diff --git a/chrome/content/zotero/addCitationDialog.xul b/chrome/content/zotero/addCitationDialog.xul
index 9a2316829..f7ec8747e 100644
--- a/chrome/content/zotero/addCitationDialog.xul
+++ b/chrome/content/zotero/addCitationDialog.xul
@@ -62,9 +62,9 @@
 							<treecols>
 								<treecol
 									id="zotero-collections-name-column"
-									label="&zotero.collections.name_column;"
 									flex="1"
-									primary="true"/>
+									primary="true"
+									hideheader="true"/>
 							</treecols>
 							<treechildren/>
 						</tree>
diff --git a/chrome/content/zotero/editBibliographyDialog.xul b/chrome/content/zotero/editBibliographyDialog.xul
index 63ddde068..4cf7d7817 100644
--- a/chrome/content/zotero/editBibliographyDialog.xul
+++ b/chrome/content/zotero/editBibliographyDialog.xul
@@ -61,9 +61,9 @@
 							<treecols>
 								<treecol
 									id="zotero-collections-name-column"
-									label="&zotero.collections.name_column;"
 									flex="1"
-									primary="true"/>
+									primary="true"
+									hideheader="true"/>
 							</treecols>
 							<treechildren/>
 						</tree>
diff --git a/chrome/content/zotero/overlay.xul b/chrome/content/zotero/overlay.xul
index 8f6e29ebe..2bbbdd88a 100644
--- a/chrome/content/zotero/overlay.xul
+++ b/chrome/content/zotero/overlay.xul
@@ -173,9 +173,9 @@
 						<treecols>
 							<treecol
 								id="zotero-collections-name-column"
-								label="&zotero.collections.name_column;"
 								flex="1"
-								primary="true"/>
+								primary="true"
+								hideheader="true"/>
 						</treecols>
 						<treechildren/>
 					</tree>
diff --git a/chrome/content/zotero/selectItemsDialog.xul b/chrome/content/zotero/selectItemsDialog.xul
index 909b73fec..dce49e0e8 100644
--- a/chrome/content/zotero/selectItemsDialog.xul
+++ b/chrome/content/zotero/selectItemsDialog.xul
@@ -58,9 +58,9 @@
 			<treecols>
 				<treecol
 					id="zotero-collections-name-column"
-					label="&zotero.collections.name_column;"
 					flex="1"
-					primary="true"/>
+					primary="true"
+					hideheader="true"/>
 			</treecols>
 			<treechildren/>
 		</tree>
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
index 0f3bab79c..ace27979a 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
index c63437e04..ee27382d1 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "ارفق رابط إلى الصفحة الحالية">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "استنسخ الموضوع المحدد">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "مجموعات">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "موضوع جديد">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "المزيد">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "انشئ موضوع جديد من الصفحة الحالية">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
index 951903090..d3fade66e 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Прилагане връзка към настоящата страница">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Дуплициране на избраните обекти">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Колекции">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Нов обект">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Още">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Създаване на нов обект от настоящата страница">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
index 081bbe2fb..cb8bde67e 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Adjunta enllaç a la pàgina actual">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplica l&apos;element seleccionat">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Col·leccions">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nou element">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Més">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Crea un nou element a partir de la pàgina actual">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
index c336b953d..c57d9a8c1 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Připoj odkaz k současné stránce">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikuj vybranou položku">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Kolekce">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nová položka">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Více">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Vytvoř novou položku z aktuální stránky">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
index bcdd9adf0..d819d1dd7 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
index 2f6165d29..40cc87b84 100644
--- a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
index 2f6165d29..40cc87b84 100644
--- a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
index b23df0670..8ea4b1f23 100644
--- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Ausgewähltes Item duplizieren">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
index 0f3bab79c..ace27979a 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
index 4dcfe0bce..48d177a19 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link					"Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem					"Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column				"Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label					"New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label			"More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label			"Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index e1bcec181..6cb20c760 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Adjuntar un enlace hacia la página actual">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar el ítem seleccionado">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Colecciones">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nuevo ítem">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Más">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Crear un ítem nuevo a partir de la página actual">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
index 0f3bab79c..ace27979a 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
index 0f3bab79c..ace27979a 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index 6cd167594..78644a34e 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Joindre le lien vers la page courante">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Dupliquer l&apos;objet sélectionné">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nouvel élément">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Plus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Créer un nouvel élément à partir de la page courante">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
index 81fe9c920..9b5b3d98b 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Adxuntar Enlace á páxina actual">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar Elementos Seleccionados">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Coleccións">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Novo Elemento">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Máis">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Crear Novo Elemento a partir da Páxina Actual">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
index bc69e2430..56820c577 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "אוספים">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "פריט חדש">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
index 0f3bab79c..ace27979a 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
index 163c4ad59..a219564e8 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Az aktuális oldal csatolása hivatkozásként">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kiválasztott elem duplikálása">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Gyűjtemények">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Új elem">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Egyéb...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Új elem létrehozása az aktuális oldal alapján">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
index eabe861ff..beffb903f 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
index 578c50c33..24861a89b 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Allega collegamento alla pagina attuale">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplica elemento selezionato">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collezioni">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nuovo elemento">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Altro">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Estrai nuovo elemento dalla pagina visualizzata">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
index 4d7882418..3edcb1387 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "現ページへのリンクを添付">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "選択されたアイテムを複製">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "コレクション">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新規アイテム">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "その他">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "現ページから新規アイテムを作成">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
