diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
index 0538ea5ba..bd3f7ce94 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index 3c3f42989..89d687324 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
index f3dcf157e..e526be1aa 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "استعادة المكتبة">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "تكرار العنصر المحدد">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "دمج العناصر...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "اختار اصدارة العنصر المناسبة لاستخدامه كعنصر رئيسي:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "اختار الحقول المراد الابقاء عليها من الاصدارات الاخرى للعنصر:">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index 3f05d4f32..b1aa8f3d6 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=انسخ إلى الحافظة
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى انتهائها.
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
index 4f2849e3b..dd23fd68f 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Дуплицира избраните записи">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
index 34794e4eb..babe79586 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Операция на Зотеро е активна в момента.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Моля изчакайте докато приключи.
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
index b71a4a0ef..06c54dc14 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaura a la biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplica l&apos;element seleccionat">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Combina els elements...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Triaeu la versió de l'element com a element prinicpal:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Seleccioneu els camps que voleu mantenir de les altres versions de l'element:">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 4a6574a21..7c734ab71 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Una operació del Zotero està actualment en curs.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat.
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
index 70c642a48..d9146220c 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Obnovit do knihovny">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikovat vybranou položku">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sloučit položky...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Vyberte verzi položky, jež bude použita jako hlavní položka:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Vyberte pole z jiných verzí položky, která se mají zachovat:">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
index 862989e52..1f0d8aa2f 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopírovat do schránky
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Právě probíhá operace se Zoterem.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkejte prosím, dokud neskončí.
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
index 760dad400..875738607 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Genindlæs i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikér valgte element">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Flet elementer...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Vælg den version af elementet som du vil bruge som hovedelement:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Vælg felter som skal bevares fra andre versioner af elementet">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index 179deaa90..109782fee 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopiér til udklipsholderen
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=En handling i Zotero er ved at blive udført.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent venligst til den er færdig.
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
index e52acabf4..4e77924ed 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "In der Bibliothek wiederherstellen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Ausgewählten Eintrag duplizieren">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Einträge zusammenführen...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Wählen SIe die Version des Eintrags, die als Master-Eintrag verwendet werden soll:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Wählen Sie die beizubehaltenden Felder aus anderen Versionen des Eintrags:">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index 9035cf9e9..1cb898315 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren
 general.cancel=Abbrechen
 general.clear=Löschen
 general.processing=Verarbeitung
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
index 1fb887cb7..8f1db5163 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Αποκατάσταση στην Βιβλιοθήκη">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Δημιουργία Διπλότυπου για το Στοιχείο">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Συνένωση Στοιχείων...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Επιλέξτε την έκδοση του Στοιχείου που θα χρησιμοποιηθεί ως κύριο στοιχείο:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Επιλέξτε πεδία που θα διατηρηθούν από άλλες εκδόσεις του στοιχείου:">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index 59302b1f9..37f32e5ec 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποια λειτουργία Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Παρακαλώ περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί.
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index 34ab04786..28dee5f61 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurar a la biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar el ítem seleccionado">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Combinar elementos…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Elija la versión del elemento a usa como el elemento maestro">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Seleccione los campos a conservar de otras versiones del ítem:">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 0c3eb981b..de4df4f26 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copiar a portapapeles
 general.cancel=Cancelar
 general.clear=Limpiar
 general.processing=Procesando
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra en progreso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espera hasta que termine.
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
index 987e6ec1f..1be0d9c10 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Taasta raamatukokku">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Valitud kirje duplitseerimine">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Kirjete liitmine...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Palun valida aluskirje, millele liidetakse teise kirje andmed:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Valida väljad, mida säilitada teistest versioonidest:">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
index 0fae1d6eb..34ef2d58a 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero parajasti toimetab.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palun oodake kuni see lõpeb.
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
index 87a371027..e2f2f0167 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Hautatutako itema bikoiztu">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
index 2fafae0bd..4e90b34c7 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero lanean ari da.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Itxaren ezazu bukatu arte.
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
index de263e393..1480b8c54 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "بازگرداندن به کتابخانه">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "ساخت رونوشت از این آیتم">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "ادغام آیتم‌ها">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "آن نسخه از آیتمی را که می‌خواهید به عنوان آیتم اصلی استفاده شود، انتخاب کنید.">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "مواردی را که می‌خواهید از سایر نسخه‌ها نگه داشته شوند، انتخاب کنید.">
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
index c139ae091..cbc40e7c5 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=زوترو در حال انجام کاری است.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=لطفا تا زمان اتمام آن صبر کنید.
