<!ENTITY zotero.general.yes "Yes">
<!ENTITY zotero.general.no "No">
<!ENTITY zotero.general.optional "(Optioneel)">
<!ENTITY zotero.general.note "Aantekening:">
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Alles selecteren">
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Selectie ongedaan maken">
<!ENTITY zotero.general.edit "Bewerken">
<!ENTITY zotero.general.delete "Verwijderen">
<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
<!ENTITY zotero.general.cancel "Annuleren">
<!ENTITY zotero.general.refresh "Vernieuwen">
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Opslaan als...">
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options">
<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
<!ENTITY zotero.general.more "More">
<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">

<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero-foutrapportage">
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Even geduld a.u.b. totdat het foutenrapport is verstuurd.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Het foutenrapport is verstuurd.">
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapport ID:">
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Plaats een bericht op het (Engelstalige) Zotero-forum (forums.zotero.org) onder vermelding van het Rapport ID, een omschrijving van het probleem, en de stappen die nodig zijn om het probleem te reproduceren.">
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Foutenrapporten worden niet bekeken tenzij u ernaar verwijst in het forum.">

<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero-Upgrade Wizard">
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "U heeft een nieuwe versie van Zotero geïnstalleerd.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Uw Zotero-database moet bijgewerkt worden om te kunnen werken met de nieuwe versie.">
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Er zal een reservekopie van uw bestaande database worden gemaakt voordat er wijzigingen worden doorgevoerd.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Dit is een omvangrijke upgrade.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Lees daarom eerst de">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upgrade-instructies">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "voordat u verder gaat.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Wacht totdat het upgradeproces is voltooid. Dit kan enige minuten duren.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Uw Zotero-database is met succes bijgewerkt.">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Bekijk">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "het logboek van veranderingen">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "om te zien wat er in de nieuwe versie veranderd is.">

<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Selectie toevoegen aan Zotero-aantekening">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero-item en -aantekening maken van selectie">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Bewaar koppeling als Zotero-item">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Bewaar afbeelding als Zotero-item">

<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Aantekeningen">
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Bijlagen">
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Labels">
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Gerelateerd">
<!ENTITY zotero.notes.separate "In een nieuw venster bewerken">

<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Duplicaten tonen">
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Ongesorteerde items tonen">

<!ENTITY zotero.items.itemType "Type item">
<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Maker">
<!ENTITY zotero.items.date_column "Datum">
<!ENTITY zotero.items.year_column "Jaar">
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Uitgever">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Titel publicatie">
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Tijdschrift-afkorting">
<!ENTITY zotero.items.language_column "Taal">
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Geraadpleegd">
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Bibliotheekcatalogus">
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Indexnummer">
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechten">
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Toevoegdatum">
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Bewerkingsdatum">
<!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archief">
<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Locatie in archief">
<!ENTITY zotero.items.place_column "Plaats">
<!ENTITY zotero.items.volume_column "# delen">
<!ENTITY zotero.items.edition_column "Editie">
<!ENTITY zotero.items.pages_column "Pagina's">
<!ENTITY zotero.items.issue_column "Editie">
<!ENTITY zotero.items.series_column "Reeks">
<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Titel van de reeks">
<!ENTITY zotero.items.court_column "Rechtbank">
<!ENTITY zotero.items.medium_column "Opslagmedium/Formaat">
<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
<!ENTITY zotero.items.system_column "Systeem">
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Meer kolommen">
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Herstel volgorde kolommen">

<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "In bibliotheek tonen">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Aantekening toevoegen">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Bijlage toevoegen">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Snapshot van huidige pagina toevoegen">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Koppeling naar huidige pagina toevoegen">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Koppeling naar URI toevoegen…">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Kopie van bestand toevoegen…">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Koppeling naar bestand toevoegen…">

<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Terugzetten in bibliotheek">
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Maak kopie van geselecteerd item">
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Items samenvoegen">

<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Kies de versie van het item om te gebruiken als het meest voornaamste item:">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Selecteer velden om te behouden ten opzichte van andere versie van het item:">

<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nieuw item">
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Meer">
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Nieuw item aanmaken van huidige pagina">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Item(s) toevoegen via identificatiecode">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Item verwijderen…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nieuwe verzameling…">
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nieuwe groep…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nieuwe deelverzameling…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nieuwe bewaarde zoekopdracht…">
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Prullenbak legen">
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Labelkiezer tonen/verbergen">
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Acties">
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importeren…">
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Importeer van klembord">
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliotheek exporteren…">
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF-scan…">
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Tijdslijn maken">
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Voorkeuren…">
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Ondersteuning en documentatie">
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Over Zotero">
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Uitgebreid zoeken">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Opzoeken">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Via uw lokale bibliotheek opzoeken">

<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">

<!ENTITY zotero.item.add "Toevoegen">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Bestand tonen">
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Hoofdlettergebruik wijzigen">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Alle woorden (Elke Eerste Letter)">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Eerste woord (van een zin)">
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Draai Voor-/Achter- namen om">
<!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">

<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">

<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nieuwe aantekening">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nieuwe zelfstandige aantekening">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Bijbehorende aantekening toevoegen">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Opzoeken via identificatiecode…">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Koppeling naar bestand maken…">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie van bestand bewaren…">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Koppeling naar huidige webpagina bewaren">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Maak snapshot van huidige webpagina">

