.error.webdav.enterURL=请输入一个 WebDAV URL地址。
sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S 不是有效的 WebDAV URL 地址。
sync.storage.error.webdav.invalidLogin=WebDAV 服务器不接受您输入的用户名及密码。
sync.storage.error.webdav.permissionDenied=您在 WebDAV 服务器上没有访问 %S 的权限。
sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=WebDAV 服务器上没有足够的容量，上传失败。
sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=连接至%S的SSL证书错误
sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=连接至%S的SSL连接错误
sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=在浏览中加载 WebDAV URL 获取更多的信息
sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=浏览 证书重载 文档以获取更多的信息。
sync.storage.error.webdav.loadURL=加载 WebDAV URL
sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Zotero 在您的 WebDAV 服务器上发现了一个潜在的问题。\n\n上传的文件将不能立即下载。在您上传文件直至这些文件在服务器上可用之间有短暂的延迟，特别是当您使用云存储服务时。\n\n如果Zotero文件同步正常工作，您可以忽略些条信息。如果您有问题，请在Zotero论坛中发帖。
sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=您的 WebDAV 服务器报告有一个文件丢失。请联系 WebDAV 服务器管理员获取帮助。
sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV 服务器配置错误
sync.storage.error.webdav.serverConfig=您的 WebDAV 服务器返回一个内部错误。
sync.storage.error.webdav.requestError=您的 WebDAV 服务器对 %2$S 请求返回了 HTTP %1$S 错误。
sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=如果您频繁收到此消息，请检查您的 WebDAV 服务器设置，或联系 WebDAV 服务器的管理员。
sync.storage.error.webdav.url=URL：%S

sync.storage.error.zfs.restart=文件同步发生错误。请重启 %S 和/或电脑，然后尝试重新同步。\n\n如果此错误持续存在，你的电脑或网络可能有问题：如安全软件，代理服务器，或者 VPN。请尝试禁用你当前使用的任何安全/防火墙软件；如果你正在使用的是笔记本电脑，请尝试其它网络连接。
sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=上传列队过多。请在 %S 后重试。
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=您的 Zotero 文件存储配额已经达到，有些文件将不能上传。Zotero 的其它数据将继续同步到 Zotero 服务器。
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=在 zotero.org 的帐户设置里查看更多的存储选项。
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=群组 “%S” 的 Zotero 文件存储的配额已经达到。有些文件将不能上传。 Zotero 的其它数据将继续同步到Zotero服务器。
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=群组所有人可以在 zotero.org 里的存储设置里增加群组的存储容量。
sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=文件 “%S” 将超出 Zotero 文件存储服务器限额。

sync.longTagFixer.saveTag=保存标签
sync.longTagFixer.saveTags=保存标签
sync.longTagFixer.deleteTag=删除标签

proxies.multiSite=多地址
proxies.error=无效的代理设置
proxies.error.scheme.noHTTP=有效的代理须以"http://" 或 "https://"开头
proxies.error.host.invalid=您必须键入本代理提供服务的地址的完整的域名（如jstor.org）。
proxies.error.scheme.noHost=多地址代理必须包含域名变量（%h）。
proxies.error.scheme.noPath=有效的代理必须包含路径变量（%p）或路径和文件名变量（%d 和 %f）。
proxies.error.host.proxyExists=你已经给域名%1$S设定了其它的代理。
proxies.error.scheme.invalid=输入的代理无效；它将应用到所有的域名。
proxies.notification.recognized.label=Zotero 检测到您通过一个代理进入该网址。您希望将以后的请求通过%2$S转接到%1$S吗？
proxies.notification.associated.label=Zotero 自动将该地址关联到之前设定的代理中。将来对%1$S的请求将转接到%2$S。
proxies.notification.redirected.label=Zotero 自动将您到 %1$S 的请求通过代理转接到 %2$S。
proxies.notification.enable.button=启用……
proxies.notification.settings.button=代理设置……
proxies.recognized.message=添加此代理将允许 Zotero 从它的页面中识别条目，并自动通过%2$S将未来对%1$S的请求转接。proxies.recognized.add\t\t\t\t= 添加代理
proxies.recognized.add=添加代理