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
index a849cb6e9..e53b73130 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Palauta kirjastoon">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Monista valittu nimike">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Yhdistä kohteet...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Valitse se nimikkeen pääversio:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Valise kentät, jotka säilytetään muista versioista:">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 8d1b5fc89..a3da1dd57 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopioi leikepöydälle
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zoteron toimenpide on käynnissä.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Odota, kunnes se valmis.
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
index 0f2ef567b..591892915 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "documents">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Paramètres">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Personnaliser…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Générales">
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Faire une capture automatique de la page lors de la création de documents à partir de pages Web">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Joindre automatiquement les fichiers PDF associés lors de l'enregistrement d'un document">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Récupérer automatiquement les métadonnées des PDF">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index 6c87d3c3a..02415dd20 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Outils">
 <!ENTITY zotero.general.more "Plus">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Chargement…">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Fermer">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimiser">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Rapport d'erreur Zotero">
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurer vers la bibliothèque">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Dupliquer le document">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Fusionner les documents…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choisissez la version du document à utiliser comme document maître :">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Sélectionnez les champs à conserver depuis les autres versions du document :">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 0fe6ecef1..117bb2d27 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,11 @@ general.tryLater=Essayer plus tard
 general.showDirectory=Ouvrir le répertoire
 general.continue=Continuer
 general.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
+general.cancel=Annuler
+general.clear=Effacer
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
index fd7c552d1..49ab232ff 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurar na biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar os elementos seleccionados">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Xunguir os elemento...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Escolle que versión deste elemento queres usar como o principal:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Escolle os campos a manter das outras versións do elemento:">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 1fd751aff..2b47e744f 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Está en marcha unha operación Zotero
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Agarde ata que teña acabado.
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
index 03d7354a4..4284cd59f 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index ba1faa935..9fb579154 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
index 5f2ec2179..2a903cf0b 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index 3c3f42989..89d687324 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
index 74923b8bc..78d8532f5 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Visszaállítás könyvtárba">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kiválasztott elem duplikálása">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Elemek összefésülése…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Válassza ki azt az elemverziót, amit mester elemnek kíván használni: ">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
index 80a20b258..4140c510d 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Másolás a vágólapra
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero dolgozik.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik.
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
index 63dfd645b..9ff55b6c9 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Kembalikan ke Perpustakaan">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikasi Item Terpilih">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Gabungkan Item...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Pilih versi item untuk digunakan sebagai item utama:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Pilih kolom untuk dipertahankan dari versi lain item ini:">
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
index 4831ae406..2b7ab143e 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Operasi Zotero sedang berjalan saat ini.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Mohon tunggu sampai selesai
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
index ab3d16051..37aa3b788 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Snúa aftur í færslusafn">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Endurtekin færsla">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sameina færslur…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Veldu útgáfuna af þeirri færslu sem nota skal sem móðurfærslu:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Veldu svæði sem nota skal frá öðrum útgáfum af færslunni:">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index ec668952c..5b3b76000 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero aðgerð er í núna í vinnslu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bíddu þar til þessu er lokið.
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
index 68d0d371d..f38e3ef1c 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Ripristina nella biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplica elemento selezionato">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Unisci elementi...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Scegli la versione dell'elemento da usare come master:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Scegli i campi da mantenere dalle altre versioni dell'elemento:">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index 8f671685f..c61fb9636 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Un processo di Zotero è in esecuzione
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Attendere sino al completamento
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
index 7d12cd524..11397a972 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "ライブラリへ復帰させる">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "選択されたアイテムを複製">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "アイテムを統合する...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "土台として用いるアイテムのヴァージョンを選んでください:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "このアイテムの重複するヴァージョンから維持したいフィールドを選択してください:">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index b54d7692f..67da4c3ce 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=クリップボードにコピー
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=既に Zotero 処理が進行中です。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=完了するまでお待ちください。
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
index c8d94c3f7..0d5232bd3 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "ស្តារទៅកាន់បណ្ណាល័យវិញ">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "ជ្រើសរើសឯកសារត្រួត">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
index 7ffdb7e97..37a485044 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=ហ្ស៊ូតេរ៉ូកំពុងដំណើរការឥលូវនេះ។
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=សូមរង់ចាំរហូតដល់ដំណើរការបានបញ្ចប់។
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
index 079417d1e..cb12b7888 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "라이브러리로 복원">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "선택된 항목 복제">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "항목 병합...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "원본 항목으로 사용할 항목의 버전 선택:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "항목의 다른 버전과 무관하게 유지할 필드 선택:">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
index 45f08e9b2..1d0eaeb9b 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=클립보드로 복사
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero 작업이 현재 진행중입니다.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=끝날때까지 기다려주세요.
