diff --git a/scrapers.sql b/scrapers.sql
index cf93816b3..31370ba6d 100644
--- a/scrapers.sql
+++ b/scrapers.sql
@@ -24,7 +24,7 @@
 -- Set the following timestamp to the most recent scraper update date
 REPLACE INTO version VALUES ('repository', STRFTIME('%s', '2007-08-27 05:00:00'));
 
-REPLACE INTO translators VALUES ('96b9f483-c44d-5784-cdad-ce21b984fe01', '1.0.0b4.r1', '', '2007-08-24 20:00:00', '1', '100', '4', 'Amazon.com', 'Sean Takats', '^https?://(?:www\.)?amazon', 
+REPLACE INTO translators VALUES ('96b9f483-c44d-5784-cdad-ce21b984fe01', '1.0.0b4.r1', '', '2007-06-21 20:00:00', '1', '100', '4', 'Amazon.com', 'Sean Takats', '^https?://(?:www\.)?amazon', 
 'function detectWeb(doc, url) { 
 
 	var suffixRe = new RegExp("https?://(?:www\.)?amazon\.([^/]+)/");
@@ -2029,7 +2029,7 @@ function doWeb(doc, url) {
 
 ');
 
-REPLACE INTO translators VALUES ('6ec8008d-b206-4a4c-8d0a-8ef33807703b', '1.0.0b4.r5', '', '2007-08-24 20:00:00', '1', '100', '4', 'The Economist', 'Michael Berkowitz', '^http://(www.)?economist.com/', 
+REPLACE INTO translators VALUES ('6ec8008d-b206-4a4c-8d0a-8ef33807703b', '1.0.0b4.r5', '', '2007-08-27 02:00:00', '1', '100', '4', 'The Economist', 'Michael Berkowitz', '^http://(www.)?economist.com/', 
 'function detectWeb(doc, url) {
        if (doc.location.href.indexOf("search") != -1) {
                return "multiple";