Merge branch '4.0'

Conflicts:
	chrome/content/zotero/browser.js
	chrome/content/zotero/longTagFixer.js
	chrome/content/zotero/xpcom/schema.js
	chrome/content/zotero/xpcom/utilities.js
	chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js
	install.rdf
	update.rdf

chrome/content/zotero/bindings/styled-textbox.xml

@@ -123,6 +123,11 @@
 							var self = this;
 							
 							this._eventHandler = function (event) {
+								// Necessary in Fx32+
+								if (event.wrappedJSObject) {
+									event = event.wrappedJSObject;
+								}
+								
 								//Zotero.debug(event.type);
 								switch (event.type) {
 									case 'keydown':
@@ -418,7 +423,13 @@
 						
 						if (!SJOW.zoteroInit) {
 							SJOW.zoteroInit = function(editor) {
-								self._editor = editor;
+								// Necessary in Fx32+
+								if (editor.wrappedJSObject) {
+									self._editor = editor.wrappedJSObject;
+								}
+								else {
+									self._editor = editor;
+								}
 								if (self._value) {
 									self.value = self._value;
 								}
@@ -430,13 +441,17 @@
 								
 								// Add CSS rules to notes
 								if (self.mode == 'note') {
+									let fontSize = Zotero.Prefs.get('note.fontSize');
+									// Fix empty old font prefs before a value was enforced
+									if (fontSize < 6) {
+										fontSize = 11;
+									}
 									var css = "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody, "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody p, "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody th, "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody td, "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody pre { "
-											+ "font-size: "
+											+ "font-size: " + fontSize + "px; "
-											+ Zotero.Prefs.get('note.fontSize') + "px; "
 										+ "} "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody, "
 										+ "body#zotero-tinymce-note.mceContentBody p { "

chrome/content/zotero/browser.js

@@ -102,15 +102,45 @@ var Zotero_Browser = new function() {
 	 * Initialize some variables and prepare event listeners for when chrome is done loading
 	 */
 	function init() {
-		if (!Zotero || Zotero.skipLoading || !window.hasOwnProperty("gBrowser")) {
+		if (!window.hasOwnProperty("gBrowser")) {
 			return;
 		}
 		
-		window.addEventListener("load",
+		var zoteroInitDone;
-			function(e) { Zotero_Browser.chromeLoad(e) }, false);
+		if (!Zotero || Zotero.skipLoading) {
+			// Zotero either failed to load or is reloading in Connector mode
+			// In case of the latter, listen for the 'zotero-loaded' event (once) and retry
+			var zoteroInitDone_deferred = Q.defer();
+			var obs = Components.classes["@mozilla.org/observer-service;1"]
+				.getService(Components.interfaces.nsIObserverService);
+			var observer = {
+				"observe":function() {
+					obs.removeObserver(observer, 'zotero-loaded')
+					zoteroInitDone_deferred.resolve();
+				}
+			};
+			obs.addObserver(observer, 'zotero-loaded', false);
+			
+			zoteroInitDone = zoteroInitDone_deferred.promise;
+		} else {
+			zoteroInitDone = Q();
+		}
 		
-		ZoteroPane_Local.addReloadListener(reload);
+		var chromeLoaded = Q.defer();
-		reload();
+		window.addEventListener("load", function(e) { chromeLoaded.resolve() }, false);
+		
+		// Wait for Zotero to init and chrome to load before proceeding
+		Q.all([
+			zoteroInitDone.then(function() {
+				ZoteroPane_Local.addReloadListener(reload);
+				reload();
+			}),
+			chromeLoaded.promise
+		])
+		.then(function() {
+			Zotero_Browser.chromeLoad()
+		})
+		.done();
 	}
 	
 	/**
@@ -542,8 +572,8 @@ var Zotero_Browser = new function() {
 			if(!returnValue) {
 				Zotero_Browser.progress.show();
 				Zotero_Browser.progress.changeHeadline(Zotero.getString("ingester.scrapeError"));
-				// Include link to Known Translator Issues page
+				// Include link to translator troubleshooting page
-				var url = "http://www.zotero.org/documentation/known_translator_issues";
+				var url = "https://www.zotero.org/support/troubleshooting_translator_issues";
 				var linkText = '<a href="' + url + '" tooltiptext="' + url + '">'
 					+ Zotero.getString('ingester.scrapeErrorDescription.linkText') + '</a>';
 				Zotero_Browser.progress.addDescription(Zotero.getString("ingester.scrapeErrorDescription", linkText));

chrome/content/zotero/charsetMenu.js

@@ -42,40 +42,76 @@ var Zotero_Charset_Menu = new function() {
 		var charsetSeparator = document.createElement("menuseparator");
 		charsetPopup.appendChild(charsetSeparator);
 		
-		var charsetConverter = Components.classes["@mozilla.org/charset-converter-manager;1"].
+		var charsets = [];
-			getService(Components.interfaces.nsICharsetConverterManager);
+
-		var charsets = charsetConverter.getEncoderList();
+		if(Zotero.platformMajorVersion >= 32) {
-		
+			Components.utils.import("resource://gre/modules/CharsetMenu.jsm");
-		// add charsets to popup in order
+			var cmData = CharsetMenu.getData();
-		while(charsets.hasMore()) {
+			for each(var charsetList in [cmData.pinnedCharsets, cmData.otherCharsets]) {
-			var charset = charsets.getNext();
+				for each(var charsetInfo in charsetList) {
-			try {
+					if(charsetInfo.value == "UTF-8") {
-				var label = charsetConverter.getCharsetTitle(charset);
+						charsets.push({
-			} catch(e) {
+							"label":"Unicode (UTF-8)",
-				continue;
+							"value":"UTF-8"
+						});
+					} else {
+						charsets.push({
+							"label":charsetInfo.label,
+							"value":charsetInfo.value
+						});
+					}
+				}
 			}
-			
+			charsets = charsets.concat([
-			var isUTF16 = charset.length >= 6 && charset.substr(0, 6) == "UTF-16";
+				{"label":"UTF-16LE", "value":"UTF-16LE"},
-			
+				{"label":"UTF-16BE", "value":"UTF-16BE"},
-			// Show UTF-16 element appropriately depending on exportMenu
+				{"label":"Western (IBM-850)", "value":"IBM850"},
-			if(isUTF16 && exportMenu == (charset == "UTF-16") ||
+				{"label":"Western (MacRoman)", "value":"macintosh"}
-					(!exportMenu && charset == "UTF-32LE")) {
+			]);
-				continue;
+		} else {
-			} else if(charset == "x-mac-roman") {
+			var charsetConverter = Components.classes["@mozilla.org/charset-converter-manager;1"].
-				// use the IANA name
+				getService(Components.interfaces.nsICharsetConverterManager);
-				charset = "macintosh";
+			var ccCharsets = charsetConverter.getEncoderList();
-			} else if(!exportMenu && charset == "UTF-32BE") {
+			// add charsets to popup in order
-				label = "Unicode (UTF-32)";
+			while(ccCharsets.hasMore()) {
-				charset = "UTF-32";
+				var charset = ccCharsets.getNext();
+				try {
+					var label = charsetConverter.getCharsetTitle(charset);
+				} catch(e) {
+					continue;
+				}
+
+				var isUTF16 = charset.length >= 6 && charset.substr(0, 6) == "UTF-16";
+
+				// Show UTF-16 element appropriately depending on exportMenu
+				if(isUTF16 && exportMenu == (charset == "UTF-16") ||
+						(!exportMenu && charset == "UTF-32LE")) {
+					continue;
+				} else if(charset == "x-mac-roman") {
+					// use the IANA name
+					charset = "macintosh";
+				} else if(!exportMenu && charset == "UTF-32BE") {
+					label = "Unicode (UTF-32)";
+					charset = "UTF-32";
+				}
+				charsets.push({
+					"label":label,
+					"value":charset
+				});
 			}
-			
+		}
+
+		for(var i=0; i<charsets.length; i++) {
+			var charset = charsets[i].value,
+			    label = charsets[i].label;
+
 			// add element
 			var itemNode = document.createElement("menuitem");
 			itemNode.setAttribute("label", label);
 			itemNode.setAttribute("value", charset);
 			
 			charsetMap[charset] = itemNode;
-			if(isUTF16 || (label.length > 7 &&
+			if(isUTF16 || (label.length >= 7 &&
 					label.substr(0, 7) == "Western")) {
 				charsetPopup.insertBefore(itemNode, charsetSeparator);
 			} else if(charset == "UTF-8") {

chrome/content/zotero/errorReport.xul

@@ -6,7 +6,8 @@
 <!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://zotero/locale/zotero.dtd">
 
 <wizard xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
-	id="zotero-error-report" title="&zotero.errorReport.title;">
+	id="zotero-error-report" title="&zotero.errorReport.title;"
+	width="550" height="450">
 	
 	<script>
 	<![CDATA[
@@ -18,47 +19,66 @@
 			var Zotero = obj.Zotero;
 			var data = obj.data;
 			var msg = data.msg;
-			var e = data.e;
+			var errorData = data.errorData;
 			var extraData = data.extraData ? data.extraData : '';
+			var diagnosticInfo = false;
+			
 			
 			function init() {
 				var wizard = document.getElementById('zotero-error-report');
+				var continueButton = wizard.getButton('next');
+				continueButton.disabled = true;
 				
-				if (document.getElementById('zotero-failure-message').hasChildNodes()) {
+				Zotero.getSystemInfo(function(info) {
-					var textNode = document.getElementById('zotero-failure-message').firstChild;
+					var errorDataText = errorData.length
-					document.getElementById('zotero-failure-message').removeChild(textNode);
+						? data.errorData.join('\n')
-				}
+						: Zotero.getString('errorReport.noErrorsLogged', Zotero.appName);
-				document.getElementById('zotero-failure-message').appendChild(document.createTextNode(msg));
+					
-				document.getElementById('zotero-error-message').value = e;
+					diagnosticInfo = info;
-				
+					
-				var continueButtonName = wizard.getButton('next').getAttribute('label');
+					var logText = errorDataText + '\n\n'
-				var str = Zotero.getString('errorReport.advanceMessage', continueButtonName);
+						+ (extraData !== '' ? extraData + '\n\n' : '')
-				document.getElementById('zotero-advance-message').setAttribute('value', str);
+						+ diagnosticInfo;
+					
+					if (document.getElementById('zotero-failure-message').hasChildNodes()) {
+						var textNode = document.getElementById('zotero-failure-message').firstChild;
+						document.getElementById('zotero-failure-message').removeChild(textNode);
+					}
+					
+					document.getElementById('zotero-failure-message').appendChild(document.createTextNode(msg));
+					document.getElementById('zotero-error-message').value = logText;
+					
+					continueButton.disabled = false;
+					continueButton.focus();
+					var str = Zotero.getString(
+						'errorReport.advanceMessage', continueButton.getAttribute('label')
+					);
+					document.getElementById('zotero-advance-message').setAttribute('value', str);
+				});
 			}
 			
 			function sendErrorReport() {
 				var wizard = document.getElementById('zotero-error-report');
-				var continueButtonName = wizard.getButton('next').disabled = true;
+				var continueButton = wizard.getButton('next');
+				continueButton.disabled = true;
 				
-				Zotero.getSystemInfo(function(info) {
+				var parts = {
-					var parts = {
+					error: "true",
-						error: "true",
+					errorData: errorData.join('\n'),
-						errorData: Zotero.getErrors(true).join('\n'),
+					extraData: extraData,
-						extraData: extraData,
+					diagnostic: diagnosticInfo
-						diagnostic: info
+				};
-					};
+				
-					
+				var body = '';
-					var body = '';
+				for (var key in parts) {
-					for (var key in parts) {
+					body += key + '=' + encodeURIComponent(parts[key]) + '&';
-						body += key + '=' + encodeURIComponent(parts[key]) + '&';
+				}
-					}
+				body = body.substr(0, body.length - 1);
-					body = body.substr(0, body.length - 1);
+				var url = 'https://repo.zotero.org/repo/report';
-					var url = 'https://repo.zotero.org/repo/report';
+				Zotero.HTTP.promise('POST', url,
-					Zotero.HTTP.promise('POST', url,
+					{ body: body, successCodes: false, foreground: true })
-						{ body: body, successCodes: false, foreground: true })
+				.then(_sendErrorReportCallback)
-					.then(_sendErrorReportCallback)
+				.done();
-					.done();
-				});
 			}
 			
 			
@@ -113,11 +133,11 @@
 				}
 				
 				wizard.advance();
-				wizard.getButton('cancel').setAttribute('disabled', true);
+				wizard.getButton('cancel').disabled = true;;
 				wizard.canRewind = false;
 				var reportID = reported[0].getAttribute('reportID');
 				document.getElementById('zotero-report-id').setAttribute('value', reportID);
-				document.getElementById('zotero-report-result').setAttribute('hidden', false);
+				document.getElementById('zotero-report-result').hidden = false;
 			}
 		}
 	]]>
@@ -125,7 +145,7 @@
 	
 	<wizardpage onpageshow="Zotero_Error_Report.init()" label=" ">
 		<description id="zotero-failure-message"/>
-		<textbox id="zotero-error-message" class="plain" readonly="true" multiline="true" rows="6"/>
+		<textbox id="zotero-error-message" class="plain" readonly="true" multiline="true" flex="1"/>
 		<description id="zotero-unrelated-message">&zotero.general.note; &zotero.errorReport.unrelatedMessages;</description>
 		<description id="zotero-advance-message"/>
 	</wizardpage>

chrome/content/zotero/exportOptions.xul

@@ -3,8 +3,6 @@
 <!DOCTYPE window [
 <!ENTITY % zoteroDTD SYSTEM "chrome://zotero/locale/zotero.dtd" >
 %zoteroDTD;
-<!ENTITY % charsetDTD SYSTEM "chrome://global/locale/charsetOverlay.dtd" >
-%charsetDTD;
 ]>
 <dialog xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
 	xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"

chrome/content/zotero/locale/csl

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7486588e73e5b1168afcadf92b2c430eaf694bb5
+Subproject commit 6c4c38a013f58dea82d683e4c8b70ff25da8172c

chrome/content/zotero/longTagFixer.js

@@ -157,7 +157,7 @@ var Zotero_Long_Tag_Fixer = new function () {
 			case 0:
 				// Get checked tags
 				var listbox = document.getElementById('zotero-new-tag-list');
-				var len = listbox.children.length;
+				var len = listbox.childElementCount;
 				var newTags = [];
 				for (var i=0; i<len; i++) {
 					var li = listbox.childNodes[i];

chrome/content/zotero/note.js

@@ -34,17 +34,12 @@ function onLoad() {
 	// Set font size from pref
 	Zotero.setFontSize(noteEditor);
 	
-	var params = [];
+	if (window.arguments) {
-	var b = document.location.href.substr(document.location.href.indexOf('?')+1).split('&');
+		var io = window.arguments[0];
-	for(var i = 0; i < b.length; i++)
-	{
-		var mid = b[i].indexOf('=');
-		
-		params[b[i].substr(0,mid)] = b[i].substr(mid+1);
 	}
-	var itemID = params.id;
+	var itemID = io.itemID;
-	var collectionID = params.coll;
+	var collectionID = io.collectionID;
-	var parentItemID = params.p;
+	var parentItemID = io.parentItemID;
 	
 	if (itemID) {
 		var ref = Zotero.Items.get(itemID);

chrome/content/zotero/note.xul

@@ -11,6 +11,7 @@
 	height="350"
 	title="&zotero.items.menu.attach.note;"
 	persist="screenX screenY width height"
+	windowtype="zotero:note"
     xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
 
 	<script src="include.js"/>

chrome/content/zotero/preferences/preferences_general.js

@@ -42,6 +42,8 @@ Zotero_Preferences.General = {
 				statusBarRow.hidden = false;
 			}
 		}
+		
+		document.getElementById('noteFontSize').value = Zotero.Prefs.get('note.fontSize');
 	},
 	
 	/**

chrome/content/zotero/preferences/preferences_general.xul

@@ -32,7 +32,6 @@
 		
 		<preferences id="zotero-prefpane-general-preferences">
 			<preference id="pref-fontSize" name="extensions.zotero.fontSize" type="string"/>
-			<preference id="pref-noteFontSize" name="extensions.zotero.note.fontSize" type="string"/>
 			<preference id="pref-automaticScraperUpdates" name="extensions.zotero.automaticScraperUpdates" type="bool"/>
 			<preference id="pref-reportTranslationFailure" name="extensions.zotero.reportTranslationFailure" type="bool"/>
 			<preference id="pref-automaticSnapshots" name="extensions.zotero.automaticSnapshots" type="bool"/>
@@ -73,7 +72,8 @@
 							<label value="&zotero.preferences.fontSize.notes;" control="noteFontSize"/>
 						</hbox>
 						<hbox>
-							<menulist id="noteFontSize" preference="pref-noteFontSize" editable="true">
+							<menulist id="noteFontSize" editable="true"
+									onblur="Zotero.Prefs.set('note.fontSize', this.value); this.value = Zotero.Prefs.get('note.fontSize');">
 								<menupopup>
 									<menuitem label="11"/>
 									<menuitem label="12"/>

chrome/content/zotero/standalone/basicViewer.xul

@@ -33,7 +33,6 @@
 
 <!DOCTYPE window [
 	<!ENTITY % globalDTD SYSTEM "chrome://global/locale/global.dtd"> %globalDTD;
-	<!ENTITY % charsetDTD SYSTEM "chrome://global/locale/charsetOverlay.dtd" > %charsetDTD;
 	<!ENTITY % textcontextDTD SYSTEM "chrome://global/locale/textcontext.dtd" > %textcontextDTD;
 	<!ENTITY % standaloneDTD SYSTEM "chrome://zotero/locale/standalone.dtd" > %standaloneDTD;
 	<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;

chrome/content/zotero/standalone/standalone.xul

@@ -35,7 +35,6 @@
 
 <!DOCTYPE window [
 	<!ENTITY % globalDTD SYSTEM "chrome://global/locale/global.dtd"> %globalDTD;
-	<!ENTITY % charsetDTD SYSTEM "chrome://global/locale/charsetOverlay.dtd" > %charsetDTD;
 	<!ENTITY % textcontextDTD SYSTEM "chrome://global/locale/textcontext.dtd" > %textcontextDTD;
 	<!ENTITY % standaloneDTD SYSTEM "chrome://zotero/locale/standalone.dtd" > %standaloneDTD;
 	<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;

chrome/content/zotero/tab.xul

@@ -10,8 +10,6 @@
 <!DOCTYPE window [
 <!ENTITY % globalDTD SYSTEM "chrome://global/locale/global.dtd">
 %globalDTD;
-<!ENTITY % charsetDTD SYSTEM "chrome://global/locale/charsetOverlay.dtd" >
-%charsetDTD;
 <!ENTITY % textcontextDTD SYSTEM "chrome://global/locale/textcontext.dtd" >
 %textcontextDTD;
 <!ENTITY % standaloneDTD SYSTEM "chrome://zotero/locale/standalone.dtd" >

chrome/content/zotero/xpcom/collectionTreeView.js

@@ -575,6 +575,29 @@ Zotero.CollectionTreeView.prototype.isSelectable = function (row, col) {
 }
 
