diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index 650ab10ba..d72276881 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -170,6 +170,9 @@ pane.items.interview.manyParticipants	= Interview by %S et al.
 
 pane.item.selected.zero			= No items selected
 pane.item.selected.multiple		= %S items selected
+pane.item.unselected.zero  	= No items in this view
+pane.item.unselected.singular	= %S item in this view
+pane.item.unselected.plural		= %S items in this view
 
 pane.item.changeType.title			= Change Item Type
 pane.item.changeType.text		= Are you sure you want to change the item type?\n\nThe following fields will be lost: