diff --git a/repotime.txt b/repotime.txt
index a13bbe1de..b68c30380 100644
--- a/repotime.txt
+++ b/repotime.txt
@@ -1 +1 @@
-2009-01-06 21:05:00
+2009-01-09 21:10:00
diff --git a/translators/The Telegraph.js b/translators/The Telegraph.js
index 9c08f966f..783eeadeb 100644
--- a/translators/The Telegraph.js	
+++ b/translators/The Telegraph.js	
@@ -3,12 +3,12 @@
 	"translatorType":4,
 	"label":"Telegraph.co.uk",
 	"creator":"Reino Ruusu",
-	"target":"^http://www\.telegraph\.co\.uk/",
+	"target":"^http://www\\.telegraph\\.co\\.uk/",
 	"minVersion":"1.0.0b4.r5",
 	"maxVersion":"",
 	"priority":100,
 	"inRepository":true,
-	"lastUpdated":"2009-01-07 02:36:56"
+	"lastUpdated":"2009-01-09 21:10:00"
 }
 
 function detectWeb(doc, url) {
@@ -67,4 +67,4 @@ function doWeb(doc, url) {
 		if (date) newArticle.date = date[0];
 	}
 	newArticle.complete();
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/translators/Wiley InterScience.js b/translators/Wiley InterScience.js
index 789f6d80d..6fc815dbd 100644
--- a/translators/Wiley InterScience.js	
+++ b/translators/Wiley InterScience.js	
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"maxVersion":"",
 	"priority":100,
 	"inRepository":true,
-	"lastUpdated":"2008-07-02 11:00:00"
+	"lastUpdated":"2009-01-09 21:10:00"
 }
 
 function detectWeb(doc, url){