 
+/**
+ * Tree method for whether to allow inline editing (not to be confused with this.editable)
+ */
+Zotero.CollectionTreeView.prototype.isEditable = function (row, col) {
+	return this.itemGroup.isCollection() && this.editable;
+}
+
+
+Zotero.CollectionTreeView.prototype.setCellText = function (row, col, val) {
+	val = val.trim();
+	if (val === "") {
+		return;
+	}
+	var itemGroup = this._getItemAtRow(row);
+	itemGroup.ref.name = val;
+	itemGroup.ref.save();
+}
+
+
+
+/**
+ * Returns TRUE if the underlying view is editable
+ */
 Zotero.CollectionTreeView.prototype.__defineGetter__('editable', function () {
 	return this._getItemAtRow(this.selection.currentIndex).editable;
 });
@@ -1808,7 +1831,6 @@ Zotero.CollectionTreeView.prototype.drop = function(row, orient, dataTransfer)
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 Zotero.CollectionTreeView.prototype.isSorted = function() 							{ return false; }
-Zotero.CollectionTreeView.prototype.isEditable = function(row, idx) 				{ return false; }
 
 /* Set 'highlighted' property on rows set by setHighlightedRows */
 Zotero.CollectionTreeView.prototype.getRowProperties = function(row, prop) {

chrome/content/zotero/xpcom/data/tag.js

@@ -359,7 +359,9 @@ Zotero.Tag.prototype.save = function (full) {
 		catch (e) {
 			// If an incoming tag is the same as an existing tag, but with a different key,
 			// then delete the old tag and add its linked items to the new tag
-			if (typeof e == 'string' && e.indexOf('columns libraryID, name, type are not unique') != -1) {
+			if (typeof e == 'string' &&
+					(e.indexOf('columns libraryID, name, type are not unique') != -1
+						|| e.indexOf('NS_ERROR_STORAGE_CONSTRAINT') != -1)) {
 				Zotero.debug("Tag matches existing tag with different key -- delete old tag and merging items");
 				
 				// GET existing tag

chrome/content/zotero/xpcom/itemTreeView.js

@@ -1370,7 +1370,7 @@ Zotero.ItemTreeView.prototype.sort = function(itemID)
 			
 			// Use unformatted part of date strings (YYYY-MM-DD) for sorting
 			case 'date':
-				var val = row.ref.getField('date', true);
+				var val = row.ref.getField('date', true, true);
 				if (val) {
 					val = val.substr(0, 10);
 					if (val.indexOf('0000') == 0) {
@@ -1380,7 +1380,7 @@ Zotero.ItemTreeView.prototype.sort = function(itemID)
 				return val;
 			
 			case 'year':
-				var val = row.ref.getField('date', true);
+				var val = row.ref.getField('date', true, true);
 				if (val) {
 					val = val.substr(0, 4);
 					if (val == '0000') {

chrome/content/zotero/xpcom/search.js

@@ -2274,10 +2274,10 @@ Zotero.SearchConditions = new function(){
 			_conditions[conditions[i]['name']] = conditions[i];
 		}
 		
-		var sortKeys = [];
+		_standardConditions = [];
-		var sortValues = [];
 		
 		var baseMappedFields = Zotero.ItemFields.getBaseMappedFields();
+		var locale = Zotero.locale;
 		
 		// Separate standard conditions for menu display
 		for (var i in _conditions){
@@ -2299,23 +2299,26 @@ Zotero.SearchConditions = new function(){
 				continue;
 			}
 			
-			var localized = self.getLocalizedName(i);
+			let localized = self.getLocalizedName(i);
+			// Hack to use a different name for "issue" in French locale,
+			// where 'number' and 'issue' are translated the same
+			// https://forums.zotero.org/discussion/14942/
+			if (fieldID == 5 && locale.substr(0, 2).toLowerCase() == 'fr') {
+				localized = "Num\u00E9ro (p\u00E9riodique)";
+			}
 			
-			sortKeys.push(localized);
+			_standardConditions.push({
-			sortValues[localized] = {
 				name: i,
 				localized: localized,
 				operators: _conditions[i]['operators'],
 				flags: _conditions[i]['flags']
-			};
+			});
 		}
 		
-		// Alphabetize by localized name
+		var collation = Zotero.getLocaleCollation();
-		// TODO: locale collation sort
+		_standardConditions.sort(function(a, b) {
-		sortKeys = sortKeys.sort();
+			return collation.compareString(1, a.localized, b.localized);
-		for each(var i in sortKeys){
+		});
-			_standardConditions.push(sortValues[i]);
-		}
 		
 		_initialized = true;
 	}

chrome/content/zotero/xpcom/server.js

@@ -24,7 +24,7 @@
 */
 
 Zotero.Server = new function() {
-	var _onlineObserverRegistered;
+	var _onlineObserverRegistered, serv;
 	this.responseCodes = {
 		200:"OK",
 		201:"Created",
@@ -47,8 +47,13 @@ Zotero.Server = new function() {
 			return;
 		}
 		
+		if(serv) {
+			Zotero.debug("Already listening on port " + serv.port);
+			return;
+		}
+		
 		// start listening on socket
-		var serv = Components.classes["@mozilla.org/network/server-socket;1"]
+		serv = Components.classes["@mozilla.org/network/server-socket;1"]
 					.createInstance(Components.interfaces.nsIServerSocket);
 		try {
 			// bind to a random port on loopback only
@@ -56,13 +61,25 @@ Zotero.Server = new function() {
 			serv.asyncListen(Zotero.Server.SocketListener);
 			
 			Zotero.debug("HTTP server listening on "+(bindAllAddr ? "*": " 127.0.0.1")+":"+serv.port);
+			
+			Zotero.addShutdownListener(this.close.bind(this));
 		} catch(e) {
 			Zotero.debug("Not initializing HTTP server");
+			serv = undefined;
 		}
 		
 		_registerOnlineObserver()
 	}
 	
+	/**
+	 * releases bound port
+	 */
+	this.close = function() {
+		if(!serv) return;
+		serv.close();
+		serv = undefined;
+	};
+	
 	/**
 	 * Parses a query string into a key => value object
 	 * @param {String} queryString Query string

chrome/content/zotero/xpcom/storage/streamListener.js

@@ -192,7 +192,7 @@ Zotero.Sync.Storage.StreamListener.prototype = {
 		Zotero.debug('Request ended with status ' + status);
 		var cancelled = status == 0x804b0002; // NS_BINDING_ABORTED
 		
-		if (!cancelled && request instanceof Components.interfaces.nsIHttpChannel) {
+		if (!cancelled && status == 0 && request instanceof Components.interfaces.nsIHttpChannel) {
 			request.QueryInterface(Components.interfaces.nsIHttpChannel);
 			try {
 				status = request.responseStatus;
@@ -203,6 +203,9 @@ Zotero.Sync.Storage.StreamListener.prototype = {
 			}
 			request.QueryInterface(Components.interfaces.nsIRequest);
 		}
+		else {
+			status = 0;
+		}
 		
 		if (this._data.streams) {
 			for each(var stream in this._data.streams) {

chrome/content/zotero/xpcom/storage/zfs.js

@@ -32,7 +32,9 @@ Zotero.Sync.Storage.ZFS = (function () {
 	};
 	var _cachedCredentials = false;
 	var _s3Backoff = 1;
+	var _s3ConsecutiveFailures = 0;
 	var _maxS3Backoff = 60;
+	var _maxS3ConsecutiveFailures = 5;
 	
 	/**
 	 * Get file metadata on storage server
@@ -466,26 +468,35 @@ Zotero.Sync.Storage.ZFS = (function () {
 				onStop: function (httpRequest, status, response, data) {
 					data.request.setChannel(false);
 					
-					// For timeouts from S3, which seem to happen intermittently,
+					// For timeouts and failures from S3, which happen intermittently,
 					// wait a little and try again
 					let timeoutMessage = "Your socket connection to the server was not read from or "
 						+ "written to within the timeout period.";
-					if (status == 400 && response.indexOf(timeoutMessage) != -1) {
+					if (status == 0 || (status == 400 && response.indexOf(timeoutMessage) != -1)) {
-						let libraryKey = Zotero.Items.getLibraryKeyHash(item);
+						if (_s3ConsecutiveFailures >= _maxS3ConsecutiveFailures) {
-						let msg = "S3 returned 400 in Zotero.Sync.Storage.ZFS.onUploadComplete()"
+							Zotero.debug(_s3ConsecutiveFailures
-							+ " (" + libraryKey + ") -- retrying"
+								+ " consecutive S3 failures -- aborting", 1);
-						Components.utils.reportError(msg);
+							_s3ConsecutiveFailures = 0;
-						Zotero.debug(msg, 1);
+						}
-						Zotero.debug(response, 1);
+						else {
-						if (_s3Backoff < _maxS3Backoff) {
+							let libraryKey = Zotero.Items.getLibraryKeyHash(item);
-							_s3Backoff *= 2;
+							let msg = "S3 returned " + status
+								+ " (" + libraryKey + ") -- retrying upload"
+							Components.utils.reportError(msg);
+							Zotero.debug(msg, 1);
+							Zotero.debug(response, 1);
+							if (_s3Backoff < _maxS3Backoff) {
+								_s3Backoff *= 2;
+							}
+							_s3ConsecutiveFailures++;
+							Zotero.debug("Delaying " + libraryKey + " upload for "
+								+ _s3Backoff + " seconds", 2);
+							Q.delay(_s3Backoff * 1000)
+							.then(function () {
+								deferred.resolve(postFile(request, item, url, uploadKey, params));
+							});
+							return;
 						}
-						Zotero.debug("Delaying " + libraryKey + " upload for " + _s3Backoff + " seconds");
-						Q.delay(_s3Backoff * 1000)
-						.then(function () {
-							deferred.resolve(postFile(request, item, url, uploadKey, params));
-						});
-						return;
 					}
 					
 					deferred.resolve(onUploadComplete(httpRequest, status, response, data));
@@ -531,6 +542,8 @@ Zotero.Sync.Storage.ZFS = (function () {
 					if (_s3Backoff > 1) {
 						_s3Backoff /= 2;
 					}
+					// And reset consecutive failures
+					_s3ConsecutiveFailures = 0;
 					break;
 				
 				case 500:
@@ -738,6 +751,8 @@ Zotero.Sync.Storage.ZFS = (function () {
 			throw new Error("Item '" + request.name + "' not found");
 		}
 		
+		var self = this;
+		
 		// Retrieve file info from server to store locally afterwards
 		return getStorageFileInfo(item, request)
 			.then(function (info) {
@@ -839,16 +854,43 @@ Zotero.Sync.Storage.ZFS = (function () {
 							data.request.setChannel(false);
 							
 							if (status != 200) {
+								if (status == 404) {
+									deferred.resolve(false);
+									return;
+								}
+								
+								if (status == 0) {
+									if (_s3ConsecutiveFailures >= _maxS3ConsecutiveFailures) {
+										Zotero.debug(_s3ConsecutiveFailures
+											+ " consecutive S3 failures -- aborting", 1);
+										_s3ConsecutiveFailures = 0;
+									}
+									else {
+										let libraryKey = Zotero.Items.getLibraryKeyHash(item);
+										let msg = "S3 returned " + status
+											+ " (" + libraryKey + ") -- retrying download"
+										Components.utils.reportError(msg);
+										Zotero.debug(msg, 1);
+										if (_s3Backoff < _maxS3Backoff) {
+											_s3Backoff *= 2;
+										}
+										_s3ConsecutiveFailures++;
+										Zotero.debug("Delaying " + libraryKey + " download for "
+											+ _s3Backoff + " seconds", 2);
+										Q.delay(_s3Backoff * 1000)
+										.then(function () {
+											deferred.resolve(self._downloadFile(data.request));
+										});
+										return;
+									}
+								}
+								
 								var msg = "Unexpected status code " + status
 									+ " for request " + data.request.name
 									+ " in Zotero.Sync.Storage.ZFS.downloadFile()";
 								Zotero.debug(msg, 1);
 								Components.utils.reportError(msg);
 								// Ignore files not found in S3
-								if (status == 404) {
-									deferred.resolve(false);
-									return;
-								}
 								try {
 									Zotero.debug(Zotero.File.getContents(destFile, null, 4096), 1);
 								}

chrome/content/zotero/xpcom/sync.js

@@ -1627,9 +1627,7 @@ Zotero.Sync.Server = new function () {
 					_error(e);
 				}
 				
-				Components.utils.import("resource://gre/modules/Task.jsm");
+				Q.async(Zotero.Sync.Server.Data.processUpdatedXML(
-				
-				Task.spawn(Zotero.Sync.Server.Data.processUpdatedXML(
 					responseNode.getElementsByTagName('updated')[0],
 					lastLocalSyncDate,
 					syncSession,
@@ -1838,7 +1836,7 @@ Zotero.Sync.Server = new function () {
 							Zotero.HTTP.doPost(url, body, uploadCallback);
 						}
 					}
-				))
+				))()
 				.then(
 					null,
 					function (e) {
@@ -2678,6 +2676,8 @@ Zotero.Sync.Server.Data = new function() {
 	
 	
 	this.processUpdatedXML = function (updatedNode, lastLocalSyncDate, syncSession, defaultLibraryID, callback) {
+		yield true;
+		
 		updatedNode.xpath = function (path) {
 			return Zotero.Utilities.xpath(this, path);
 		};

chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate.js

@@ -247,35 +247,17 @@ Zotero.Translate.Sandbox = {
 				translation.setHandler(arg1, 
 					function(obj, item) {
 						try {
+							item = item.wrappedJSObject ? item.wrappedJSObject : item;
 							if(arg1 == "itemDone") {
+								var sbZotero = translate._sandboxManager.sandbox.Zotero;
+								if(sbZotero.wrappedJSObject) sbZotero = sbZotero.wrappedJSObject;
 								if(Zotero.isFx && !Zotero.isBookmarklet
 										&& (translate instanceof Zotero.Translate.Web
 										|| translate instanceof Zotero.Translate.Search)) {
 									// Necessary to get around object wrappers in Firefox
-									var attachments = item.attachments;
+									item = translate._sandboxManager._copyObject(item);
-									
-									item.attachments = [];
-									item = translate._sandboxManager.sandbox.Zotero._transferItem(JSON.stringify(item));
-									
-									// Manually copy attachments in case there are documents, which
-									// can't be serialized and don't need to be
-									if(attachments) {
-										for(var i=0; i<attachments.length; i++) {
-											var attachment = attachments[i];
-											var doc = (attachment.document ? attachment.document : undefined);
-											delete attachment.document;
-											
-											attachment = translate._sandboxManager.sandbox.Zotero._transferItem(JSON.stringify(attachment));
-											
-											if(doc) attachment.document = doc;
-											
-											item.attachments.push(attachment);
-										}
-									}
-								} else {
-									// otherwise, just use parent translator's complete function
-									item.complete = translate._sandboxManager.sandbox.Zotero.Item.prototype.complete;
 								}
+								item.complete = translate._sandboxZotero.Item.prototype.complete;
 							}
 							arg2(obj, item);
 						} catch(e) {
@@ -1486,12 +1468,7 @@ Zotero.Translate.Base.prototype = {
 		
 		if(Zotero.isFx && !Zotero.isBookmarklet) {
 			// workaround for inadvertant attempts to pass E4X back from sandbox
-			src += "Zotero._transferItem = function(itemString) {"+
+			src += "Zotero.Item.prototype.complete = function() { "+
-					"var item = JSON.parse(itemString);"+
-					"item.complete = Zotero.Item.prototype.complete;"+
-					"return item;"+
-				"};"+
-				"Zotero.Item.prototype.complete = function() { "+
 					"for(var key in this) {"+
 					"if("+createArrays+".indexOf(key) !== -1) {"+
 						"for each(var item in this[key]) {"+
@@ -1511,22 +1488,29 @@ Zotero.Translate.Base.prototype = {
 		
 		src += "Zotero._itemDone(this);"+
 		"}";
-		
+
 		this._sandboxManager.eval(src);
 		this._sandboxManager.importObject(this.Sandbox, this);
 		this._sandboxManager.importObject({"Utilities":new Zotero.Utilities.Translate(this)});
-		this._sandboxManager.sandbox.Zotero.Utilities.HTTP = this._sandboxManager.sandbox.Zotero.Utilities;
+
+		this._sandboxZotero = this._sandboxManager.sandbox.Zotero;
+
+		if(Zotero.isFx) {
+			if(this._sandboxZotero.wrappedJSObject) this._sandboxZotero = this._sandboxZotero.wrappedJSObject;
+		}
+		this._sandboxZotero.Utilities.HTTP = this._sandboxZotero.Utilities;
 		