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd
index 92abf43a3..178812d6c 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Atkurti į biblioteką">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Sukurti įrašo kopiją">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Apjungti įrašus...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Pasirinkite pagrindinę įrašo versiją:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Pasirinkite senesnių įrašo versijų laukus:">
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
index 1a791d454..d6c3a035d 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopijuoti į iškarpinę
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Šiuo metu Zotero atlieka tam tikrus veiksmus.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palaukite, kol bus baigta.
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
index 3538f0f2d..521abdf23 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index 12115e457..81231db2d 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index e34d574e5..3bec2d647 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Dupliser det valgte elementet">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 6a9b87e6e..2166eda54 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=En Zotero-operasjon pågår.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vennligst vent til den er ferdig.
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 4342834f5..414a73d15 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Terugzetten in bibliotheek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Maak kopie van geselecteerd item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Items samenvoegen">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Kies de versie van het item om te gebruiken als het meest voornaamste item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Selecteer velden om te behouden ten opzichte van andere versie van het item:">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index 0c84cf652..1fa29eb45 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
index c36bd7164..3f76cfd2b 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Gjenopprett til bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Dupliser det valde elementet">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Slå saman element…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Velj kva versjon som skal vere utgangspunkt:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Velj felt som skal behaldast frå andre versjonar av elementet:">
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index 48df67700..4d75e71af 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Ei Zotero-handling foregår
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it vert hatt finished.
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 3be70ecd5..7c02ce100 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Przywróć do biblioteki">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikuj element">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Złącz elementy...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Wybierz wersję elementu, którą chcesz użyć jako element główny:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Wybierz pola, które chcesz zachować z innych wersji elementu:">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index d5ce685c7..12089a291 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopiuj do schowka
 general.cancel=Anuluj
 general.clear=Wyczyść
 general.processing=Przetwarzanie
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
index 08e35494c..208b9553e 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurar para a biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Mesclar itens...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Escolha a versão do item a ser utilizada como mestre:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Selecione os campos a serem mantidos das outras versões do item:">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
index 9f3f8cec5..6b98144ac 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Existe uma operação do Zotero atualmente em progresso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, aguarde até que ela termine.
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
index c58f56705..29b24c497 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurar para a Biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicar o Item Seleccionado">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Fundir itens...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Escolha a versão do item a usar como item principal:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Seleccione os campos a manter de outras versões do item:">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index f8ac4a671..16d216033 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Está em curso uma operação do Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor espere que termine.
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
index efaa5ca48..9886cb2bd 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restaurează la bibliotecă">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Creează un duplicat al înregistrării">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Unește înregistrările...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Alege versiunea înregistrării pe care o folosești ca înregistrare master:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Selectează câmpurile pentru a le păstra față de alte versiuni ale înregistrării:">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 13c339a47..4fa0b3930 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copiază în memoria clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=O operațiune Zotero este în momentul de față în desfășurare.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Te rog să aștepți până se încheie.
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
index 0b1842130..25be32e46 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "документа(-ов)">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ",">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Настройки">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Особо…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Общие">
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Огромный">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Размер шрифта заметок:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Обработка файлов">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Автоматически делать снимки при создании документов из веб-страниц">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Автоматически прикреплять связанные PDF и другие файлы при сохранении">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Автоматически получиать метаданные PDF-файлов">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Автоматически именовать файлы на основе метаданных записи-родителя">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Открывать PDF-файлы используя">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "По умолчанию для данной системы">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Разное">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Автоматически проверять на наличие обновленных импóртеров и стилей">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Настройки ленты по умолчанию">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Поиск ресолверов">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Пользовательский…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Особо…">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Сервер">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Версия">
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Расположение папки с данными">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Использовать папку профиля Firefox">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Пользовательская:">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Особая:">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Выбрать...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(указанные в командной строке)">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Показать папку с данными">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index 8638c5453..ba55a602d 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Восстановить в библиотеке">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Сделать дубликат выбранного документа">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Объединить документы...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Выберите версию документа для использования в качестве главной">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Выберите поля для сохранения из других версий документа">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index aa4d48363..8a328b8dd 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Скопировать в буфер обмена
 general.cancel=Отменить
 general.clear=Очистить
 general.processing=Обработка
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
index 4e3018dfe..7cc2896bc 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Vrátiť do knižnice">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplikovať vybraný záznam">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Zlúčiť záznamy...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Zvoľte verziu záznamu, ktorý chcete použiť ako hlavný záznam:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Vyberte polia, ktoré chcete zachovať z ostatných verzií záznamu:">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index 2c3a39ff3..2140059bb 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Skopírovať do schránky
 general.cancel=Zrušiť
 general.clear=Vymazať
 general.processing=Spracúvam
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero práve vykonáva operáciu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkajte, prosím, kým sa neukončí.
