<!ENTITY zotero.general.yes "Kyllä">
<!ENTITY zotero.general.no "Ei">
<!ENTITY zotero.general.optional "(Valinnainen)">
<!ENTITY zotero.general.note "Huomio:">
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Valitse kaikki">
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Poista valinnat">
<!ENTITY zotero.general.edit "Muokkaa">
<!ENTITY zotero.general.delete "Poista">
<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
<!ENTITY zotero.general.cancel "Peruuta">
<!ENTITY zotero.general.refresh "Päivitä">
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Lisäasetukset">
<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
<!ENTITY zotero.general.more "More">
<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">

<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zoteron virheraportti">
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Odota, kunnes virheraportti on toimitettu.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Virheraporttisi on toimitettu.">
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Raportin tunnus:">
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Lähetä Zoteron keskustelualueelle (forums.zotero.org) viesti, joka sisältää raportin tunnuksen, ongelman kuvauksen sekä toimenpiteet, joilla virhe saadaan toistettua.">
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Virheraportteja ei yleensä käsitellä, jos niihin ei ole viitattu keskustelualueella.">

<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zoteron päivitysvelho">
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Olet asentanut Zoteron uuden version.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Zotero-tietokantasi täytyy päivittää, jotta se toimisi uuden version kanssa.">
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Tietokantasi varmuuskopioidaan automaattisesti ennen muutosten tekemistä.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Tämä on merkittävä päivitys.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Olethan tutustunut">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "päivitysohjeisiin">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "ennen jatkamista.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Odota päivitysprosessin päättymistä. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Zotero-tietokantasi on onnistuneesti päivitetty.">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Katso">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "muutosloki">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "tutustuaksesi uusiin ominaisuuksiin ja päivityksiin.">

<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Lisää valinta Zotero-muistiinpanoon">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Luo Zotero-nimike and muistiinpano valinnasta">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Tallenna linkki Zoteroon">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Tallenna kuva Zoteroon">

<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Tiedot">
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Muistiinpanot">
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Liitteet">
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Avainsanat">
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Liittyvät">
<!ENTITY zotero.notes.separate "Muokkaa erillisessä ikkunassa">

<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Näytä kaksoiskappaleet">
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Näytä arkistoimattomat nimikkeet">

<!ENTITY zotero.items.itemType "Nimikkeen tyyppi">
<!ENTITY zotero.items.type_column "Nimikkeen tyyppi">
<!ENTITY zotero.items.title_column "Otsikko">
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Luoja">
<!ENTITY zotero.items.date_column "Päiväys">
<!ENTITY zotero.items.year_column "Vuosi">
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Julkaisija">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Julkaisu">
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Lehden lyhenne">
<!ENTITY zotero.items.language_column "Kieli">
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Viittaus noudettu">
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Kirjastokatalogi">
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Kirjastoluokka">
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Oikeudet">
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Lisätty">
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Muokattu">
<!ENTITY zotero.items.extra_column "Ylimääräistä">
<!ENTITY zotero.items.archive_column "Arkisto">
<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Paik. arkistossa">
<!ENTITY zotero.items.place_column "Paikka">
<!ENTITY zotero.items.volume_column "Vuosikerta">
<!ENTITY zotero.items.edition_column "Painos">
<!ENTITY zotero.items.pages_column "Sivut">
<!ENTITY zotero.items.issue_column "Numero">
<!ENTITY zotero.items.series_column "Sarja">
<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Sarjan nimi">
<!ENTITY zotero.items.court_column "Tuomioistuin">
<!ENTITY zotero.items.medium_column "Formaatti">
<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
<!ENTITY zotero.items.system_column "Järjestelmä">
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Lisää sarakkeita">
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Palauta sarakejärjestys">

<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Näytä kirjastossa">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Lisää muistiinpano">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Lisää liite">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Liitä tilannekuva nykyisestä sivusta">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Liitä linkki nykyiselle sivulle">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Liitä linkki URIin...">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">

<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Palauta kirjastoon">
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Monista valittu nimike">
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Yhdistä kohteet...">

<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Valitse se nimikkeen pääversio:">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Valise kentät, jotka säilytetään muista versioista:">

<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Uusi nimike">
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Lisää">
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Uusi nimike nykyisestä sivusta">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Uusi nimike tunnisteen perusteella">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Poista nimike...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Uusi kirjasto">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Uusi kokoelma...">
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Merkitse syöte luetuksi">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Uusi ryhmä...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Uusi alakokoelma...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Uusi tallennettu haku...">
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Tyhjennä roskakori">
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Näytä/piilota merkkivalitsin">
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Toiminnot">
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Tuo...">
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Tuo leikepöydältä">
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Vie kirjasto...">
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF-skannaus...">
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Luo aikajana">
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Asetukset...">
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Ohjeet ja tuki">
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Tietoja Zoterosta">
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Tarkennettu haku">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Paikanna">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Etsi paikallisen kirjaston kautta">

<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "Uusi syöte">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">

<!ENTITY zotero.item.add "Lisää">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Näytä tiedosto">
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Muunna teksti">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Otsikon aakkoslaji">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lauseenkaltainen">
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
<!ENTITY zotero.item.viewOnline "Katso verkossa">
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Poista lopullisesti">

<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">

<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uusi muistiinpano">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uusi itsenäinen muistiinpano">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Uusi alamuistiinpano">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Etsi tunnisteen perusteella...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Linkitä tiedostoon...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Tallenna tiedoston kopio...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Tallenna linkki nykyiselle sivulle">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ota tilannekuva nykyisestä sivusta">