-		this._sandboxManager.sandbox.Zotero.isBookmarklet = Zotero.isBookmarklet || false;
+		this._sandboxZotero.isBookmarklet = Zotero.isBookmarklet || false;
-		this._sandboxManager.sandbox.Zotero.isConnector = Zotero.isConnector || false;
+		this._sandboxZotero.isConnector = Zotero.isConnector || false;
-		this._sandboxManager.sandbox.Zotero.isServer = Zotero.isServer || false;
+		this._sandboxZotero.isServer = Zotero.isServer || false;
-		this._sandboxManager.sandbox.Zotero.parentTranslator = this._parentTranslator
+		this._sandboxZotero.parentTranslator = this._parentTranslator
 			&& this._parentTranslator._currentTranslator ? 
 			this._parentTranslator._currentTranslator.translatorID : null;
 		
 		// create shortcuts
-		this._sandboxManager.sandbox.Z = this._sandboxManager.sandbox.Zotero;
+		this._sandboxManager.sandbox.Z = this._sandboxZotero;
-		this._sandboxManager.sandbox.ZU = this._sandboxManager.sandbox.Zotero.Utilities;
+		this._sandboxManager.sandbox.ZU = this._sandboxZotero.Utilities;
+		this._transferItem = this._sandboxZotero._transferItem;
 	},
 	
 	/**
@@ -2222,7 +2206,9 @@ Zotero.Translate.Search.prototype.complete = function(returnValue, error) {
  * Pass search item to detect* and do* functions
  */
 Zotero.Translate.Search.prototype._getParameters = function() {
-	if(Zotero.isFx) return [this._sandboxManager.sandbox.Zotero._transferItem(JSON.stringify(this.search))];
+	if(Zotero.isFx) {
+		return [this._sandboxManager._copyObject(this.search)];
+	}
 	return [this.search];
 };
 

chrome/content/zotero/xpcom/translation/translate_firefox.js

@@ -446,6 +446,7 @@ Zotero.Translate.SandboxManager.prototype = {
 	 */
 	"importObject":function(object, passAsFirstArgument, attachTo) {
 		if(!attachTo) attachTo = this.sandbox.Zotero;
+		if(attachTo.wrappedJSObject) attachTo = attachTo.wrappedJSObject;
 		var newExposedProps = false,
 			sandbox = this.sandbox,
 			me = this;
@@ -461,6 +462,16 @@ Zotero.Translate.SandboxManager.prototype = {
 				if(isFunction) {
 					attachTo[localKey] = function() {
 						var args = Array.prototype.slice.apply(arguments);
+						if(Zotero.platformMajorVersion >= 32) {
+							// This is necessary on Nightly and works
+							// fine on 31, but apparently breaks
+							// ZU.xpath in an unusual way on 24
+							for(var i=0; i<args.length; i++) {
+								if(typeof args[i] === "object" && args[i] !== null && args[i].wrappedJSObject) {
+									args[i] = args[i].wrappedJSObject;
+								}
+							}
+						}
 						if(passAsFirstArgument) args.unshift(passAsFirstArgument);
 						return me._copyObject(object[localKey].apply(object, args));
 					};
@@ -483,6 +494,15 @@ Zotero.Translate.SandboxManager.prototype = {
 			attachTo.__exposedProps__ = object.__exposedProps__;
 		}
 	},
+
+	"_canCopy":function(obj) {
+		if(typeof obj !== "object" || obj === null) return false;
+		if((obj.constructor.name !== "Object" && obj.constructor.name !== "Array") ||
+		   "__exposedProps__" in obj) {
+			return false;
+		}
+		return true;
+	},
 	
 	/**
 	 * Copies a JavaScript object to this sandbox
@@ -490,27 +510,23 @@ Zotero.Translate.SandboxManager.prototype = {
 	 * @return {Object}
 	 */
 	"_copyObject":function(obj, wm) {
-		if(typeof obj !== "object" || obj === null
+		if(!this._canCopy(obj)) return obj
-				|| (obj.__proto__ !== Object.prototype && obj.__proto__ !== Array.prototype)
-				|| "__exposedProps__" in obj) {
-			return obj;
-		}
 		if(!wm) wm = new WeakMap();
 		var obj2 = (obj instanceof Array ? this.sandbox.Array() : this.sandbox.Object());
+		var wobj2 = obj2.wrappedJSObject ? obj2.wrappedJSObject : obj2;
 		for(var i in obj) {
 			if(!obj.hasOwnProperty(i)) continue;
 			
 			var prop1 = obj[i];
-			if(typeof prop1 === "object" && prop1 !== null
+			if(this._canCopy(prop1)) {
-					&& (prop1.__proto__ === Object.prototype || prop1.__proto__ === Array.prototype)) {
 				var prop2 = wm.get(prop1);
 				if(prop2 === undefined) {
 					prop2 = this._copyObject(prop1, wm);
 					wm.set(prop1, prop2);
 				}
-				obj2[i] = prop2;
+				wobj2[i] = prop2;
 			} else {
-				obj2[i] = prop1;
+				wobj2[i] = prop1;
 			}
 		}
 		return obj2;
@@ -583,12 +599,14 @@ Zotero.Translate.IO.Read = function(file, mode) {
 				const encodingRe = /encoding=['"]([^'"]+)['"]/;
 				var m = encodingRe.exec(firstPart);
 				if(m) {
+					// Make sure encoding is valid
 					try {
-						var charconv = Components.classes["@mozilla.org/charset-converter-manager;1"]
+						var charconv = Components.classes["@mozilla.org/intl/scriptableunicodeconverter"]
-											   .getService(Components.interfaces.nsICharsetConverterManager)
+						                         .getService(Components.interfaces.nsIScriptableUnicodeConverter);
-											   .getCharsetTitle(m[1]);
+						charconv.charset = m[1];
-						if(charconv) this._charset = m[1];
+					} catch(e) {
-					} catch(e) {}
+						Zotero.debug("Translate: Ignoring unknown XML encoding "+m[1]);
+					}
 				}
 				
 				if(this._charset) {

chrome/content/zotero/xpcom/utilities.js

@@ -54,16 +54,16 @@ const CSL_TEXT_MAPPINGS = {
 	"collection-number":["seriesNumber"],
 	"publisher":["publisher", "distributor"], /* distributor should move to SQL mapping tables */
 	"publisher-place":["place"],
-	"authority":["court","legislativeBody"],
+	"authority":["court","legislativeBody", "issuingAuthority"],
 	"page":["pages"],
 	"volume":["volume", "codeNumber"],
-	"issue":["issue"],
+	"issue":["issue", "priorityNumbers"],
 	"number-of-volumes":["numberOfVolumes"],
 	"number-of-pages":["numPages"],	
 	"edition":["edition"],
 	"version":["version"],
-	"section":["section"],
+	"section":["section", "committee"],
-	"genre":["type"],
+	"genre":["type", "programmingLanguage"],
 	"source":["libraryCatalog"],
 	"dimensions": ["artworkSize", "runningTime"],
 	"medium":["medium", "system"],
@@ -77,13 +77,14 @@ const CSL_TEXT_MAPPINGS = {
 	"DOI":["DOI"],
 	"ISBN":["ISBN"],
 	"ISSN":["ISSN"],
-	"call-number":["callNumber"],
+	"call-number":["callNumber", "applicationNumber"],
 	"note":["extra"],
 	"number":["number"],
 	"chapter-number":["session"],
-	"references":["history"],
+	"references":["history", "references"],
 	"shortTitle":["shortTitle"],
 	"journalAbbreviation":["journalAbbreviation"],
+	"status":["legalStatus"],
 	"language":["language"]
 }
 
@@ -92,7 +93,8 @@ const CSL_TEXT_MAPPINGS = {
  */
 const CSL_DATE_MAPPINGS = {
 	"issued":"date",
-	"accessed":"accessDate"
+	"accessed":"accessDate",
+	"submitted":"filingDate"
 }
 
 /*
@@ -1620,11 +1622,10 @@ Zotero.Utilities = {
 				
 				if(Zotero.ItemFields.isValidForType(fieldID, itemTypeID)) {
 					var date = "";
-					if(cslDate.literal) {
+					if(cslDate.literal || cslDate.raw) {
+						date = cslDate.literal || cslDate.raw;
 						if(variable === "accessed") {
-							date = strToISO(cslDate.literal);
+							date = Zotero.Date.strToISO(date);
-						} else {
-							date = cslDate.literal;
 						}
 					} else {
 						var newDate = Zotero.Utilities.deepCopy(cslDate);

chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js

@@ -66,7 +66,6 @@ Components.utils.import("resource://gre/modules/osfile.jsm");
 	this.safeDebug = safeDebug;
 	this.getString = getString;
 	this.localeJoin = localeJoin;
-	this.getLocaleCollation = getLocaleCollation;
 	this.setFontSize = setFontSize;
 	this.flattenArguments = flattenArguments;
 	this.getAncestorByTagName = getAncestorByTagName;
@@ -258,7 +257,6 @@ Components.utils.import("resource://gre/modules/osfile.jsm");
 		this.platformVersion = appInfo.platformVersion;
 		this.platformMajorVersion = parseInt(appInfo.platformVersion.match(/^[0-9]+/)[0]);
 		this.isFx = true;
-		
 		this.isStandalone = Services.appinfo.ID == ZOTERO_CONFIG['GUID'];
 		return Q.fcall(function () {
 			if(Zotero.isStandalone) {
@@ -1472,10 +1470,50 @@ Components.utils.import("resource://gre/modules/osfile.jsm");
 	}
 	
 	
-	function getLocaleCollation() {
+	this.getLocaleCollation = function () {
-		var collationFactory = Components.classes["@mozilla.org/intl/collation-factory;1"]
+		if (this.collation) {
-			.getService(Components.interfaces.nsICollationFactory);
+			return this.collation;
-		return collationFactory.CreateCollation(Services.locale.getApplicationLocale());
+		}
+		
+		var localeService = Components.classes["@mozilla.org/intl/nslocaleservice;1"]
+				.getService(Components.interfaces.nsILocaleService);
+		var appLocale = localeService.getApplicationLocale();
+		
+		// Use nsICollation before Fx30
+		if (Zotero.platformMajorVersion < 30) {
+			var localeService = Components.classes["@mozilla.org/intl/nslocaleservice;1"]
+				.getService(Components.interfaces.nsILocaleService);
+			var collationFactory = Components.classes["@mozilla.org/intl/collation-factory;1"]
+				.getService(Components.interfaces.nsICollationFactory);
+			return this.collation = collationFactory.CreateCollation(appLocale);
+		}
+		
+		try {
+			var locale = appLocale.getCategory('NSILOCALE_COLLATE');
+			// Extract a valid language tag
+			locale = locale.match(/^[a-z]{2}(\-[A-Z]{2})?/)[0];
+			var collator = new Intl.Collator(locale, {
+				ignorePunctuation: true,
+				numeric: true
+			});
+		}
+		catch (e) {
+			Zotero.debug(e, 1);
+			
+			// If there's an error, just skip sorting
+			collator = {
+				compare: function (a, b) {
+					return 0;
+				}
+			};
+		}
+		
+		// Until old code is updated, pretend we're returning an nsICollation
+		return this.collation = {
+			compareString: function (_, a, b) {
+				return collator.compare(a, b);
+			}
+		};
 	}
 	
 	
@@ -2034,7 +2072,11 @@ Components.utils.import("resource://gre/modules/osfile.jsm");
 			'[JavaScript Error: "this.docShell is null"',
 			'[JavaScript Error: "downloadable font:',
 			'[JavaScript Error: "Image corrupt or truncated:',
-			'[JavaScript Error: "The character encoding of the'
+			'[JavaScript Error: "The character encoding of the',
+			'nsLivemarkService.js',
+			'Sync.Engine.Tabs',
+			'content-sessionStore.js',
+			'org.mozilla.appSessions'
 		];
 		
 		for (var i=0; i<blacklist.length; i++) {
@@ -2336,6 +2378,13 @@ Zotero.Prefs = new function(){
 				}
 				break;
 			
+			case "note.fontSize":
+				var val = this.get('note.fontSize');
+				if (val < 6) {
+					this.set('note.fontSize', 11);
+				}
+				break;
+			
 			case "zoteroDotOrgVersionHeader":
 				if (this.get("zoteroDotOrgVersionHeader")) {
 					Zotero.VersionHeader.register();

chrome/content/zotero/zoteroPane.js

@@ -3016,7 +3016,7 @@ var ZoteroPane = new function()
 			
 			var wm = Components.classes["@mozilla.org/appshell/window-mediator;1"]
 					.getService(Components.interfaces.nsIWindowMediator);
-			var e = wm.getEnumerator('');
+			var e = wm.getEnumerator('zotero:note');
 			while (e.hasMoreElements()) {
 				var w = e.getNext();
 				if (w.name == name) {
@@ -3026,10 +3026,8 @@ var ZoteroPane = new function()
 			}
 		}
 		
-		window.open('chrome://zotero/content/note.xul?v=1'
+		var io = { itemID: itemID, collectionID: col, parentItemID: parentItemID };
-			+ (itemID ? '&id=' + itemID : '') + (col ? '&coll=' + col : '')
+		window.openDialog('chrome://zotero/content/note.xul', name, 'chrome,resizable,centerscreen,dialog=false', io);
-			+ (parentItemID ? '&p=' + parentItemID : ''),
-			name, 'chrome,resizable,centerscreen');
 	}
 	
 	
@@ -3949,12 +3947,11 @@ var ZoteroPane = new function()
 	
 	
 	function reportErrors() {
-		var errors = Zotero.getErrors(true);
 		var ww = Components.classes["@mozilla.org/embedcomp/window-watcher;1"]
 				   .getService(Components.interfaces.nsIWindowWatcher);
 		var data = {
-			msg: Zotero.getString('errorReport.followingErrors', Zotero.appName),
+			msg: Zotero.getString('errorReport.followingReportWillBeSubmitted'),
-			e: errors.join('\n\n'),
+			errorData: Zotero.getErrors(true),
 			askForSteps: true
 		};
 		var io = { wrappedJSObject: { Zotero: Zotero, data:  data } };

chrome/content/zotero/zoteroPane.xul

@@ -103,7 +103,7 @@
 					<toolbarbutton id="zotero-tb-group-add" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.newGroup;" oncommand="ZoteroPane_Local.newGroup()"/>
 					<spacer flex="1"/>
 					<toolbarbutton id="zotero-tb-actions-menu" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.actions.label;" type="menu">
-						<menupopup id="zotero-tb-actions-popup" onpopupshowing="document.getElementById('cmd_zotero_reportErrors').setAttribute('disabled', Zotero.getErrors().length == 0)">
+						<menupopup id="zotero-tb-actions-popup">
 							<menuitem id="zotero-tb-actions-import" label="&zotero.toolbar.import.label;" command="cmd_zotero_import"/>
 							<menuitem id="zotero-tb-actions-import-clipboard" label="&zotero.toolbar.importFromClipboard;" command="cmd_zotero_importFromClipboard"/>
 							<menuitem id="zotero-tb-actions-export" label="&zotero.toolbar.export.label;" command="cmd_zotero_exportLibrary"/>
@@ -301,7 +301,7 @@
 					<tree id="zotero-collections-tree" hidecolumnpicker="true" context="zotero-collectionmenu"
 						onmouseover="ZoteroPane_Local.collectionsView.setHighlightedRows();"
 						onselect="ZoteroPane_Local.onCollectionSelected();"
-						seltype="cell" flex="1">
+						seltype="cell" flex="1" editable="true">
 						<treecols>
 							<treecol
 								id="zotero-collections-name-column"

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Wag asseblief terwyl die foutboodskap voorgelê word">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Die foutboodskap is voorgelê">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Verslag-ID:">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Item Saved
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "قد يتضمن سجل الاخطاء على رسائل ليس لها علاقة بزوتيرو.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "برجاء الانتظار لحين الانتهاء من ارسال التقرير عن الخطأ.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "تم ارسال التقرير عن الخطأ.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "رقم التقرير:">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=في حالة استمرار ظهور هذه ا
 errorReport.reportError=الإبلاغ عن خطأ...
 errorReport.reportErrors=الإبلاغ عن أخطاء...
 errorReport.reportInstructions=يمكنك الإبلاغ عن هذا الخطأ باختيار "%S" من قائمة (ترس) عمليات.
-errorReport.followingErrors=حدثت الأخطاء التالية منذ بدء %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=اضغط على %S لإرسال بلاغ عن خطأ إلى مطوري زوتيرو.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=خطوات لإعادة ظهور الخطأ:
 errorReport.expectedResult=النتيجة المتوقعة:
 errorReport.actualResult=النتيجة الفعلية:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=تم حفظ العنصر
 ingester.scrapeError=تعذر حفظ العنصر
 ingester.scrapeErrorDescription=حدث خطأ أثناء حفظ العنصر. قم بمراجعة %S لمزيد من المعلومات.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=مشاكل مترجمات معروفة
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=فشلت عملية الحفظ بسبب وجود خطأ سابق في زوتيرو.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=استيراد زوتيرو لملفات RIS/Refer