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
index bc8b689fe..50ccb5b1c 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Obnovi v knjižnico">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Podvoji izbrani vnos">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Spoji vnose ...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Izberite različico vnosa, ki naj bo osrednja:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Izberite polja, ki jih želite izvzeti iz drugih različic vnosa:">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index b29b9acec..42da51a8f 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopiraj na odložišče
 general.cancel=Prekliči
 general.clear=Počisti
 general.processing=Obdelovanje
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Trenutno je v teku opravilo Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počakajte, da se dokonča.
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
index 6051e260f..f50cc2b79 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Врати у библиотеку">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Умножи ставку">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Споји ставке…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Изаберите верзију ставке која ће постати главна ставка:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Изаберите поља која желите да преузмете из друге верзије ставке:">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index be9847192..5f8971463 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Зотеро тренутно обавља задату радњу.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Сачекајте док се не заврши.
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
index f5557b0f3..aa284e081 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Återställ till bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicera vald post">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sammanfoga källor…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Välj vilken version av källan som ska vara utgångspunkt:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Välj fält att behålla från andra versioner av källan:">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
index 9b6908d6b..85e3f7e41 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Kopiera till urklipp
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
index eebae73d2..a039fbc97 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "เรียกคืนกลับไลบรารี่">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "ทำซ้ำรายการที่เลือก">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 34a4cea21..f0e0ecbd2 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero กำลังดำเนินการอยู่
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=กรุณารอจนกว่าจะเสร็จ
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
index 9866f4fd9..974b8aed5 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Eser">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Ayarlar">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Özel...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Genel">
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Çok büyük">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Not yazıtipi boyutu:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Dosya Kullanımı">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Web sayfalarından eserler yaratılırken sayfa görünümü otomatik olarak kaydet">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Eserleri kaydederken ilişkilendirilen PDF ve diğer dosyaları da otomatik olarak ekle">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "PDF'ler için otomatik olarak üstveri al ">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Ana üstverileri kullanarak ve otomatik olarak ek dosyaları yeniden adlandır">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "PDF'leri bu ile Aç:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Sistem Varsayılanı">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Diğer Ayarlar">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Güncellenmiş çevirmen ve stilleri otomatik olarak ara">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index 3c3b6cef4..c9c22f103 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Kitaplığa geri yükle">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Seçili Eseri Çoğalt">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Eserleri Birleştir...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Eserin hangi versiyonunun asıl eser olarak kullanılacağını seç:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Eserin diğer versiyonlarından hangi alanların tutulacağını seç:">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index 224e5f0fd..fcd702823 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Panoya Kopyala
 general.cancel=İptal Et
 general.clear=Temizle
 general.processing=İşleniyor
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
@@ -607,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero veritabanınızdaki hatalar düzeltildiler.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero, veritabanınızdaki tüm hataları düzeltmeyi başaramamıştır.
 db.integrityCheck.reportInForums=Bu sorunu Zotero Forumları'nda bildirebilirsiniz.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseFileHandler=Dosya Kullanıcısını Seç
 
 zotero.preferences.update.updated=Güncellendi
 zotero.preferences.update.upToDate=Güncel
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
index a788c2842..8d7e97422 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Відновити в бібліотеці">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Дублювати документ">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Об'єднати документи...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Виберіть версію документа для використання в якості головної:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Виберіть поля для збереження з іншої версії документа:">
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
index 91eb2c21e..94b6b0f13 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Наразі Zotero виконує операцію.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Будь ласка, почекайте, поки вона закінчиться.
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
index 20269d374..36a652e26 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Phục hồi vào thư viện">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Nhân đôi mục chọn">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Ghộp các mục...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Chọn phiên bản của mục đề dùng như mục mẫu:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Chọn các trường muốn giữ lại từ các bản khác của mục này:">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index c30df886d..536b72df5 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
index f9d6b27a3..7448e945a 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "还原到文献库中">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "创建条目副本">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "合并条目…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "选择作为主条目的条目版本.">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "选择需要保留的域, 防止被其它版本的域覆盖.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index 5d8f69b4f..67b79c9e8 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=拷贝到剪切板
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
index de8f19c73..6ce831c6d 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
@@ -99,6 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "還原到文獻庫中">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "重覆的項目">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "合併項目…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "選擇項目之版本，以用作主項目(master item)：">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "選取欄位，以防止項目之其他版本：">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
index f2f86cbe4..802fd2044 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ general.copyToClipboard=複製到剪貼簿
 general.cancel=Cancel
 general.clear=Clear
 general.processing=Processing
+general.submitted=Submitted
+general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。