recognizePDF.noOCR=PDF不包含OCRed文本。
recognizePDF.couldNotRead=无法从PDF中读取文本。
recognizePDF.noMatches=未找到匹配的参考文献
recognizePDF.fileNotFound=文件未找到
recognizePDF.limit=谷歌学术搜索查询限制已到。请稍后再试。
recognizePDF.error=发生未知错误。
recognizePDF.stopped=已取消
recognizePDF.complete.label=元数据抓取完成
recognizePDF.cancelled.label=元数据抓取已取消
recognizePDF.close.label=关闭
recognizePDF.captcha.title=请输入验证码
recognizePDF.captcha.description=Zotero使用谷歌学术搜索，以帮助识别PDF文件。要继续使用谷歌学术搜索，请输入从下面的图片中的文字。

rtfScan.openTitle=选择文件进行扫描
rtfScan.scanning.label=正在扫描 RTF 文档……
rtfScan.saving.label=正在格式化 RTF 文档……
rtfScan.rtf=富文本格式（.rtf）
rtfScan.saveTitle=选择保存格式化文件的存储位置
rtfScan.scannedFileSuffix=（已扫描）


file.accessError.theFileCannotBeCreated=无法创建文件“%S”。
file.accessError.theFileCannotBeUpdated=无法更新文件“%S”。
file.accessError.theFileCannotBeDeleted=无法删除文件“%S”。
file.accessError.aFileCannotBeCreated=某个文件无法被创建。
file.accessError.aFileCannotBeUpdated=某个文件无法被更新。
file.accessError.aFileCannotBeDeleted=某个文件无法被删除。
file.accessError.message.windows=请确保文件没有被占用，并且具有写入的权限及有效的文件名。
file.accessError.message.other=确保文件没有被占用，并且具有写入的权限。
file.accessError.restart=重启电脑或禁用安全软件也可能解决问题。
file.accessError.showParentDir=显示上一级目录
file.error.cannotAddShortcut=不能通过文件快捷方式直接添加。请选择原始文件。

lookup.failure.title=检索失败
lookup.failure.description=Zotero 无法找到指定标识符的记录。请检查标识符，然后再试。
lookup.failureToID.description=Zotero 无法在您的输入中找到任何标识符，请验证您的输入，然后重试。

locate.online.label=在线查看
locate.online.tooltip=在线查看该条目
locate.pdf.label=查看 PDF
locate.pdf.tooltip=用选择的浏览器打开 PDF
locate.snapshot.label=浏览快照
locate.snapshot.tooltip=查看并标注该条目的快照
locate.file.label=浏览文件
locate.file.tooltip=用选择的程序打开
locate.externalViewer.label=用外部程序打开
locate.externalViewer.tooltip=在其它程序中打开
locate.internalViewer.label=用内置的浏览器打开
locate.internalViewer.tooltip=在本程序中打开文件
locate.showFile.label=打开文件位置
locate.showFile.tooltip=打开文件所在的目录
locate.libraryLookup.label=文库检索
locate.libraryLookup.tooltip=用选中的OpenURL解析器检索此条目
locate.manageLocateEngines=管理检索引擎……

standalone.corruptInstallation=您的 Zotero 程序似乎由于错误的自动更新而损坏。虽然 Zotero 还能继续运行，但我们建议您立即从 https://www.zotero.org/download 下载并安装最新版的 Zotero，以避免由于软件缺陷导致的损失。
standalone.addonInstallationFailed.title=插件安装失败
standalone.addonInstallationFailed.body=无法安装插件“%S”。它可能无法与该版本的 Zotero 兼容。
standalone.rootWarning=您似乎正以 root 身份运行 Zotero。这样做不安全，并且可能使 Zotero 无法正常工作。\n\n如果您希望使用自动更新，请为 Zotero 程序所在的文件夹赋予您可以修改的权限。
standalone.rootWarning.exit=退出
standalone.rootWarning.continue=继续
standalone.updateMessage=检测到推送更新，但你没有权限来安装它。要自动更新，修改Zotero程序目录的权限使你的用户帐户有写入的权限。