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Дневника с грешките може да съдържа съобщения несвързани с Зотеро.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Моля изчакайте докато бъде подаден отчета с грешките.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Отчета с грешките беше подаден.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Идентификационен номер на отчета:">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Ако продължите да шполуча
 errorReport.reportError=Докладва грешката...
 errorReport.reportErrors=Докладва грешките...
 errorReport.reportInstructions=Можете да докладвате тази грешка като изберете "%S" от менюто за действия (икона със зъбчато колело)
-errorReport.followingErrors=Следните грешки възникнаха след стартирането на %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Натиснете %S за да изпратите отчет с грешките до разработчиците на Зотеро.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Стъпки за възпроизвеждане:
 errorReport.expectedResult=Очакван резултат:
 errorReport.actualResult=Получен резултат:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Записа е съхранен.
 ingester.scrapeError=Записа не беше съхранен.
 ingester.scrapeErrorDescription=По време на записа на този запис възникна грешка. Моля опитайте отново. Ако тази грешка продължава да се появява, моля свържете се с автора на преводача.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Известни проблеми с преводача
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Записът е прекратен поради предходяща грешка в Зотеро.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel·la">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe d'error de Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "El registre d&apos;error pot incloure missatges no relacionats amb el Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Espereu mentre s&apos;envia l&apos;informe d&apos;error.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "L&apos;informe d&apos;error ha estat enviat correctament.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Número de referència de l&apos;informe:">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ general.actionCannotBeUndone=Aquesta acció no es pot desfer.
 general.install=Instal·la
 general.updateAvailable=Hi ha una actualització disponible
 general.noUpdatesFound=No s'han trobat actualitzacions
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.isUpToDate=%S està actualitzat.
 general.upgrade=Actualitza
 general.yes=Sí
 general.no=No
@@ -81,14 +81,15 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Si continueu rebent aquest missatge, reinicieu l
 errorReport.reportError=Notifica un error...
 errorReport.reportErrors=Notifica errors...
 errorReport.reportInstructions=Podeu notificar aquest error seleccionat "%S" des del menú Accions (engranatge)
-errorReport.followingErrors=Els errors següents han ocorregut des de l'inici de %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Premeu %S per enviar un informe d'error als desenvolupadors del Zotero
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Passos per a reproduir-lo:
 errorReport.expectedResult=Resultat esperat:
 errorReport.actualResult=Resultat real:
 errorReport.noNetworkConnection=No hi ha connexió a la xarxa
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
+errorReport.invalidResponseRepository=Resposta del dipòsit invàlida.
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.repoCannotBeContacted=No es pot contactar amb el dipòsit.
 
 
 attachmentBasePath.selectDir=Tria el directori base
@@ -192,7 +193,7 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by
 tagColorChooser.maxTags=Fins a %S etiquetes de cada biblioteca poden tenir colors assignats.
 
 pane.items.loading=Carregant la llista d'elements...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Més columnes
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
 pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
@@ -236,11 +237,11 @@ pane.item.unselected.zero=No hi ha elements en aquesta visualització
 pane.item.unselected.singular=%S element en aquesta visualització
 pane.item.unselected.plural=%S elements en aquesta visualització
 
-pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge
+pane.item.duplicates.selectToMerge=Seleccioneu elements per combinar
-pane.item.duplicates.mergeItems=Merge %S items
+pane.item.duplicates.mergeItems=Combina %S elements
 pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items.
 pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged.
-pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type.
+pane.item.duplicates.onlySameItemType=Els elements combinats han de ser elements del mateix tipus.
 
 pane.item.changeType.title=Canvia el tipus d'element
 pane.item.changeType.text=Segur que voleu canviar el tipus d'element?\n\n Es perdran els camps següents:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Desa a
 ingester.scrapeComplete=Element desat.
 ingester.scrapeError=No s'ha pogut desar l'element.
 ingester.scrapeErrorDescription=S'ha produït un error quan es desava aquest element. Comprova %S per a més informació
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Incidències conegudes per aquest traductor
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=El procés de desar ha fallat a causa d'un error anterior de Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importació RIS/Refer de Zotero
@@ -522,8 +523,8 @@ zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resoledor found
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purga els fitxers ara
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=No els purguis
 zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
@@ -581,7 +582,7 @@ fileInterface.import=Importa
 fileInterface.export=Exporta
 fileInterface.exportedItems=Elements exportats
 fileInterface.imported=Importat
-fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
+fileInterface.unsupportedFormat=El fitxer seleccionat té un format no admès.
 fileInterface.viewSupportedFormats=Mostra els formats compatibles...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia sense títol
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
@@ -775,12 +776,12 @@ sync.error.clickSyncIcon=Fes clic a la icona de sincronització per sincronitzar
 sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server.
 sync.error.sslConnectionError=SSL connection error
 sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection.
-sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server.
+sync.error.emptyResponseServer=Resposta buida del servidor.
 sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero.
 
 sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different zotero.org account ('%1$S') from the current one ('%2$S').
 sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local Zotero data will be combined with data from the '%S' account stored on the server.
-sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed.
+sync.localGroupsWillBeRemoved1=Els grups locals, incloent-hi els que tenen elements modificats, s'eliminaran.
 sync.avoidCombiningData=To avoid combining or losing data, revert to the '%S' account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.localGroupsWillBeRemoved2=If you continue, local groups, including any with changed items, will be removed and replaced with groups linked to the '%1$S' account.\n\nTo avoid losing local changes to groups, be sure you have synced with the '%2$S' account before syncing with the '%1$S' account.
 
@@ -804,7 +805,7 @@ sync.conflict.tag.addedToRemote=S'ha afegit als següents elements remots:
 sync.conflict.tag.addedToLocal=S'ha afegit als següents elements locals:
 
 sync.conflict.fileChanged=El següent fitxer s'ha canviat en múltiples ubicacions.
-sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations.
+sync.conflict.itemChanged=L'element següent ha canviat en múltiples ubicacions.
 sync.conflict.chooseVersionToKeep=Tria la versió que t'agradaria conservar i fes click a %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Tria aquesta versió
 
@@ -842,7 +843,7 @@ sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=No teniu permís per crear un direc
 sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Comproveu la configuració de sincronització dels fitxers o poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor.
 sync.storage.error.verificationFailed=La verificació de %S ha fallat. Verifique la configuració de sincronització de fitxers al panell de sincronització de les preferències del Zotero.
 sync.storage.error.fileNotCreated=No s'ha pogut crear el fitxer '%S' al directori d'"emmagatzematge" del Zotero.
-sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information.
+sync.storage.error.encryptedFilenames=Error en crear el fitxer '%S'.\n\n\nVisiteu l'enllaç http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames per a més informació.
 sync.storage.error.fileEditingAccessLost=Ja no teniu accés d'edició de fitxers del grup del Zotero '%S' i els fitxers que heu afegit o editat no es poden sincronitzar amb el servidor.
 sync.storage.error.copyChangedItems=Cancel·leu la sincronització ara si voleu tenir l'oportunitat de copiar els elements i els fitxers modificats en un altre lloc, .
 sync.storage.error.fileUploadFailed=La càrrega de fitxers ha fallat.
@@ -902,7 +903,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=No s'ha trobat el fitxer
 recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
 recognizePDF.error=S'ha produït un error inesperat.
 recognizePDF.stopped=Cancel·lat
-recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
+recognizePDF.complete.label=Recuperació de metadades completa
 recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
 recognizePDF.close.label=Tanca
 recognizePDF.captcha.title=Introduïu el codi CAPTCHA
@@ -922,7 +923,7 @@ file.accessError.cannotBe=no pot ser
 file.accessError.created=creat
 file.accessError.updated=actualitzat
 file.accessError.deleted=esborrat
-file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
+file.accessError.message.windows=Comproveu que el fitxer no estigui actualment en ús, perquè té permisos que permeten l'escriptura i el nom del fitxer és vàlid.
 file.accessError.message.other=Comproveu que el fitxer no estigui obert i que tingui els permisos per poder-hi escriure.
 file.accessError.restart=Reiniciar l'ordinador o desactivar el programari de seguretat us hi pot ajudar.
 file.accessError.showParentDir=Mostra el directori principal

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Zrušit">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Chybová zpráva Zotera">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Záznam o chybách může obsahovat informace nesouvisející se Zoterem.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Čekejte, prosím, dokud nebude zpráva o chybách odeslána.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Zpráva o chybách byla odeslána.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID hlášení:">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Pokud se tato zpráva objevuje opakovaně, resta
 errorReport.reportError=Zpráva o chybě...
 errorReport.reportErrors=Nahlásit chyby...
 errorReport.reportInstructions=Můžete nahlásit tuto chybu volbou "%S" z menu Akce (ozubené kolečko).
-errorReport.followingErrors=Od startu %S nastaly následující chyby:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Stisknutím %S pošlete hlášení o chybách vývojářům aplikace Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Kroky k zopakování:
 errorReport.expectedResult=Očekávaný výsledek:
 errorReport.actualResult=Dosažený výsledek:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Ukládám do
 ingester.scrapeComplete=Položka uložena
 ingester.scrapeError=Nebylo možné uložit položku
 ingester.scrapeErrorDescription=Při ukládání této položky nastala chyba. Zkontrolujte %S pro více informací.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Známý problém překladače
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Ukládání selhalo z důvodu předchozí chyby v Zoteru.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Import RIS/Refer do Zotera

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annullér">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero fejlrapport">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Logfilen for fejl kan indeholde meddelelser der ikke har med Zotero at gøre.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vent venligst mens fejlrapporten registreres.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Din fejlrapport er registreret.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapport-ID:">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Hvis du fortsat får denne meddelelse, så genst
 errorReport.reportError=Send rapport om fejl...
 errorReport.reportErrors=Send rapport om fejl....
 errorReport.reportInstructions=Du kan sende denne fejlmelding ved at vælge "%S" fra Handlinger-menuen (tandhjulikonet).
-errorReport.followingErrors=Følgende fejl er opstået siden %S blev startet:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Tryk %S for at sende en fejlmelding til holdet bag Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Følgende skridt kan genskabe situationen:
 errorReport.expectedResult=Forventet resultat:
 errorReport.actualResult=Faktisk resultat:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Gemmer i
 ingester.scrapeComplete=Elementet er gemt
 ingester.scrapeError=Elementet kunne ikke gemmes
 ingester.scrapeErrorDescription=En fejl opstod under forsøget på at gemme elementet. Tjek %S for mere information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Kendte problemer med "oversættere"
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Processen kunne ikke udføres pga. en tidligere Zotero-fejl.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Import til Zotero med RIS/Refer 

chrome/locale/de/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Name:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "In Bibliothek suchen:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Ergebnisse finden mit">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "beliebigem">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Abbrechen">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Fehlerbericht">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Dieses Fehlerprotokoll kann unter Umständen Nachrichten enthalten, die nicht mit Zotero in Verbindung stehen.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Unter Umständen sind Nachrichten enthalten, die nicht mit Zotero in Verbindung stehen.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Bitte warten Sie, während der Fehlerbericht übermittelt wird.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Der Fehlerbericht wurde übermittelt.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Bericht-ID:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Einträge ohne Sammlung anzeigen">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Eintragsart">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Eintragsart">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Ersteller">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Datum">
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Standort im Archiv">
 <!ENTITY zotero.items.place_column "Ort">
 <!ENTITY zotero.items.volume_column "Volumen">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Ausgabe">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "Auflage">
 <!ENTITY zotero.items.pages_column "Seiten">
 <!ENTITY zotero.items.issue_column "Ausgabe">
 <!ENTITY zotero.items.series_column "Reihe">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Wenn Sie diese Nachricht weiterhin erhalten, sta
 errorReport.reportError=Fehler melden...
 errorReport.reportErrors=Fehler melden...
 errorReport.reportInstructions=Sie können diesen Fehler melden, indem Sie "%S" im Aktivitäten-Menü (Zahnrad) auswählen.
-errorReport.followingErrors=Die folgenden Fehler sind seit dem Start von %S aufgetreten:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Der folgende Bericht wird gesendet:
-errorReport.advanceMessage=Drücken Sie %S, um einen Fehlerbericht an die Zotero-Entwickler zu senden.
+errorReport.noErrorsLogged=Es wurden keine Fehler registriert, seitdem %S gestartet ist. 
+errorReport.advanceMessage=Drücken Sie %S, um den Bericht an das Zotero-Team zu senden.
 errorReport.stepsToReproduce=Schritte zur Reproduktion:
 errorReport.expectedResult=Erwartetes Ergebnis:
 errorReport.actualResult=Tatsächliches Ergebnis:
@@ -192,8 +193,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Sie können dieses Tag mit der $NUMBER Tas
 tagColorChooser.maxTags=Sie können bis zu %S Tags in jeder Bibliothek Farben zuweisen.
 
 pane.items.loading=Lade die Liste der Einträge...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Weitere Spalten
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundäre Sortierung (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Link zu einer URI anhängen
 pane.items.attach.link.uri=URI eingeben:
 pane.items.trash.title=In den Papierkorb verschieben
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Speichern nach
 ingester.scrapeComplete=Eintrag gespeichert.
 ingester.scrapeError=Eintrag konnte nicht gespeichert werden.
 ingester.scrapeErrorDescription=Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Artikel zu speichern. Überprüfen Sie %S für weitere Informationen.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Bekannte Konvertierungsprobleme
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Probleme mit dem Übersetzer beheben
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Der Speichervorgang ist fehlgeschlagen aufgrund eines vorhergehenden Zotero-Fehlers.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Item Saved
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel								"Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title							"Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages				"The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages				"This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress			"Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted						"Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID						"Report ID:">

chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart		= If you continue to receive this message, rest
 errorReport.reportError				= Report Error…
 errorReport.reportErrors			= Report Errors…
 errorReport.reportInstructions		= You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors			= The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted = The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage			= Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged         = No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage			= Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce		= Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult			= Expected result:
 errorReport.actualResult			= Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo				= Saving to
 ingester.scrapeComplete			= Item Saved
 ingester.scrapeError			= Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription	= An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText = Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText = Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError = The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title	= Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nombre:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Buscar en biblioteca:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Patrón">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "cualquiera de">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de errores de Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "El informe de errores puede incluir mensajes sin relación con Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Esto puede incluir mensajes no relacionados con Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Por favor, espera mientras se envía el informe de error.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Se ha enviado el informe de error.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Identificador de informe:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Mostrar ítems unificados">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tipo de ítem">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Tipo de ítem">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Título">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Creador">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Fecha">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Si recibes este mensaje más veces, reinicia tu
 errorReport.reportError=Informar de errores...
 errorReport.reportErrors=Informar de errores...
 errorReport.reportInstructions=Puedes comunicar este error seleccionando "%S" en el menú Acciones (rueda dentada).
-errorReport.followingErrors=Han ocurrido los siguientes errores desde que se inició %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=El siguiente informe será presentado:
-errorReport.advanceMessage=Pulsa %S para enviar un informe de error a los creadores de Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=Ningún error se ha registrado desde que %S se inició.
+errorReport.advanceMessage=Pulse %S para enviar el informe a los desarrolladores de Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Pasos para reproducirlo:
 errorReport.expectedResult=Resultado esperado:
 errorReport.actualResult=Resultado real:
@@ -192,8 +193,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Puedes añadir esta etiqueta  a los ítems
 tagColorChooser.maxTags=Se puede asignar colores a hasta %S etiquetas de cada biblioteca.
 
 pane.items.loading=Cargando la lista de ítems...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Más columnas
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Orden secundario (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Adjuntar enlace a URI
 pane.items.attach.link.uri=Introducir una URI:
 pane.items.trash.title=Enviar a la papelera
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Guardando en
 ingester.scrapeComplete=Ítem guardado
 ingester.scrapeError=No he podido guardar el ítem
 ingester.scrapeErrorDescription=Ha ocurrido un error al grabar este ítem. Mira en %S para más información.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Problemas conocidos del traductor
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Asuntos relacionados con el traductor en la solución de problemas
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=La grabación ha fallado debido a un error anterior en Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importador Zotero RIS/Remitir

chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Vaikimisi:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "kirjet">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings "Seaded">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Üldine">
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.showIn "Laadida Zotero:">
 <!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Brauseri paanil">
 <!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Eraldi">
-<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Rakendus tab">
+<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Rakenduse tab">
 <!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Staatusriba ikoon:">
 <!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Puudub">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Fondi suurus:">
@@ -22,12 +22,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Märkuse fondisuurus">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Mitmesugust">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated translators and styles">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Otsida automaatsed stiile ja tõlkijaid">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Uuendada nüüd">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Anda teada vigastest tõlkijatest">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Lubada zotero.org modifitseerida sisu vastavalt Zotero versioonile">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Kui valitud, siis praegune Zotero versioon lisatakse HTTP päringutele zotero.org-ist.">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded BibTeX/RIS/Refer files">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Kasutada Zoterot BibTeX/RIS/Refer failide avamisel">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Teha momentülesvõtted kui luuakse kirjeid lehekülgedest">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Kirje lisamisel salvestada automaatselt seotud PDF-id ja teised elemendid">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Lisada automaatselt märksõnad ja teemapealkirjad lipikutesse">
@@ -35,11 +35,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "päeva tagasi">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupid">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Kirjete kopeerimisel raamatukogude vahel lisada:">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Kirjete kopeerimisel kataloogide vahel lisada:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "seotud märkused">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "seotud momentülesvõtted ja imporditud failid">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "seotud lingid">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "lipikud">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
 