index 0c28631bc..644839f07 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "현재 페이지로 링크 첨부">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "선택된 항목 복제">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "수집품">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "새 항목">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "더 보기">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "현재 페이지로부터 새 항목 생성">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
index 1e21c0c7f..e241a7039 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Шинэ бүтээл">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Бусад">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index 713d2bedd..bd60f1623 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Legg til lenke til gjeldende side">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Dupliser det valgte elementet">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Samlinger">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nytt element">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mer">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skap nytt element fra gjeldende side">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 72d66e32b..49f7aa60c 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Koppeling naar huidige pagina toevoegen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kopie maken van geselecteerd object">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Verzamelingen">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nieuw object">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Meer">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Nieuw object aanmaken van huidige pagina">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 19f6ed93c..471bd0814 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Dołącz odnośnik do aktywnej strony">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikuj zaznaczony element">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Kolekcje">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nowy element">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Więcej">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Utwórz nowy element z aktywnej strony">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
index 7f1ee984c..5c4006bbd 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Anexar link para página corrente">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Coleções">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Novo item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mais">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Criar novo item da página corrente">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
index be6e1598a..257afe1ee 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Anexar Ligação à Página Corrente">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar o Item Seleccionado">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Colecções">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Novo Item">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mais">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Criar um Novo Item a partir da Página Corrente">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
index 9288c7aac..049382674 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Ataşează paginii curente legătură">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Fă un duplicat înregistrării selectate">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Colecţii">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Înregistrare nouă">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mai mult">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Creează o înregistrare nouă din pagina curentă">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index cca0eab1a..1d32e8322 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Прикрепить ссылку к текущей странице">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Сделать дубликат выбранного документа">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Подборки">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Новый документ">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Далее">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Создать новый документ с текущей страницы">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
index 190575aa5..3e673bcb2 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Pripoj odkaz na aktuálnu stránku">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikuj vybranú položku">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Kolekcie">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nová položka">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Viac">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Vytvor novú položku z aktuálnej stránky">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
index ee22cf04c..0ea93892d 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Pripni povezavo na trenutno stran">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Podvoji izbrani vnos">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Zbirke">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nov vnos">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Dodatno">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Ustvari nov vnos iz trenutne strani">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
index 616668d37..9278a2193 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Додај везу до текуће странице">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Умножите изабрану ставку">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Збирке">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Нова ставка">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Више">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Направи нову ставку од текуће странице">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
index 44766f504..597928e23 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Bifoga länk till aktuell sida">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicera vald post">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Samlingar">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Ny post">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mer">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skapa ny post från aktuell sida">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
index a935e0fc4..664071948 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "ไอเทมใหม่">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "มากกว่านั้น">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "สร้างไอเทมใหม่จากหน้าปัจจุบัน">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index eb826cf57..afe0c6538 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Geçerli Sayfaya Bağlantı Ekle">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Seçili Eseri Çoğalt">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Dermeler">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Yeni Eser">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Daha Fazla">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Geçerli Sayfadan Yeni Bir Eser Yarat">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
index 5f7ea28ec..ed2093981 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Đính kèm Đường dẫn tới Trang hiện tại">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Sao chép Biểu ghi vừa chọn">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "Các bộ sưu tập">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Biểu ghi mới">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Khác">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Tạo một Biểu ghi mới cho Trang hiện tại">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
index f4b827658..94d365db3 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "附加当前页的链接">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "生成所选条目复件">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "分类">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新建条目">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "更多">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "由当前页新建条目">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
index 6d871d597..e7f069686 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
@@ -52,8 +52,6 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "附上目前網頁的鏈結">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "為選取的項目建立副本">
 
-<!ENTITY zotero.collections.name_column "收集">
-
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新增項目">
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "更多">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "從目前的頁面建立新的項目">