<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Geen labels om te tonen">
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Automatisch labels tonen">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Toon alle labels in deze bibliotheek">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Niets selecteren">
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Wijs een kleur toe...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Label hernoemen…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Label verwijderen…">

<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Kies een labelkleur en plaats voor het label">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Kleur:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Positie:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Kies kleur">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Verwijder kleur">

<!ENTITY zotero.lookup.description "Voer hieronder een of meer ISBN's, DOI's of PMID's in om op te zoeken.">
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Zoeken">

<!ENTITY zotero.selectitems.title "Items selecteren">
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Selecteer de items die u aan uw bibliotheek wilt toevoegen">
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Annuleren">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">

<!ENTITY zotero.bibliography.title "Verwijzing/Bibliografie aanmaken">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citeerstijl:">
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Weergavemodus:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografie">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Weergavemethode:">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Bewaar als RTF">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Bewaar als HTML">
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopieer naar klembord">
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Afdrukken">

<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Documentvoorkeuren">
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Verwijzing toevoegen/aanpassen">
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Bibliografie bewerken">
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Verwijzing Snel Opmaken">

<!ENTITY zotero.progress.title "Voortgang">

<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exporteren…">
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formaat:">
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Vertaler-opties">

<!ENTITY zotero.charset.label "Tekensetcodering">
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Meer coderingen">

<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Bronnen gesorteerd houden">

<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Auteur weglaten">
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Voorvoegsel:">
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Achtervoegsel:">
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Waarschuwing: Als u een verwijzing bewerkt in de editor dan zal het niet geüpdate worden in uw database of in de citeerstijl.">

<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Cursief">
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Vet">
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Onderstrepen">
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Superscript">
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Subscript">

<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Annotatie toevoegen">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Alle annotaties inklappen">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Alle annotaties uitklappen">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Tekst markeren">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Tekst niet meer markeren">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Toon verwijzingen als:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Voetnoten">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Eindnoten">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Bladwijzers">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">


<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">

<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Bewerker tonen">
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klassieke weergave">

<!ENTITY zotero.integration.references.label "Verwijzingen in bibliografie">

<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
<!ENTITY zotero.sync.error "Synchroniseerfout">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Voortgang:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">

<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Het volgende label in uw Zotero-bibliotheek is te lang om met de server te kunnen synchroniseren:">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Gesynchroniseerde labels moeten korten zijn dan 256 tekens.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "U kunt het label opdelen in meerdere labels, het label handmatig inkorten, of het label verwijderen.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Opdelen">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Opdelen bij het/de">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "teken">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "tekens">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Niet aangevinkte labels worden niet bewaard.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Het label zal van alle items worden verwijderd.">

<!ENTITY zotero.merge.title "Probleemoplosser">
<!ENTITY zotero.merge.of "of">
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Verwijderd">

<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy herkend">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Voeg alleen proxies toe van uw bibliotheek-, school- of bedrijfswebsite.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Door het toevoegen van andere proxies kunnen kwaadwillende webpagina's zich als betrouwbare webpagina's voordoen.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Stuur dataverkeer niet automatisch door via eerder herkende proxies">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Negeren">

<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">


<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Metadata aan het ophalen…">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Annuleren">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF-naam">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Naam item">

<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF-scan">
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Annuleren">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Verwijzing">
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Naam item">
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Niet-herkende verwijzingen">
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Meerduidige verwijzingen">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Herkende verwijzingen">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introductie">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero kan automatisch verwijzingen in RTF-bestanden herkennen, opnieuw opmaken en een bibliografie toevoegen. De RTF-scan-functie ondersteunt momenteel alleen verwijzingen die opgemaakt zijn volgens de onderstaande formaten:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Selecteer een RTF-invoerbestand en een uitvoerbestand om te beginnen:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Bezig met zoeken naar verwijzingen">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is uw document aan het doorzoeken naar verwijzingen. Even geduld a.u.b.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Controleer geciteerde items">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Bekijk de lijst met herkende verwijzingen om er zeker van te zijn dat Zotero de juiste corresponderende items heeft gevonden. Niet-herkende of meerduidige verwijzingen moeten worden nagekeken voordat naar de volgende stap kan worden gegaan.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Opmaken van het document">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Verwijzingen opmaken">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is het RTF-bestand aan het verwerken en opmaken. Even geduld a.u.b.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF-scan voltooid">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Uw document is gescand en verwerkt. Controleer of de tekst goed is opgemaakt.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Invoerbestand">
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Uitvoerbestand">

<!ENTITY zotero.file.choose.label "Kies bestand…">
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Geen bestand geselecteerd">

<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Opslaan in Zotero">
<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Bijlages kunnen niet in de nu geselecteerde bibliotheek worden opgeslagen. Dit item zal daarom in plaats hiervan in uw bibliotheek worden opgeslagen.">
<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Om deze functie te gebruiken moet u eerst de PDF-hulpprogramma's installen via de Zotero-voorkeuren.">

<!ENTITY zotero.attachLink.title "Koppel verwijzing aan een URI">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Verwijzing:">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titel:">