@@ -55,21 +55,21 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Loo kasutaja">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Salasõna kadunud?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sünkroonida automaatselt">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sünkroniseerida täistekst sisu">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero on võimeline sünkroniseerima teie failide täistekst sisu zotero.org kaudu teiste ühendatud seadmetega, võimaldades lihtsat ligipääsu failidele. Teie failide täistekst sisu ei jagata avalikult. ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Sünkroonimise kohta">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Failide sünkroonimine">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Minu raamatukogus olevate lisade sünkroonimine kasutades">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Minu grupi raamatukogus olevate lisade sünkroonimine kasutades Zotero hoidlat">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Failide allalaadimine">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "sünkroonimise ajal">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "vajadusel">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Kasutades Zotero hoidlat, nõustute järgmiste">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "tingimuste ja piirangutega">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Järgnevad toimingud on mõeldud vaid erakordseteks ja spetsiifilisteks olukordadeks ja neid ei tohiks kasutada üldiseks probleemide lahendamiseks. Paljudel juhtudel võib algseadistamine lisaprobleeme põhjustada. Vt ">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sünkroniseerimise alglaadimise seaded">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "edasine info.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Zotero serveriga täissünkroonimine">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Liita kohalikele Zotero andmetele sünkroon-serveris olevad andmed, jättes tähelepanuta sünkroonimise ajaloo">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Taastada Zotero serverist">
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Kustutada kõik sünkroon-serveri andmed ja taastada need kohalikust hoidlast">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Algseadistada failide sünkroonimise ajalugu">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Rakendada hoidla serveri kontrolli kõigi kohalikele lisatud failidele.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Algseadistada">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Algseadistada...">
 
 
@@ -128,12 +128,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Kiirvaliku klahvid">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Avada/Sulgeda Zotero aken">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Salvestada Zoterosse (aadressiriba ikoon)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Täisekraan režiim">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Kataloogide paan fookusesse">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Kiirotsing">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a New Item">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Uue kirje loomine">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a New Note">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Uue märkuse loomine">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Lipikuvalija olek">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopeerida valitud kirje tsiteeringud lõikepuhvrisse">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopeerida valitud kirjed lõikepuhvrisse">
@@ -163,7 +163,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Suvaline string">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Täpsemalt">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Failid ja kataloogid">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Otsing">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Artikli otsingumootori haldaja">
@@ -183,11 +183,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Valida...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Andmete kataloogi näitamine">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Lingitud manuse baaskataloog">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero kasutab lingitud manuste puhul suhtelisi radasid baaskataloogis. Selliseilt on võimalik failidele ligipääs erinevates arvutites, tingimusel, et failistruktuur baaskataloogis on sama.">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Baaskataloog:">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Valida...">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Absoluutsetele radadele üleminek...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Andmebaasi hooldus">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Andmebaasi sidususe kontroll">
@@ -206,4 +206,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Avada about:config">
 <!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Avada CSL redaktor">
 <!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Avada CSL eelvaade">
-<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
+<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Avada about:memory">

chrome/locale/et-EE/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nimi:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Otsing kataloogist:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Valik">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "üks">
@@ -20,6 +20,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.date.units.months "kuid">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.years "aastaid">
 
-<!ENTITY zotero.search.search "Otsida">
+<!ENTITY zotero.search.search "Otsing">
-<!ENTITY zotero.search.clear "Puhastada">
+<!ENTITY zotero.search.clear "Tühjendada">
 <!ENTITY zotero.search.saveSearch "Otsing salvestada">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Vealogi võib sisaldada teateid, mis ei puutu Zoterosse.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Palun oodake kuni veateadet saadetakse.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Teie veateade on saadetud.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Veateate ID:">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Kui te saate seda veateadet juba mitmendat korda
 errorReport.reportError=Teatage veast...
 errorReport.reportErrors=Andke vigadest teada...
 errorReport.reportInstructions=Sellest veast saate teatada valides "%S" Toimingute (hammasratas) menüüst.
-errorReport.followingErrors=%S käivitamisest alates on juhtunud järgnevad vead:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Veateate saatmiseks Zotero arendajatele vajutage %S.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Kuidas viga tekib:
 errorReport.expectedResult=Loodetud tulemus:
 errorReport.actualResult=Tegelik tulemus:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Kirje salvestatud
 ingester.scrapeError=Kirje salvestamine ei õnnestunud
 ingester.scrapeErrorDescription=Selle kirje salvestamisel tekkis viga. Lisainformatsiooniks vaadake %S.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Teadaolevad tõlkija vead
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Salvestamine nurjus Zotero eelneva vea tõttu.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer import

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Mezu hau maizago agertzen bazaizu, berrabiarazi
 errorReport.reportError=Errore-txostena...
 errorReport.reportErrors=Errore-txostena...
 errorReport.reportInstructions=Bidali txostena "%S" Ekintzak-menuan sakatuz.
-errorReport.followingErrors=Ondorengo erroreak gertatu dira %S abiatu denetik:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Sakatu %S Zotero garatzaileei errore-txostena bidaltzeko.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Itema gorde egin da.
 ingester.scrapeError=Itema ezin izan da gorde.
 ingester.scrapeErrorDescription=Errore bat gertatu da gordetzekotan. Sakatu %S gehiago jakiteko.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "گزارش خطا ممکن است شامل پیام‌های غیر مرتبط با زوترو باشد.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "لطفا تا پایان ارسال گزارش خطا، صبر کنید.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "گزارش خطا ارسال شد.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "شناسه گزارش:">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=اگر باز هم این پیام را دریا
 errorReport.reportError=گزارش خطا...
 errorReport.reportErrors=گزارش خطاها...
 errorReport.reportInstructions=می‌توانید این خطا را با انتخاب "%S" از منوی تنظیمات (چرخ‌دنده) گزارش کنید.
-errorReport.followingErrors=از زمان شروع %S این خطاها رخ داده‌اند:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=%S را برای ارسال یک گزارش خطا به توسعه‌دهندگان زوترو بزنید.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=گام‌های مورد نیاز برای تولید دوباره:
 errorReport.expectedResult=نتیجه مورد انتظار:
 errorReport.actualResult=نتیجه واقعی:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=ذخیره شد
 ingester.scrapeError=ذخیره امکان‌پذیر نیست
 ingester.scrapeErrorDescription=در زمان ذخیره این آیتم‌، خطایی رخ داد. %S را برای اطلاعات بیشتر چک کنید.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=مشکلات شناخته شده مترجم
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=فرایند ذخیره به خاطر خطای قبلی زوترو با شکست مواجه شد.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=درون‌برد RIS/Refer زوترو

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Peruuta">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zoteron virheraportti">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Virhepäiväkirjassa saattaa olla mukana Zoteroon liittymättömiä viestejä.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Odota">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Virheraporttisi on toimitettu.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Raportin tunnus:">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -12,24 +12,24 @@ general.restartRequiredForChanges=Muutokset vaikuttavat vasta %Sin uudelleenkäy
 general.restartNow=Käynnistä uudelleen nyt
 general.restartLater=Käynnistä uudelleen myöhemmin
 general.restartApp=Käynnistä %S uudelleen
-general.quitApp=Quit %S
+general.quitApp=Lopeta %S
 general.errorHasOccurred=On tapahtunut virhe
 general.unknownErrorOccurred=Tapahtui tuntematon virhe.
-general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
+general.invalidResponseServer=Palvelin antoi virheellisen vastauksen.
-general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
+general.tryAgainLater=Yritä uudelleen muutaman minuutin päästä.
-general.serverError=The server returned an error. Please try again.
+general.serverError=Palvelin antoi virheilmoituksen. Yritä myöhemmin uudestaan.
 general.restartFirefox=Käynnistä Firefox uudelleen.
 general.restartFirefoxAndTryAgain=Käynnistä Firefox uudelleen ja kokeile uudestaan
-general.checkForUpdate=Check for Update
+general.checkForUpdate=Tarkista päivitykset
 general.actionCannotBeUndone=Tätä toimintoa ei voi perua.
 general.install=Asenna
 general.updateAvailable=Päivitys on saatavana
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
+general.noUpdatesFound=Päivityksiä ei löytynyt
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.isUpToDate=%S on ajan tasalla.
 general.upgrade=Päivitä
 general.yes=Kyllä
 general.no=Ei
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=Ei nyt
 general.passed=Onnistui
 general.failed=Epäonnistui
 general.and=ja
@@ -39,19 +39,19 @@ general.permissionDenied=Ei riittäviä oikeuksia
 general.character.singular=kirjain
 general.character.plural=kirjaimet
 general.create=Luo
-general.delete=Delete
+general.delete=Poista
-general.moreInformation=More Information
+general.moreInformation=Lisätietoja
 general.seeForMoreInformation=Katso %S, jos haluat tietää lisää.
 general.enable=Laita päälle
 general.disable=Ota pois päältä
 general.remove=Poista
 general.reset=Reset
-general.hide=Hide
+general.hide=Kätke
-general.quit=Quit
+general.quit=Lopeta
-general.useDefault=Use Default
+general.useDefault=Käytä oletusarvoa
 general.openDocumentation=Avaa käyttöohje
 general.numMore=%S more…
-general.openPreferences=Open Preferences
+general.openPreferences=Avaa asetukset
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 
@@ -81,12 +81,13 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Jos saat toistuvasti tämän viestin, käynnist
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Kerro virheestä...
 errorReport.reportInstructions=Voit raportoida tämän virheen valitsemalla "%S" Toimintovalikosta (hammasratas).
-errorReport.followingErrors=Seuraavat virheet ovat tapahtuneet sen jälkeen, kun %S on käynnistetty:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Paina %S lähettääksesi virheraportin Zoteron kehittäjille
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Paina %S lähettääksesi raportin Zoteron kehittäjille.
 errorReport.stepsToReproduce=Virheen saa aikaan tekemällä näin:
 errorReport.expectedResult=Odottamani lopputulos:
 errorReport.actualResult=Todellinen lopputulos:
-errorReport.noNetworkConnection=No network connection
+errorReport.noNetworkConnection=Ei verkkoyhteyttä
 errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
 errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
 
@@ -111,7 +112,7 @@ dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Kansio ei ole tyhjä
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Valitsemasi kansio ei ole tyhjä eikä ilmeisesti Zoteron datakansio.\n\nLuodaanko Zoteron tiedot tähän kansioon siitä huolimatta?
 dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty
 dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
-dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
+dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Käytetäänkö uutta hakemistoa?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version
 dataDir.incompatibleDbVersion.text=The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
@@ -145,13 +146,13 @@ date.relative.daysAgo.multiple=%S päivää sitten
 date.relative.yearsAgo.one=1 vuosi sitten
 date.relative.yearsAgo.multiple=%S vuotta sitten
 
-pane.collections.delete.title=Delete Collection
+pane.collections.delete.title=Poista kokoelma
 pane.collections.delete=Haluatko varmasti poistaa valitun kokoelman?
 pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
-pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
+pane.collections.deleteWithItems.title=Poista kokoelma ja nimikkeet
-pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
+pane.collections.deleteWithItems=Haluatko varmasti poistaa valitun kokoelman ja siirtää kaikki siihen kuuluvat nimikkeet roskakoriin?
 
-pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
+pane.collections.deleteSearch.title=Poista haku
 pane.collections.deleteSearch=Haluatko varmasti poistaa valitun haun?
 pane.collections.emptyTrash=Haluatko varmasti poistaa roskakorissa olevat nimikkeet pysyvästi?
 pane.collections.newCollection=Uusi kokoelma
@@ -168,9 +169,9 @@ pane.collections.duplicate=Kaksoiskappaleet
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Nimeä kokoelma uudelleen...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Muokkaa tallennettua hakua
-pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
+pane.collections.menu.delete.collection=Poista kokoelma...
-pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
+pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Poista kokoelma ja nimikkeet..
-pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
+pane.collections.menu.delete.savedSearch=Poista tallennettu haku...
 pane.collections.menu.export.collection=Vie kokoelma...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=Vie tallennettu haku...
 pane.collections.menu.createBib.collection=Luo kirjallisuusluettelo kokoelmasta...
@@ -192,7 +193,7 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by
 tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 
 pane.items.loading=Ladataan kohdeluettelo...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Lisää sarakkeita
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
 pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
@@ -204,8 +205,8 @@ pane.items.delete=Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?
 pane.items.delete.multiple=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?
 pane.items.menu.remove=Poista valittu kohde
 pane.items.menu.remove.multiple=Poista valitut kohteet
-pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash=Siirrä nimike roskakoriin...
-pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Siirrä nimikkeet roskakoriin...
 pane.items.menu.export=Vie valittu kohde...
 pane.items.menu.export.multiple=Vie valitut kohteet...
 pane.items.menu.createBib=Luo kirjallisuusluettelo valitusta kohteesta...
@@ -266,9 +267,9 @@ pane.item.attachments.count.zero=%S liitettä:
 pane.item.attachments.count.singular=%S liite:
 pane.item.attachments.count.plural=%S liitettä:
 pane.item.attachments.select=Valitse tiedosto
-pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed
+pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-työkaluja ei ole asennettu
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
-pane.item.attachments.filename=Filename
+pane.item.attachments.filename=Tiedostonimi
 pane.item.noteEditor.clickHere=napsauta tästä
 pane.item.tags.count.zero=%S merkkiä:
 pane.item.tags.count.singular=%S merkki:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Nimike tallennettu
 ingester.scrapeError=Nimikettä ei voitu tallentaa
 ingester.scrapeErrorDescription=Nimikkeen tallentamisessa tapahtui virhe. Katso %S, jos haluat tietää lisää.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Tunnetut sivustotulkkien ongelmat
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Tallennusprosessi epäonnistui aiemman Zoteron virheen vuoksi.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer-tuonti
@@ -515,7 +516,7 @@ db.integrityCheck.reportInForums=Voit ilmoittaa tästä ongelmasta Zoteron kesku
 zotero.preferences.update.updated=Päivitetty
 zotero.preferences.update.upToDate=Ajan tasalla
 zotero.preferences.update.error=Virhe
-zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Open PDFs and other files within %S when possible
+zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Avaa PDF:t ja muut tiedostot %S:n sisällä, jos mahdollista
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S linkkipalvelinta löytyi
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S linkkipalvelin löytyi
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S linkkipalvelinta löytyi
@@ -592,8 +593,8 @@ fileInterface.bibliographyGenerationError=Lähdeluetteloa luotaessa tapahtui vir
 fileInterface.exportError=Valittua tiedostoa vietäessä tapahtui virhe.
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=Kaikki kentät ja avainsanat
-quickSearch.mode.everything=Everything
+quickSearch.mode.everything=Kaikki
 
 advancedSearchMode=Tarkennettu haku — paina Enter etsiäksesi.
 searchInProgress=Haku käynnissä — odota hetki.
@@ -699,7 +700,7 @@ integration.cited.loading=Ladataan siteerattuja nimikkeitä...
 integration.ibid=mt
 integration.emptyCitationWarning.title=tyhjä sitaatti
 integration.emptyCitationWarning.body=Määrittelemäsi sitaatti olisi tyhjä valitussa tyylissä. Haluatko varmasti lisätä sen?
-integration.openInLibrary=Open in %S
+integration.openInLibrary=Avaa %S:ssä
 
 integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
 integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S edellytyksenä on %2$S %3$S tai uudempi. Lataa %2$S:n uusin versio osoitteesta zotero.org.
@@ -730,8 +731,8 @@ integration.citationChanged=Olet muokannut sitaatti sen jälkeen kuin Zotero gen
 integration.citationChanged.description=Jos painat "Kyllä", Zotero ei voi päivittää tätä sitaattia, vaikka lisäisi uusia sitaatteja, vaihtaisit tyylejä tai muokkaisit nimikettä, johon sitaatti viittaa. Jos painat "Ei", muutoksesi poistetaan.
 integration.citationChanged.edit=Olet muokannut tätä sitaattia sen jälkeen kun Zotero generoi sen. Muokkaaminen poistaa muutokset. Haluatko jatkaa?
 
-styles.install.title=Install Style
+styles.install.title=Asenna tyyli
-styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"
+styles.install.unexpectedError=Odottamaton virhe "%1$S":n asennuksessa
 styles.installStyle=Asennetaanko tyyli "%1$S" lähteestä %2$S?
 styles.updateStyle=Päivitetäänkö aiempi tyyli "%1$S" tyylillä "%2$S" lähteestä %3$S?
 styles.installed=Tyyli "%S" asennettiin onnistuneesti.
@@ -741,11 +742,11 @@ styles.installSourceError=%1$S viittaa epäkelpoon tai olemattoon CSL-tiedostoon
 styles.deleteStyle=Haluatko varmasti poistaa tyylin "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Haluatko varmasti poistaa valitut tyylit?
 
-styles.abbreviations.title=Load Abbreviations
+styles.abbreviations.title=Lataa lyhenteet
 styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
 styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block.
 