connector.name=%S 连接器
connector.error.title=Zotero连接器错误
connector.standaloneOpen=由于 Zotero 独立版正在运行，您无法对数据库进行操作。请在Zotero 独立版中浏览您的条目。
connector.loadInProgress=Zotero 独立版启动后不可用。如果您在启动Zotero 独立版时遇到错误，请重新启动Firefox。

firstRunGuidance.authorMenu=Zotero 允许您指定编辑及译者。您可以从该菜单选择变更编辑或译者
firstRunGuidance.quickFormat=键入一个标题或作者搜索特定的参考文献。\n\n一旦选中，点击气泡或按下 Ctrl-↓ 添加页码，前缀或后缀。 您也可以将页码直接包含在你的搜索条目中，然后直接添加。\n\n您可以在文字处理程序中直接编辑引文。
firstRunGuidance.quickFormatMac=键入一个标题或作者搜索特定的参考文献。\n\n一旦选中，点击气泡或按下 Cmd-↓ 添加页码，前缀或后缀.您也可以将页码直接包含在你的搜索条目中，然后直接添加。\n\n您可以在文字处理程序中直接编辑引文。
firstRunGuidance.toolbarButton.new=单击 'Z' 按钮以打开 Zotero，或使用键盘快捷键 %S。
firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero图标可以在Firefox工具栏找到。点击图标打开Zotero，或者使用快捷键 %S 。
firstRunGuidance.saveButton=单击此按钮可将任何 web 页保存到您的 Zotero 图书馆。在一些页上，Zotero 将能够保存完整的详细信息，包括作者和日期。

styles.bibliography=参考书目
styles.editor.save=保存引文样式
styles.editor.warning.noItems=没有在 Zotero 中选定项目。
styles.editor.warning.parseError=解析样式时出错：
styles.editor.warning.renderError=生成引文和参考书目出错：
styles.editor.output.individualCitations=个别引文
styles.editor.output.singleCitation=单引文（位于 "第一"）
styles.preview.instructions=在 Zotero 中选择一个或多个项并单击 "刷新" 按钮，以查看这些项目用已安装的 CSL 引文样式呈现。

publications.intro.text1=“我的出版物”允许您创建包含个人作品的列表，并将其展示到您的 %S 个人资料页上。您可以为每个作品添加注视，也可以使用指定的协议共享 PDF 或其他文件。
publications.intro.text2=若要添加作品，请将它们从其他地方拖动到“我的出版物”中。在此过程中，可以选择是否包含附加的笔记和文件。
publications.intro.text3=<b>请只添加您本人的作品</b>，并请只包含您有权（而且愿意）向大众分发的文件。
publications.intro.authorship=是我创作的作品。
publications.intro.authorship.files=我是作品的作者，并且我有权向大众分发内含的文件。
publications.sharing.keepRightsField=保留现有的版权字段
publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=如果可能，保留现有的版权字段
publications.cc.moreInfo.text=在使用知识共享 %S 发布作品前，请确保您已经阅读了它。注意，您一旦采用了这一协议就无法将其撤销，即便您后来又选择了其他的条款，或者取消发布了该作品。
publications.cc.moreInfo.linkText=授权人的注意事项
publications.cc0.moreInfo.text=在使用知识共享 %S 发布作品前，请确保您已经阅读了它。注意，您一旦将作品发布到公共领域，就无法撤回这一决定，即便您后来又选择了其他的条款，或者取消发布了该作品。
publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 常见问题
publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=无法将链接中的文件添加到我的出版物

publications.buttons.next=下一步：%S
publications.buttons.choose-sharing=分享
publications.buttons.choose-license=选择许可协议
publications.buttons.addToMyPublications=添加到我的出版物

licenses.cc-by=知识共享署名 4.0 国际许可协议
licenses.cc-by-nd=知识共享署名-禁止演绎 4.0 国际许可协议
licenses.cc-by-sa=知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议
licenses.cc-by-nc=知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议
licenses.cc-by-nc-nd=知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议
licenses.cc-by-nc-sa=知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议