<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ei näytettäviä avainsanoja">
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Näytä tämän kirjaston kaikki avainsanat">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Poista kaikki valinnat">
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Aseta väri">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Nimeä avainsana uudelleen...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Poista avainsana...">

<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Valitse avainsanan väri ja sijainti">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Väri:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Sijainti:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Aseta väri">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Poista väri">

<!ENTITY zotero.lookup.description "Kirjoita ISBN-, DOI tai PMID-koodi allaolevaan laatikkoon.">
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Etsi">

<!ENTITY zotero.selectitems.title "Valitse nimikkeet">
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Valitse nimikkeet, jotka haluat lisätä kirjastoon">
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Peruuta">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">

<!ENTITY zotero.bibliography.title "Luo kirjallisuusluettelo">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Sitaattityyli:">
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Hallitse tyylejä...">
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Kieli:">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Luettelotyyppi:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Lähdeluettelo">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Vientitapa:">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Tallenna RTF-muodossa">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Tallenna HTML-muodossa">
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopioi leikepöydälle">
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Tulosta">

<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Asiakirjan asetukset">
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Lisää/muokkaa sitaatti">
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Muokkaa lähdeluetteloa">
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Pikainen lähteen muokkaus">

<!ENTITY zotero.progress.title "Eteneminen">

<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Vie...">
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Muoto:">
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Kääntäjän asetukset">

<!ENTITY zotero.charset.label "Merkistökoodaus">
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Lisää koodauksia">

<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Pidä lähteet lajiteltuna">

<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Piilota tekijä">
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Etuliite:">
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Jälkiliite:">
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Varoitus: Jos muokkaat viittausta tekstieditorissa, se ei enää päivity tietokannan tietojen tai viittaustyylin perusteella.">

<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Kursiivi">
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Lihavointi">
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Alleviivaus">
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Yläindeksi">
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Alaindeksi">

<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Lisää huomautus">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Kasaa kaikki huomautukset">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Laajenna kaikki huomautukset">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Korosta teksti">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Poista tekstin korostus">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Näytä sitaatit muodossa:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Alaviitteet">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Loppuviitteet">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Kirjanmerkit">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">


<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">

<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Näytä muokkain">
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Perinteinen näkymä">

<!ENTITY zotero.integration.references.label "Viitteet lähdeluettelossa">

<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
<!ENTITY zotero.sync.error "Synkronointivirhe">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Tilanne:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Lataukset:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Siirrot:">

<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Seuraava merkki Zotero-kirjastossasi on liian pitkä synkronoitavaksi palvelimelle:">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Synkronoitavien merkkien tulee olla alle 256 merkkiä pitkiä.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Voit joko jakaa merkin useisiin osiin, muokata sitä käsin lyhyemmäksi tai poistaa sen.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Jaa">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Jaa">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "merkin kohdalta">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "merkin kohdalta">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Rastittamattomia merkkejä ei tallenneta.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Merkki poistetaan kaikista nimikkeistä.">

<!ENTITY zotero.merge.title "Ristiriidan selvittäminen">
<!ENTITY zotero.merge.of "/">
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Poistettu">

<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Välityspalvelin tunnistettu">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Lisää vain välityspalvelimia, jotka on linkitetty kirjastostasi, koulustasi tai yrityksestäsi">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Muiden välityspalvelinten lisääminen antaa haittasivustoille mahdollisuuden naamioitua luotettaviksi sivustoiksi.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Älä automaattisesti uudelleenohjaa pyyntöjä aiemmin tunnistettujen välitystyspalvelinten kautta">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ohita">

<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Tallenna">
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "tunti">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">


<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Haetaan metatietoja...">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Peruuta">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF:n nimi">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Nimikkeen nimi">

<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF:n läpikäynti">
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Peruuta">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Sitaatti">
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Nimikkeen nimi">
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Paikantamattomat sitaatit">
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Monimerkityksiset sitaatit">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Paikannetut sitaatit">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Johdanto">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero voi automaattisesti seuloa ja uudelleenmuotoilla viittaukset ja lisätä kirjallisuusluettelon RTF-tiedostoon. Valitse aluksi RTF-tiedosto.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Valitse aluksi luettava RTF-tiedosto sekä kirjoitettava tiedosto:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Etsitään sitaatteja">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero etsii asiakirjasta sitaatteja. Malta vielä hetki.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Varmenna siteeratut nimikkeet">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Käy läpi allaoleva tunnistettujen sitaattien lista varmistaaksesi, että Zotero on valinnut sitaatteja vastaavat nimikkeet oikein. Kaikki paikantamattomat tai monimerkityksiset sitaatit täytyy selvittää ennen seuraavaa vaihetta.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Asiakirjan muotoilu">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Sitaattien muotoilu">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero käsittelee ja muotoilee RTF-tiedostoa. Malta vielä hetki.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF-läpikäynti valmis">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Asiakirja on läpikäyty ja prosessoitu. Varmista vielä, että muotoilut ovat oikein.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Luettava tiedosto">
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kirjoitettava tiedosto">

<!ENTITY zotero.file.choose.label "Valitse tiedosto...">
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Tiedostoa ei ole valittu">

<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Tallenna Zoteroon">
<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Liitteitä ei voi tallentaa valittuun kirjastoon. Nimike sen sijaan tallennetaan kirjastoon.">
<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Käyttääksesi tätä ominaisuutta tulee sinun ensin asentaa PDF-työkalut Zoteron asetuksista.">

<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Linkki:">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Otsikko:">