-sync.sync=Sync
+sync.sync=Synkronoi
 sync.cancel=Peruuta synkronointi
 sync.openSyncPreferences=Open Sync Preferences...
 sync.resetGroupAndSync=Resetoi ryhmä ja synkronointi
@@ -760,7 +761,7 @@ sync.error.passwordNotSet=Salasanaa ei määritetty
 sync.error.invalidLogin=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
 sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences.
 sync.error.enterPassword=Anna salasana.
-sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero cannot access your login information.
+sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero ei saanut oikeuksia kirjautumistietoihisi.
 sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
 sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S login manager database. To check, close %1$S, remove signons.sqlite from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S login manager database.
@@ -826,8 +827,8 @@ sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
 sync.storage.kbRemaining=%S kt jäljellä
 sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S tiedostoa
 sync.storage.none=Ei mitään
-sync.storage.downloads=Downloads:
+sync.storage.downloads=Vastaanotettu data:
-sync.storage.uploads=Uploads:
+sync.storage.uploads=Lähetetty data:
 sync.storage.localFile=Paikallinen tiedosto
 sync.storage.remoteFile=Etätiedosto
 sync.storage.savedFile=Tallennettu tiedosto
@@ -898,11 +899,11 @@ proxies.recognized.add=Lisää välityspalvelin
 recognizePDF.noOCR=PDF-tiedosto ei sisällä OCRed-tekstiä.
 recognizePDF.couldNotRead=PDF-tiedoston tekstiä ei voi lukea.
 recognizePDF.noMatches=No matching references found
-recognizePDF.fileNotFound=File not found
+recognizePDF.fileNotFound=Tiedostoa ei löytynyt
 recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
-recognizePDF.error=An unexpected error occurred.
+recognizePDF.error=Tapahtui odottamaton virhe.
-recognizePDF.stopped=Cancelled
+recognizePDF.stopped=Peruttu
-recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
+recognizePDF.complete.label=Metadata on haettu
 recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
 recognizePDF.close.label=Sulje
 recognizePDF.captcha.title=Please enter CAPTCHA
@@ -917,11 +918,11 @@ rtfScan.scannedFileSuffix=(Skannattu)
 
 
 file.accessError.theFile=The file '%S'
-file.accessError.aFile=A file
+file.accessError.aFile=Tiedosto
-file.accessError.cannotBe=cannot be
+file.accessError.cannotBe=ei voi olla
-file.accessError.created=created
+file.accessError.created=luotu
-file.accessError.updated=updated
+file.accessError.updated=päivitetty
-file.accessError.deleted=deleted
+file.accessError.deleted=poistettu
 file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
 file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access.
 file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help.

chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nom :">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Chercher dans la bibliothèque :">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Correspond">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "au moins à une">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annuler">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Rapport d'erreur Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Le journal des erreurs peut comprendre des messages sans rapport avec Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Il peut y avoir des messages sans lien avec Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Veuillez patienter pendant la transmission du rapport d'erreur.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Le rapport d'erreur a été transmis.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID du rapport :">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Afficher les documents sans collection">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Type de document">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Type de document">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Titre">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Créateur">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Date">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Si vous recevez ce message à nouveau, redémarr
 errorReport.reportError=Rapporter l'erreur…
 errorReport.reportErrors=Rapport d'erreurs…
 errorReport.reportInstructions=Vous pouvez signaler cette erreur en sélectionnant "%S" du menu Actions (engrenages).
-errorReport.followingErrors=Les erreurs suivantes sont survenues depuis le démarrage %S :
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Le rapport suivant va être transmis :
-errorReport.advanceMessage=Appuyez sur %S pour envoyer un rapport d'erreur aux développeurs de Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=Aucune erreur n'a été enregistrée depuis le démarrage de %S.
+errorReport.advanceMessage=Appuyez sur %S pour envoyer le rapport aux développeurs de Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Étapes à reproduire :
 errorReport.expectedResult=Résultat attendu :
 errorReport.actualResult=Résultat obtenu :
@@ -192,8 +193,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Vous pouvez ajouter ce marqueur aux docume
 tagColorChooser.maxTags=Jusqu'à %S marqueurs dans chaque bibliothèque peuvent se voir attribuer une couleur.
 
 pane.items.loading=Chargement de la liste des objets…
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Plus de colonnes
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Critère de tri secondaire (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Joindre un lien vers l'URI
 pane.items.attach.link.uri=Saisissez une URI :
 pane.items.trash.title=Mettre à la corbeille
@@ -481,8 +482,8 @@ ingester.scraping=Enregistrement du document en cours…
 ingester.scrapingTo=Enregistrer dans
 ingester.scrapeComplete=Document enregistré
 ingester.scrapeError=Échec de l'enregistrement
-ingester.scrapeErrorDescription=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce document. Veuillez consulter %s pour davantage de précisions.
+ingester.scrapeErrorDescription=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce document. Consultez %S pour davantage de précisions.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Problèmes connus de collecteur
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Résoudre les problèmes de convertisseur
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Le processus de sauvegarde a échoué à cause d'une erreur antérieure de Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importation RIS/Refer dans Zotero

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de erros de Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "O rexistro de erros pode incluír mensaxes que non gardan relación con Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Espere mentres que se presenta o informe de erro.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Presentouse o informe de erro .">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID do informe:">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Reinicie o ordenador se continúa a recibir esta
 errorReport.reportError=Informar dun erro ...
 errorReport.reportErrors=Informar de erros ...
 errorReport.reportInstructions=Pode informar deste erro seleccionando «%S» no menú de accións.
-errorReport.followingErrors=Dende o inicio producíronse os seguintes erros %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Prema %S para enviar un informe de erros aos desenvolvedores de Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Pasos a reproducir:
 errorReport.expectedResult=Resultado esperado:
 errorReport.actualResult=Resultado real:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Gardando en
 ingester.scrapeComplete=Gardouse o elemento
 ingester.scrapeError=Non se puido gardar o elemento
 ingester.scrapeErrorDescription=Produciuse un erro ao gardalo. Comprobe %S para obter máis información.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Problemas coñecidos en relación coa tradución
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=O proceso de gardado fallou debido a un erro previo de Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importar RIS/Refer para Zotero

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=פריט נשמר.
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Item Saved
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/hu-HU/zotero/about.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.version "verzió">
 <!ENTITY zotero.createdby "Létrehozta:">
-<!ENTITY zotero.director "Director:">
+<!ENTITY zotero.director "Igazgató:">
 <!ENTITY zotero.directors "Igazgatók:">
 <!ENTITY zotero.developers "Fejlesztők:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Korábbi munkatársak:">
@@ -9,5 +9,5 @@
 <!ENTITY zotero.executiveProducer "Producer:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Külön köszönet:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Bezárás">
-<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "More Credits &amp; Acknowledgements">
+<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "További hozzájárulók és elismerések">
-<!ENTITY zotero.citationProcessing "Citation &amp; Bibliography Processing">
+<!ENTITY zotero.citationProcessing "Hivatkozás és bibliográfia feldolgozása">

chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd

@@ -3,43 +3,43 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Alapértelmezett">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elemek">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings "Beállítások">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Általános">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Felhasználói felület">
-<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Load Zotero in:">
+<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Zotero futtatása:">
-<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Browser pane">
+<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Böngésző ablak">
-<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Separate tab">
+<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Új lap">
-<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "App tab">
+<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Lap rögzítése">
 <!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Ikon az állapotsorban:">
 <!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Egyik sem">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Betűméret">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Kicsi">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Közepes">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Nagy">
-<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "X-Large">
+<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Óriási">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Jegyzet betűmérete:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Egyéb">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated translators and styles">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Fordítók- és stílusfrissítések automatikus ellenőrzése">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Frissítés indítása">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Hibás adatkonverterek jelentése">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "A Zotero verziójának megfelelő tartalmak mutatása a zotero.org oldalon">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Ha ez be van kapcsolva, a zotero.orgra küldött HTTP kérésekhez hozzáfűzi a Zotero verzióját.">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded BibTeX/RIS/Refer files">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "A Zotero használata BibTeX/RIS/Refer fájlok letöltésére">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Weboldalon alapuló elem létrehozásakor automatikus pillanatfelvétel készítése">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "A kapcsolódó PDF és más fájlok automatikus csatolása">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Kulcsszavak és tárgyszavak automatikus hozzárendelése címkeként">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatically remove items in the trash deleted more than">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatikusan törölje a kukából azokat az elemeket, amelyek">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "days ago">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "napnál régebbiek">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Csoportok">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Amikor könyvtárak között másol elemeket, az alábbiakat másolja:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "kapcsolódó jegyzetek">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "kapcsolódó pillanatfelvételek és importált fájlok">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "kapcsolódó hivatkozások">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "címkék">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
 
@@ -55,21 +55,21 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Új felhasználói fiók">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Elveszett jelszó?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Automatikus szinkronizálás">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Teljes szöveg szinkronizálása">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "A Zotero szinkronizálhatja a Zotero könyvtáraiban található fájlok teljes szövegét a zotero.org-gal és egyéb csatolt eszközökkel, lehetővé téve, hogy bárhol könnyedén keressen a fájljaira. A fájlok teljes szövege nem válik nyilvánossá.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "About Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Bővebben a szinkronizálásról">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Fájlok szinkronizálása">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "A könyvtáramban található fájlok szinkronizálása">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "A csoport könyvtárához tartozó fájlok szinkronizálása a Zotero tárhely használatával">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Fájlok letöltése">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "szinkronizáláskor">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "szükség szerint">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "A Zotero tárhely használata esetén elfogadom a">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "felhasználási feltételeket">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Az alábbi műveletek kizárólag ritka, egyedi esetekre valók, alkalmazásuk nem javasolt általános hibaelhárításra. A visszaállítás sok esetben további problémákat okoz. Lásd ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " további információért.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Teljes szinkornizáció a Zotero szerverrel">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "A helyi adatok összefésülése a szerveren található adatokkal, a szinkronizációs előzmények figyelmen kívül hagyása.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Visszaállítás a Zotero szerverről">
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "A szerveren található adatok törlése és frissítése a helyi adatokkal.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "A szinkronizációs előzmények törlése">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Valamennyi helyi csatolmány ellenőrzése a tárhely szerveren">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Visszaállítás">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Visszaállítás">
 
 
@@ -106,34 +106,34 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Másolás HTML-ként">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Megjegyzés: A formázás Mac OS X alatt elveszik.">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Weboldal-specifikus beállítások:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Path">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domén/Útvonal">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(pl: wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Kimeneti formátum">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "A gyorsmásolás kikapcsolása, amikor az elemek száma több, mint">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cite">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Hivatkozás">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Styles">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Stílusok">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Word Processors">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Szövegszerkesztők">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "No word processor plug-ins are currently installed.">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "Nincs szövegszerkesztő plug-in telepítve">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins...">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Szövegszerkesztő plug-inek letöltése…">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Use classic Add Citation dialog">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "A klasszikus Add Citation ablak használata">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Style Manager">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stílus Kezelő">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Cím">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Frissítve">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "További stílusok telepítése...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Billentyűparancsok">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Zotero megnyitása/bezárása">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Mentés Zotero-ba (adress bar icon)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Teljesképernyős üzemmód">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Gyorskeresés">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a New Item">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Új elem létrehozása">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a New Note">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Új jegyzet létrehozása">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Címkeválasztó mutatása/elrejtése">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kiválasztott hivatkozás másolása a vágólapra">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kiválasztott elemek másolása a vágólapra">
@@ -147,8 +147,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy leírást">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "további információkért.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Emlékezzen a proxyn keresztül megtekintett erőforrásokra">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize proxied resources">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Proxy-források automatikus felismerése">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Disable proxy redirection when my domain name contains ">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Proxy átirányítás tiltása, ha a domén nevem tartalmaz">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Proxyk">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Host neve">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Séma">
@@ -163,15 +163,15 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Bármilyen szöveg">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Haladó">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fájlok és mappák">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Locate">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Elhelyezni">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Description">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Leírás">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Name">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Név">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Visszaállítás alapértelmezettre">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Karakterkódolás">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karakterkódolás importálása">
@@ -184,10 +184,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Az adatkönyvtár mutatása">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "A Zotero relatív útvonalakat használ a csatolt fájlokhoz az alap könyvtáron belül , ezzel elérhetővé teszi a fájlokat különböző számítógépeken, amennyiben a fájlszerkezet az alap könyvtárban változatlan.">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Alap könyvtár:">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Tallózás…">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Visszavonás…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Adatbázis karbantartás">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Az adatbázis integritásának ellenőrzése">
@@ -203,7 +203,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Output törlése">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Elküldés a Zotero szervernek">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
+<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Az about:config megnyitása">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "CSL Szerkesztő megnyitása">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "CSL előnézet megnyitása">
-<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
+<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Az about:memory megnyitása">

chrome/locale/hu-HU/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Név:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Keresés könyvtárban:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Találat">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "bármelyik">
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Kifejezés">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Kifejezés (bináris állományokban is)">
-<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Reguláris kifejezés">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (kis és nagybetűk megkülönböztetése)">
 
 <!ENTITY zotero.search.date.units.days "nap">

chrome/locale/hu-HU/zotero/standalone.dtd

@@ -1,101 +1,101 @@
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferences…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Beállítások…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
-<!ENTITY servicesMenuMac.label "Services">
+<!ENTITY servicesMenuMac.label "Szolgáltatások">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Névjegy elrejtése;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Hide Others">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "A többi elrejtése">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
-<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Show All">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Összes megjelenítése">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Quit Zotero">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zotero bezárása">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
 
 
-<!ENTITY fileMenu.label "File">
+<!ENTITY fileMenu.label "Fájl">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
-<!ENTITY saveCmd.label "Save…">
+<!ENTITY saveCmd.label "Mentés…">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Page Setup…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "Oldalbeállítások…">
-<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "F">
-<!ENTITY printCmd.label "Print…">
+<!ENTITY printCmd.label "Nyomtatás…">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY closeCmd.label "Close">
+<!ENTITY closeCmd.label "Bezárás">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Exit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Kilépés">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Bezárás">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
 
 
-<!ENTITY editMenu.label "Edit">
+<!ENTITY editMenu.label "Szerkesztés">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "S">
-<!ENTITY undoCmd.label "Undo">
+<!ENTITY undoCmd.label "Visszavonás">
 <!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "F">
-<!ENTITY redoCmd.label "Redo">
+<!ENTITY redoCmd.label "Mégis">
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY cutCmd.label "Cut">
+<!ENTITY cutCmd.label "Kivágás">
 <!ENTITY cutCmd.key "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copy">
+<!ENTITY copyCmd.label "Másolás">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY copyCitationCmd.label "Copy Citation">
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "Hivatkozás másolása">
-<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Copy Bibliography">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Bibliográfia másolása">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Paste">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Beillesztés">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Törlés">
 <!ENTITY deleteCmd.key "D">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Mindet kijelöli">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmd.label "Beállítások">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Beállítások">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
-<!ENTITY findCmd.label "Find">
+<!ENTITY findCmd.label "Keresés">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY findCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Oldal irányának megfordítása">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Szöveg irányának megfordítása">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY toolsMenu.label "Tools">
+<!ENTITY toolsMenu.label "Eszközök">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "E">
-<!ENTITY addons.label "Add-ons">
+<!ENTITY addons.label "Kiegészítők">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
+<!ENTITY minimizeWindow.label "Kis méret">
-<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
+<!ENTITY bringAllToFront.label "Mindet előrehozni">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
+<!ENTITY zoomWindow.label "Nagyítás">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
+<!ENTITY windowMenu.label "Ablak">
 
 
-<!ENTITY helpMenu.label "Help">
+<!ENTITY helpMenu.label "Súgó">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "S">
 
 
-<!ENTITY helpMenuWin.label "Help">
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Súgó">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "S">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
-<!ENTITY aboutProduct.label "About &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutProduct.label "Névjegy">
-<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
+<!ENTITY aboutProduct.accesskey "N">
-<!ENTITY productHelp.label "Support and Documentation">
+<!ENTITY productHelp.label "Támogatás és dokumentáció">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Hibaelhárítás">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Visszajelzés küldése…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors to Zotero…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Hiba jelentése a Zotero-nak…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Frissítések keresése…">
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "F">

chrome/locale/hu-HU/zotero/timeline.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 general.title=Zotero kronológia
-general.filter=Filter:
+general.filter=Szürő:
 general.highlight=Kiemelés:
 general.clearAll=Összes törlése
 general.jumpToYear=Évre ugrás:

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd

@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY zotero.general.edit "Szerkesztés">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Törlés">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
-<!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
+<!ENTITY zotero.general.cancel "Mégse">
 
-<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
+<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero hibajelentés">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "A hibanapló a Zoterohoz nem kapcsolódó bejegyzéseket is tartalmazhat">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Tartalmazhat a Zotero-tól független üzeneteket.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Várjon a hibajelentés elküldéséig.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "A hibajelentés elküldve.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Jelentés azonosítója:">
 <!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Küldje el a Zotero fórumba (forums.zotero.hu) a probléma leírását, hogy hogyan jutott idáig, ill. a hibaüzenet ID-jét .">
 <!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "A fórumba be nem küldött hibaüzenetek nem kerülnek kivizsgálásra.">
 
-<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero Upgrade Wizard">
+<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero frissítés varázsló">
 <!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "A Zotero új verziójának telepítése sikerült.">
 <!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Frissíteni kell a Zotero adatbázist, hogy működjön az új verzióval.">
 <!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Az adatbázisról a módosítás előtt biztonsági másolat készül.">
@@ -42,10 +42,10 @@
 <!ENTITY zotero.notes.separate "Szerkesztés külön ablakban">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Duplumok listázása">
-<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Show Unfiled Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Besorolatlan elemek mutatása">
 
-<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.itemType "Forrás típusa">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Forrás típusa">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Cím">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Létrehozó">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Dátum">
@@ -55,26 +55,26 @@
 <!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Rövidített cím">
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Nyelv">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Hozzáférés dátuma">
-<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Könyvtár Katalógus">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Raktári jelzet">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Jogok">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Hozzáadás dátuma">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Módosítás dátuma">
 <!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
-<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archive">
+<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archívum">
 <!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. in Archive">
-<!ENTITY zotero.items.place_column "Place">
+<!ENTITY zotero.items.place_column "Hely">
-<!ENTITY zotero.items.volume_column "Volume">
+<!ENTITY zotero.items.volume_column "Kötet">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Edition">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "Kiadás">
-<!ENTITY zotero.items.pages_column "Pages">
+<!ENTITY zotero.items.pages_column "Oldalak">
-<!ENTITY zotero.items.issue_column "Issue">
+<!ENTITY zotero.items.issue_column "Szám">
-<!ENTITY zotero.items.series_column "Series">
+<!ENTITY zotero.items.series_column "Sorozat">
-<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Series Title">
+<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Sorozat címe">
 <!ENTITY zotero.items.court_column "Court">
-<!ENTITY zotero.items.medium_column "Medium/Format">
+<!ENTITY zotero.items.medium_column "Közepes/Formátum">
-<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
+<!ENTITY zotero.items.genre_column "Műfaj">
-<!ENTITY zotero.items.system_column "System">
+<!ENTITY zotero.items.system_column "Rendszer">
-<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Több oszlop">
 <!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Megjelenítés a könyvtárban">
@@ -82,13 +82,13 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Csatolmány hozzáadása">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Az aktuális oldal csatolása pillanatfelvételként">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Az aktuális oldal csatolása hivatkozásként">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Link csatolása az URI-hez…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Helyben tárolt példány csatolása">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Fájlra mutató hivatkozás csatolása">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Visszaállítás könyvtárba">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kiválasztott elem duplikálása">
-<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Elemek összefésülése…">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
@@ -122,12 +122,12 @@
 <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Fájl mutatása">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Szöveg átalakítása">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Szókezdő">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Mondatkezdő">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Keresztnév/vezetéknév felcserélése">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Új jegyzet">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Új önálló jegyzet">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Aljegyzet hozzáadása">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Keresés azonosító alapján...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Fájlra mutató hivatkozás...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Helyi másolat tárolása...">
@@ -146,13 +146,13 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Címke törlése...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Szín:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Position:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Helyzet:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Set Color">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Szín beállítása">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remove Color">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Szín eltávolítása">
 
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Adja meg az ISBN, DOI vagy PMID azonosítót az alábbi dobozban.">
-<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Search">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Keresés">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Elemek kiválasztása">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "A könyvtárhoz hozzáadni kíván elemek kiválasztása">
@@ -172,7 +172,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentum beállításai">
 <!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Hivatkozás hozzáadása/szerkesztése">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Bibliográfia szerkesztése">
-<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Quick Format Citation">
+<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Hivatkozás gyorsformázása">
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Folyamatban">
 
@@ -220,8 +220,8 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "Store references in document">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "Storing references in your document slightly increases file size, but will allow you to share your document with others without using a Zotero group. Zotero 3.0 or later is required to update documents created with this option.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Show Editor">
+<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Editor megjelenítése">
-<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Classic View">
+<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klasszikus nézet">
 
 <!ENTITY zotero.integration.references.label "Hivatkozások a bibliográfiában">
 
@@ -248,39 +248,39 @@
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy felismerve">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ne irányítsa át automatikusan a kéréseket az előzőleg felismert proxyikra.">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Elutasít">
 
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Metaadatok kigyűjtése...">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Mégse">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF neve">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Elem neve">
 
-<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF átvizsgálása…">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Mégse">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Hivatkozás">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Elem neve">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Nem felismert hivatkozások">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Bizonytalan hivatkozások">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Felismert">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Bevezetés">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. The RTF Scan feature currently supports citations in variations upon the following formats:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "A Zotero automatikusan képes kinyerni és újraformázni a hivatkozásokat és bibliográfiát beilleszteni RTF fájlokba. Az RTF Scan jelenleg az alábbi formátumokban támogatja a hivatkozásokat:">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "A kezdéshez, válasszon egy RTF bemeneti fájlt és egy kimenti fájlt alább:">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Hivatkozások keresése">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "A Zotero hivatkozásokat keres a dokumentumban. Kérem várjon.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Hivatkozott elemek ellenőrzése">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Dokumentum formázása">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Hivatkozás formázása">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "A Zotero feldolgozza és formázza az RTF fájlt. Kérem várjon.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "Az RTF átvizsgálása befejeződött">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Bemeneti fájl">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kimeneti fájl">
 
 <!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
-<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
+<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Nincs fájl kiválasztva">
 
-<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Mentés Zotero-ba">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -11,47 +11,47 @@ general.restartRequiredForChange=A módosítás érvénybe lépéséhez újra ke
 general.restartRequiredForChanges=A módosítások érvénybe lépéséhez újra kell indítani a %St.
 general.restartNow=Újraindítás most
 general.restartLater=Újraindítás később
-general.restartApp=Restart %S
+general.restartApp=A(z) %S újraindítása
-general.quitApp=Quit %S
+general.quitApp=Kilépés %S
 general.errorHasOccurred=Hiba lépett fel.
 general.unknownErrorOccurred=Ismeretlen hiba.
-general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
+general.invalidResponseServer=Érvénytelen válasz a szervertől.
-general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
+general.tryAgainLater=Kérem, próbálkozzon újra néhány perc múlva.
 general.serverError=The server returned an error. Please try again.
 general.restartFirefox=Indítsa újra a Firefoxot.
 general.restartFirefoxAndTryAgain=Indítsa újra a Firefoxot és próbálja meg újra.
-general.checkForUpdate=Check for Update
+general.checkForUpdate=Frissítések keresése
-general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
+general.actionCannotBeUndone=Ez a művelet nem vonható vissza.
 general.install=Telepítés
 general.updateAvailable=Van elérhető frissítés
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
+general.noUpdatesFound=Nem találhatóak frissítések
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.isUpToDate=A %S naprakész.
 general.upgrade=Frissítés
 general.yes=Igen
 general.no=Nem
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=Máskor
 general.passed=Sikeres
 general.failed=Sikertelen
 general.and=és
-general.etAl=et al.
+general.etAl=és mtsai.
-general.accessDenied=Access Denied
+general.accessDenied=Hozzáférés elutasítva
 general.permissionDenied=Hozzáférés megtagadva
 general.character.singular=karakter
 general.character.plural=karakter
 general.create=Új
-general.delete=Delete
+general.delete=Törlés
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=A %S bővebb információkat tartalmaz.
 general.enable=Bekapcsolás
 general.disable=Kikapcsolás
-general.remove=Remove
+general.remove=Eltávolítás
-general.reset=Reset
+general.reset=Visszaállítás
-general.hide=Hide
+general.hide=Elrejtés
-general.quit=Quit
+general.quit=Kilépés
-general.useDefault=Use Default
+general.useDefault=Alapértelmezett
-general.openDocumentation=Open Documentation
+general.openDocumentation=Dokumentáció megnyitása
 general.numMore=%S more…
-general.openPreferences=Open Preferences
+general.openPreferences=Beállítások megnyitása
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 
@@ -59,8 +59,8 @@ general.operationInProgress=A Zotero dolgozik.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik, és próbálja meg újra.
 
-punctuation.openingQMark="
+punctuation.openingQMark=„
-punctuation.closingQMark="
+punctuation.closingQMark=”
 punctuation.colon=:
 punctuation.ellipsis=…
 
@@ -81,12 +81,13 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Ha továbbra is ezt az üzenetet kapja, indítsa
 errorReport.reportError=Hiba bejelentése...
 errorReport.reportErrors=Hibák jelentése...
 errorReport.reportInstructions=A hiba jelentéséhez válassza a Műveletek menü "%S" menüpontját.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=A következő jelentés kerül elküldésre:
-errorReport.advanceMessage=Nyomja meg a %S gombot a hibajelentés elküldéséhez.
+errorReport.noErrorsLogged=A %S indítása óta nem jelentkeztek hibák.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Hiba reprodukálásához szükséges lépések:
 errorReport.expectedResult=Elvárt működés:
 errorReport.actualResult=Tényleges működés:
-errorReport.noNetworkConnection=No network connection
+errorReport.noNetworkConnection=Nincs hálózati kapcsolat
 errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
 errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
 
@@ -97,7 +98,7 @@ attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this dire
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting
-attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths
+attachmentBasePath.clearBasePath.title=Visszavonás
 attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths.
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path.
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
@@ -109,25 +110,25 @@ dataDir.useProfileDir=A Firefox profilkönyvtár használata
 dataDir.selectDir=Válassza ki a Zotero adatokat tartalmazó mappát
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=A mappa nem üres
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=A kiválasztott mappa nem üres és nem tartalmaz Zotero adatokat.\n\nEnnek ellenére hozza létre a Zotero fájlokat?
-dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty
+dataDir.selectedDirEmpty.title=A könyvtár üres
 dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
-dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version
+dataDir.incompatibleDbVersion.title=Inkompatibilis adatbázis
 dataDir.incompatibleDbVersion.text=The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
-dataDir.standaloneMigration.title=Existing Zotero Library Found
+dataDir.standaloneMigration.title=Létező Zotero könyvtár észlelve
 dataDir.standaloneMigration.description=This appears to be your first time using %1$S. Would you like %1$S to import settings from %2$S and use your existing data directory?
 dataDir.standaloneMigration.multipleProfiles=%1$S will share its data directory with the most recently used profile.
-dataDir.standaloneMigration.selectCustom=Custom Data Directory…
+dataDir.standaloneMigration.selectCustom=Saját adatkönyvtár…
 
 app.standalone=Zotero Standalone
-app.firefox=Zotero for Firefox
+app.firefox=Zotero Firefoxhoz
 
 startupError=Hiba a Zotero indítása közben.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
+startupError.closeStandalone=Ha a Zotero Standalone fut, kérem zárja be és indítsa újra a Firefoxot.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
+startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zárja be és indítsa újra a Zotero Standalone-t.
-startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
+startupError.databaseCannotBeOpened=A Zotero adatbázist nem lehet megnyitni.
 startupError.checkPermissions=Győződjön meg róla, hogy a Zotero az adatkönyvtár valamennyi fájlját írni és olvasni tudja.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=A Zotero ezen változata régebbi, mint amit az adatbázis használ.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Frissítsen a legújabb változatra a zotero.org oldalon.
@@ -145,15 +146,15 @@ date.relative.daysAgo.multiple=%S órával ezelőtt
 date.relative.yearsAgo.one=1 évvel ezelőtt
 date.relative.yearsAgo.multiple=%S évvel ezelőtt
 
-pane.collections.delete.title=Delete Collection
+pane.collections.delete.title=Gyűjtemény törlése
 pane.collections.delete=A kijelölt gyűjtemény törlésének megerősítése?
 pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
-pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
+pane.collections.deleteWithItems.title=Gyűjtemény és elemek törlése
-pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
+pane.collections.deleteWithItems=Biztos benne, hogy minden kijelölt gyűjtemény és elem áthelyezhető a Kukába?
 
-pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
+pane.collections.deleteSearch.title=Keresés törlése
 pane.collections.deleteSearch=A kijelölt keresés törlésének megerősítése?
-pane.collections.emptyTrash=Are you sure you want to permanently remove items in the Trash?
+pane.collections.emptyTrash=Biztos benne, hogy végleg törölni akarja az elemeket a Lomtárból?
 pane.collections.newCollection=Új gyűjtemény
 pane.collections.name=Gyűjtemény neve:
 pane.collections.newSavedSeach=Új mentett keresés
@@ -161,16 +162,16 @@ pane.collections.savedSearchName=Adjon meg egy új nevet az elmentett keresésne
 pane.collections.rename=Új név:
 pane.collections.library=Teljes könyvtár
 pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
-pane.collections.trash=Trash
+pane.collections.trash=Kuka
 pane.collections.untitled=cím nélkül
-pane.collections.unfiled=Unfiled Items
+pane.collections.unfiled=Besorolatlan elemek
-pane.collections.duplicate=Duplicate Items
+pane.collections.duplicate=Duplikált elemek
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Gyűjtemény átnevezése...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Mentett keresés szerkesztése
-pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
+pane.collections.menu.delete.collection=Gyűjtemény törlése…
-pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
+pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Gyűjtemény és elemek törlése…
-pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
+pane.collections.menu.delete.savedSearch=Mentett keresések törlése…
 pane.collections.menu.export.collection=Gyűjtemény exportálása...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=Mentett keresés exportálása...
 pane.collections.menu.createBib.collection=Bibliográfia létrehozása a gyűjteményből...
@@ -194,18 +195,18 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Elemek listájának betöltése...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
+pane.items.attach.link.uri.title=Link csatolása az URI-hez
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri=Adja meg az URI-t:
-pane.items.trash.title=Áthelyezés a kukába
+pane.items.trash.title=Áthelyezés a Kukába
-pane.items.trash=A kukába helyezés megerősítése?
+pane.items.trash=A Kukába helyezés megerősítése?
-pane.items.trash.multiple=A kukába helyezés megerősítése?
+pane.items.trash.multiple=A Kukába helyezés megerősítése?
 pane.items.delete.title=Törlés
 pane.items.delete=A kijelölt elem törlésének megerősítése?
 pane.items.delete.multiple=A kijelölt elemek törlésének megerősítése?
 pane.items.menu.remove=Kijelölt elem törlése
 pane.items.menu.remove.multiple=Kijelölt elemek törlése
-pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash=Elem mozgatása a Kukába…
-pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
+pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Elem mozgatása a Kukába…
 pane.items.menu.export=Kiválasztott elem exportálása...
 pane.items.menu.export.multiple=Kiválasztott elemek exportálása...
 pane.items.menu.createBib=Bibliográfia létrehozása a kiválasztott elemből
@@ -214,8 +215,8 @@ pane.items.menu.generateReport=Jelentés készítése a kiválasztott elemből
 pane.items.menu.generateReport.multiple=Jelentés készítése a kiválasztott elemekből
 pane.items.menu.reindexItem=Elem újraindexelése
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Elemek újraindexelése
-pane.items.menu.recognizePDF=Retrieve Metadata for PDF
+pane.items.menu.recognizePDF=A metaadat visszaállítása a PDF számára
-pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Retrieve Metadata for PDFs
+pane.items.menu.recognizePDF.multiple=A metaadat visszaállítása a PDF-ek számára
 pane.items.menu.createParent=Szülőelem létrehozása a kijelölt elem alapján
 pane.items.menu.createParent.multiple=Szülőelemek létrehozása a kijelölt elemek alapján
 pane.items.menu.renameAttachments=A fájl átnevezése a szülő metaadata alapján
@@ -232,15 +233,15 @@ pane.items.interview.manyParticipants=Interjú (készítette: %S et al.)
 
 pane.item.selected.zero=Nincs kiválasztva elem
 pane.item.selected.multiple=%S elem kiválasztva
-pane.item.unselected.zero=No items in this view
+pane.item.unselected.zero=Nincs megjeleníthető elem
-pane.item.unselected.singular=%S item in this view
+pane.item.unselected.singular=%S elem ebben a nézetben
-pane.item.unselected.plural=%S items in this view
+pane.item.unselected.plural=%S elem ebben a nézetben
 
-pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge
+pane.item.duplicates.selectToMerge=Kiválasztott elemek összefésülése
-pane.item.duplicates.mergeItems=Merge %S items
+pane.item.duplicates.mergeItems=%S elemek összefésülése
 pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items.
 pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged.
-pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type.
+pane.item.duplicates.onlySameItemType=Az összefésült elemeknek mind ugyanabba a típusba kell tartozniuk.
 
 pane.item.changeType.title=Elem típusának módosítása
 pane.item.changeType.text=Az elemtípus módosításának megerősítése?\n\nA következő mezők elvesznek.
@@ -249,8 +250,8 @@ pane.item.defaultLastName=vezetéknév
 pane.item.defaultFullName=teljes név
 pane.item.switchFieldMode.one=Váltás egy mezőre
 pane.item.switchFieldMode.two=Váltás két mezőre
-pane.item.creator.moveUp=Move Up
+pane.item.creator.moveUp=Mozgatás felfelé
-pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.creator.moveDown=Mozgatás lefelé
 pane.item.notes.untitled=Cím nélküli jegyzet
 pane.item.notes.delete.confirm=Jegyzet törlésének megerősítése?
 pane.item.notes.count.zero=%S jegyzet:
@@ -266,9 +267,9 @@ pane.item.attachments.count.zero=%S csatolmány:
 pane.item.attachments.count.singular=%S csatolmány:
 pane.item.attachments.count.plural=%S csatolmány:
 pane.item.attachments.select=Fájl kiválasztása
-pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed
+pane.item.attachments.PDF.installTools.title=A PDF Tools nincs telepítve
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
-pane.item.attachments.filename=Filename
+pane.item.attachments.filename=Fájlnév
 pane.item.noteEditor.clickHere=kattintson ide
 pane.item.tags.count.zero=%S címke:
 pane.item.tags.count.singular=%S címke:
@@ -278,7 +279,7 @@ pane.item.tags.icon.automatic=Automatikus címke
 pane.item.related.count.zero=%S kapcsolat:
 pane.item.related.count.singular=% kapcsolat:
 pane.item.related.count.plural=% kapcsolat:
-pane.item.parentItem=Parent Item:
+pane.item.parentItem=Szülő elem
 
 noteEditor.editNote=Jegyzet szerkesztése
 
@@ -372,8 +373,8 @@ itemFields.codeNumber=Törvénykönyv száma
 itemFields.artworkMedium=Műalkotás médiuma
 itemFields.number=Sorszám
 itemFields.artworkSize=Műalkotás mérete
-itemFields.libraryCatalog=Library Catalog
+itemFields.libraryCatalog=Könyvtár Katalógus
-itemFields.videoRecordingFormat=Format
+itemFields.videoRecordingFormat=Formátum
 itemFields.interviewMedium=Médium
 itemFields.letterType=Típus
 itemFields.manuscriptType=Típus
@@ -381,7 +382,7 @@ itemFields.mapType=Típus
 itemFields.scale=Arány
 itemFields.thesisType=Típus
 itemFields.websiteType=Weboldal típusa
-itemFields.audioRecordingFormat=Format
+itemFields.audioRecordingFormat=Formátum
 itemFields.label=Címke
 itemFields.presentationType=Típus
 itemFields.meetingName=Találkozó neve
@@ -416,20 +417,20 @@ itemFields.applicationNumber=Bejelentés száma
 itemFields.forumTitle=Fórum/listserv címe
 itemFields.episodeNumber=Epizód száma
 itemFields.blogTitle=Blog címe
-itemFields.medium=Medium
+itemFields.medium=Médium
 itemFields.caseName=Eset neve
 itemFields.nameOfAct=Törvény címe
 itemFields.subject=Téma
 itemFields.proceedingsTitle=Kiadvány címe
 itemFields.bookTitle=Könyv címe
 itemFields.shortTitle=Rövid cím
-itemFields.docketNumber=Docket Number
+itemFields.docketNumber=Ügyiratszám
-itemFields.numPages=# of Pages
+itemFields.numPages=Terjedelem
-itemFields.programTitle=Program Title
+itemFields.programTitle=Program címe
 itemFields.issuingAuthority=Issuing Authority
-itemFields.filingDate=Filing Date
+itemFields.filingDate=Iktatás időpontja
-itemFields.genre=Genre
+itemFields.genre=Típus
-itemFields.archive=Archive
+itemFields.archive=Archívum
 
 creatorTypes.author=Szerző
 creatorTypes.contributor=Közreműködő
@@ -459,7 +460,7 @@ creatorTypes.guest=Vendég
 creatorTypes.podcaster=Podcaster
 creatorTypes.reviewedAuthor=Recenzált mű szerzője
 creatorTypes.cosponsor=Cosponsor
-creatorTypes.bookAuthor=Book Author
+creatorTypes.bookAuthor=Könyv szerzője
 
 fileTypes.webpage=Weboldal
 fileTypes.image=Kép
@@ -471,30 +472,30 @@ fileTypes.document=Dokumentum
 
 save.attachment=Pillanatfelvétel mentése...
 save.link=Hivatkozás mentése...
-save.link.error=An error occurred while saving this link.
+save.link.error=Hiba történt a link mentésekor.
 save.error.cannotMakeChangesToCollection=You cannot make changes to the currently selected collection.
 save.error.cannotAddFilesToCollection=You cannot add files to the currently selected collection.
 
 ingester.saveToZotero=Mentés a Zoteroba
-ingester.saveToZoteroUsing=Save to Zotero using "%S"
+ingester.saveToZoteroUsing=Mentés Zotero-ba "%S" használatával
 ingester.scraping=Elem mentése...
-ingester.scrapingTo=Saving to
+ingester.scrapingTo=Mentés
 ingester.scrapeComplete=Elem elmentve.
 ingester.scrapeError=Elem mentése sikertelen.
 ingester.scrapeErrorDescription=Hiba az elem mentése során. Próbálja meg újra. Ha a hiba továbbra is fenn áll, lépjen kapcsolatba az adatkonverter készítőjével.
 ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Ismert konverter hibák
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=A mentés egy korábbi Zotero hiba miatt sikertelen.
 
-ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import
+ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer importálás
-ingester.importReferRISDialog.text=Do you want to import items from "%1$S" into Zotero?\n\nYou can disable automatic RIS/Refer import in the Zotero preferences.
+ingester.importReferRISDialog.text=Biztosan szeretnél importálni "%1$S"-ból Zotero-ba?\n\nKikapcsolható az automatikus RIS/Refer importálás a Zotero beállításai között.
-ingester.importReferRISDialog.checkMsg=Always allow for this site
+ingester.importReferRISDialog.checkMsg=Mindig engedélyezze ezen az oldalon
 
-ingester.importFile.title=Import File
+ingester.importFile.title=Fájl importálása
-ingester.importFile.text=Do you want to import the file "%S"?
+ingester.importFile.text=Biztosan importálja a "%S" fájlt?
-ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection
+ingester.importFile.intoNewCollection=Importálás új gyűjteménybe
 
-ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
+ingester.lookup.performing=Kikeresés folyamatban…
-ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
+ingester.lookup.error=Hiba történt az elem keresésekor.
 
 db.dbCorrupted=A '%S' Zotero adatbázis hibás.
 db.dbCorrupted.restart=Az automatikus visszaállításhoz újra kell indítani a Firefoxot.
@@ -504,10 +505,10 @@ db.dbRestoreFailed=A Zotero adatbázis hibás, és az adatok automatikus vissza
 
 db.integrityCheck.passed=Nincsenek hibák az adatbázisban.
 db.integrityCheck.failed=Hibák a Zotero adatbázisban!
-db.integrityCheck.dbRepairTool=You can use the database repair tool at http://zotero.org/utils/dbfix to attempt to correct these errors.
+db.integrityCheck.dbRepairTool=Használhatja az adatbázsi-helyerállító eszközt a következő oldalon https://www.zotero.org/utils/dbfix/ hogy megkísérelje kijavítani a hibákat.
 db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero can attempt to correct these errors.
 db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S will need to be restarted.
-db.integrityCheck.fixAndRestart=Fix Errors and Restart %S
+db.integrityCheck.fixAndRestart=Hibák javítása és újraindítás %S
 db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corrected.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
@@ -520,10 +521,10 @@ zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S linkfeloldó található
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S linkfeloldó található
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S linkfeloldó található
 
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers?
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Megtisztítja a Zotero szervereken a csatolt fájlokat?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Fájlok tisztítása most
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Nincs tisztítás
 zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
@@ -559,7 +560,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliográfiai stíélusok
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Exportálási formátumok
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=A Gyorsmásolás segítségével a kiválasztott hivatkozásokat a vágólapra lehet másolni a %S gyorsbillentyű lenyomásával. A hivatkozást egy tetszőleges weboldal szövegmezőjébe is be lehet másolni, ha a kijelölt hivatkozást a szövegmezőbe húzzuk.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
-zotero.preferences.styles.addStyle=Add Style
+zotero.preferences.styles.addStyle=Stílus hozzáadása
 
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Fordítók és stílusok visszaállítása
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Az új vagy módosított fordítók és stílusok elvesznek.
@@ -582,7 +583,7 @@ fileInterface.export=Exportálás
 fileInterface.exportedItems=Exportált elemek
 fileInterface.imported=Importálva
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
-fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
+fileInterface.viewSupportedFormats=Támogatott formátumok megtekintése…
 fileInterface.untitledBibliography=Cím nélküli bibliográfia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliográfia
 fileInterface.importError=Hiba az kiválasztott fájl importálása során. Győződjön meg róla, hogy a fájl érvényes, és próbálja meg újra.
@@ -591,9 +592,9 @@ fileInterface.noReferencesError=A kiválasztott elemek nem tartalmaznak hivatkoz
 fileInterface.bibliographyGenerationError=Hiba az bibliográfia előállítása során. Próbálja meg újra.
 fileInterface.exportError=Hiba az kiválasztott fájl exportálása során.
 
-quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
+quickSearch.mode.titleCreatorYear=Cím, Szerző, Év
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=Összes mező & címke
-quickSearch.mode.everything=Everything
+quickSearch.mode.everything=Összes
 
 advancedSearchMode=Haladó keresés - a keresés az Enter billentyű leütésével indul
 searchInProgress=Keresés folyamatban
@@ -620,7 +621,7 @@ searchConditions.creator=Létrehozó
 searchConditions.type=Típus
 searchConditions.thesisType=Szakdolgozat típusa
 searchConditions.reportType=Jelentés típusa
-searchConditions.videoRecordingFormat=Video Recording Format
+searchConditions.videoRecordingFormat=Video felvételi formátum
 searchConditions.audioFileType=Audió fájl típusa
 searchConditions.audioRecordingFormat=Audio Recording Format
 searchConditions.letterType=Levél típusa
@@ -643,23 +644,23 @@ fulltext.indexState.partial=Részleges
 exportOptions.exportNotes=Jegyzetek exportálása
 exportOptions.exportFileData=Fájlok exportálása
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
-charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
+charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 BOM nélkül)
-charset.autoDetect=(auto detect)
+charset.autoDetect=(automatikus felismerés)
 
 date.daySuffixes=., ., ., .
 date.abbreviation.year=év
 date.abbreviation.month=hónap
 date.abbreviation.day=nap
-date.yesterday=yesterday
+date.yesterday=tegnap
-date.today=today
+date.today=ma
-date.tomorrow=tomorrow
+date.tomorrow=holnap
 
 citation.multipleSources=Több forrás...
 citation.singleSource=Egy forrás...
 citation.showEditor=Szerkesztő megjelenítése...
 citation.hideEditor=Szerkesztő elrejtése...
-citation.citations=Citations
+citation.citations=Hivatkozások
-citation.notes=Notes
+citation.notes=Jegyzetek
 
 report.title.default=Zotero jelentés
 report.parentItem=Szülő elem:
@@ -677,46 +678,46 @@ annotations.oneWindowWarning=A pillanatfelvételhez kapcsolódó jegyzeteket egy
 integration.fields.label=Mezők
 integration.referenceMarks.label=Hivatkozási jelek
 integration.fields.caption=Microsoft Word mezők esetében nem valószínű a véletlen módosítás, de nem kompatibilis az OpenOffice-gal.
-integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved in the .doc file format.
+integration.fields.fileFormatNotice=A dokumentumot csak .doc formátumban lehet elmenteni.
 integration.referenceMarks.caption=OpenOffice hivatkozási jelek esetében nem valószínű a véletlen módosítás, de nem kompatibilis a Microsoft Worddel.
-integration.referenceMarks.fileFormatNotice=The document must be saved in the .odt file format.
+integration.referenceMarks.fileFormatNotice=A dokumentumot csak .odt formátumban lehet elmenteni.
 
 integration.regenerate.title=A hivatkozás újragenerálása?
 integration.regenerate.body=A hivatkozásszerkesztőben elvégzett módosítások elvesznek.
 integration.regenerate.saveBehavior=Beállítás megőrzése.
 
-integration.revertAll.title=Are you sure you want to revert all edits to your bibliography?
+integration.revertAll.title=Biztos benne, hogy visszavon minden szerkesztést a bibliográfiában?
-integration.revertAll.body=If you choose to continue, all references cited in the text will appear in the bibliography with their original text, and any references manually added will be removed from the bibliography.
+integration.revertAll.body=Ha a folytatást választja, minden szövegbeli hivatkozás az eredeti szövegével jelenik meg a bibliográfiában és a kézzel hozzáadott hivatkozásokat a Zotero eltávolítja a bibliográfiából.\n\n
-integration.revertAll.button=Revert All
+integration.revertAll.button=Minden visszavonása
-integration.revert.title=Are you sure you want to revert this edit?
+integration.revert.title=Biztos benne, hogy visszavonja ezt a szerkesztést?
 integration.revert.body=If you choose to continue, the text of the bibliography entries corresponded to the selected item(s) will be replaced with the unmodified text specified by the selected style.
-integration.revert.button=Revert
+integration.revert.button=Visszavonás
-integration.removeBibEntry.title=The selected reference is cited within your document.
+integration.removeBibEntry.title=A dokumentum tartalmazza a kiválasztott hivatkozást.
-integration.removeBibEntry.body=Are you sure you want to omit it from your bibliography?
+integration.removeBibEntry.body=Biztos, hogy kihagyja ezt a bibliográfiából?
 
-integration.cited=Cited
+integration.cited=Hivatkozva
-integration.cited.loading=Loading Cited Items…
+integration.cited.loading=Hivatkozott elemek betöltése…
-integration.ibid=ibid
+integration.ibid=uo.
-integration.emptyCitationWarning.title=Blank Citation
+integration.emptyCitationWarning.title=Üres hivatkozás
-integration.emptyCitationWarning.body=The citation you have specified would be empty in the currently selected style. Are you sure you want to add it?
+integration.emptyCitationWarning.body=A kívánt hivatkozás üres a jelenlegi stílusban. Biztos, hogy hozzá akarja adni?
-integration.openInLibrary=Open in %S
+integration.openInLibrary=Megnyitás %S
 
 integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
-integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S requires %2$S %3$S or later. Please download the latest version of %2$S from zotero.org.
+integration.error.incompatibleVersion2=A Zotero %1$S hez %2$S %3$S vagy újabb verzió szükséges. Kérem töltse le a %2$S legújabb verzióját a zotero.org oldalról.
-integration.error.title=Zotero Integration Error
+integration.error.title=Zotero illesztési hiba
 integration.error.notInstalled=Firefox could not load the component required to communicate with your word processor. Please ensure that the appropriate Firefox extension is installed, then try again.
-integration.error.generic=Zotero experienced an error updating your document.
+integration.error.generic=A Zotero hibát észlelt a dokumentum frissítése közben.
-integration.error.mustInsertCitation=You must insert a citation before performing this operation.
+integration.error.mustInsertCitation=Be kell illesztenie egy hivatkozást.
-integration.error.mustInsertBibliography=You must insert a bibliography before performing this operation.
+integration.error.mustInsertBibliography=Be kell illesztenie egy bibliográfiát.
-integration.error.cannotInsertHere=Zotero fields cannot be inserted here.
+integration.error.cannotInsertHere=A Zotero nem tudja beilleszteni a hivatkozást.
-integration.error.notInCitation=You must place the cursor in a Zotero citation to edit it.
+integration.error.notInCitation=Helyezze a kurzort a hivatkozásra a szerkesztéshez.
-integration.error.noBibliography=The current bibliographic style does not define a bibliography. If you wish to add a bibliography, please choose another style.
+integration.error.noBibliography=A jelenlegi hivatkozási stílus nem tartalmaz bibliográfiát. Ha szeretne bibliográfiát hozzáadni, kérem válasszon másik stílust.
-integration.error.deletePipe=The pipe that Zotero uses to communicate with the word processor could not be initialized. Would you like Zotero to attempt to correct this error? You will be prompted for your password.
+integration.error.deletePipe=A csatorna amit a Zotero a szövegszerkesztővel való kommunikációhoz használ, nem inicializálható. Szeretné ha a Zotero megpróbálná kijavítani ezt a hibát? Kérem majd adja meg a jelszavát.
-integration.error.invalidStyle=The style you have selected does not appear to be valid. If you have created this style yourself, please ensure that it passes validation as described at https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. Alternatively, try selecting another style.
+integration.error.invalidStyle=A kiválasztott stílus nem tűnük érvényesnek. Amennyiben ez egy saját stílus, úgy győződjön meg, hogy érvényes, melyről leírást a https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation talál. Esetleg válasszon másik stílust.
-integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and OpenOffice.org/LibreOffice/NeoOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences.
+integration.error.fieldTypeMismatch=A Zotero nem tudja frissíteni a dokumentumot, mert egy másik szövegszerkesztő alkalmazással készült inkompatibilis mezőkóddal. Ahhoz, hogy a dokumentumot kompatibilissé tegye a Word és OpenOffice.org/LibreOffice/NeoOffice számára, nyissa meg a dokumentumot azzal a szövegszerkesztővel, amivel készült és állítsa a formázás típusát Könyvjelzőre a Zotero dokumentumbeállításokban.
 
-integration.replace=Replace this Zotero field?
+integration.replace=Eltávolítja ezt a Zotero mezőt?
-integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
+integration.missingItem.single=A kiemelt hivatkozás már nem létezik a Zotero adatbázisában. Szeretné helyettesíteni egy másik elemmel?
 integration.missingItem.multiple=Item %1$S in the highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
 integration.missingItem.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but deleting it from your bibliography.
 integration.removeCodesWarning=Removing field codes will prevent Zotero from updating citations and bibliographies in this document. Are you sure you want to continue?
@@ -726,20 +727,20 @@ integration.corruptField=The Zotero field code corresponding to this citation, w
 integration.corruptField.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but potentially deleting it from your bibliography.
 integration.corruptBibliography=The Zotero field code for your bibliography is corrupted. Should Zotero clear this field code and generate a new bibliography?
 integration.corruptBibliography.description=All items cited in the text will appear in the new bibliography, but modifications you made in the "Edit Bibliography" dialog will be lost.
-integration.citationChanged=You have modified this citation since Zotero generated it. Do you want to keep your modifications and prevent future updates?
+integration.citationChanged=Módosította ezt a hivatkozást, amióta a Zotero generálta. Megtartja a módosításokat és megakadályozza a jövőbeli frissítésüket?
-integration.citationChanged.description=Clicking "Yes" will prevent Zotero from updating this citation if you add additional citations, switch styles, or modify the item to which it refers. Clicking "No" will erase your changes.
+integration.citationChanged.description=Kattintson az „Igen” gombra, ha nem akarja, hogy a Zotero frissítse ezt a hivatkozást további hivatkozások hozzáadásakor, stílusváltáskor, vagy az elem módosításakor. Ha a „Nem”-re kattint elvesznek a módosításai.
-integration.citationChanged.edit=You have modified this citation since Zotero generated it. Editing will clear your modifications. Do you want to continue?
+integration.citationChanged.edit=Módosította ezt a hivatkozást, amióta a Zotero generálta. A szerkesztéssel elvesznek a módosítások. Folytatja?
 
-styles.install.title=Install Style
+styles.install.title=Stílus telepítése
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"
 styles.installStyle=A "%1$S" stílus importálása a %2$S-ból?
 styles.updateStyle=A "%1$S" stílus lecserélése %2$S-re a %3$S-ból?
 styles.installed=A "%1$S" stílus importálása sikerült.
-styles.installError="%S" is not a valid style file.
+styles.installError=A(z) "%S" nem érvényes stílus.
 styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.1 style file, and may not work properly with Zotero.\n\nAre you sure you want to continue?
-styles.installSourceError=%1$S references an invalid or non-existent CSL file at %2$S as its source.
+styles.installSourceError=A %1$S érvénytelen vagy nem létező CSL fájlt jelöl meg forrásaként itt: %2$S.
-styles.deleteStyle=Are you sure you want to delete the style "%1$S"?
+styles.deleteStyle=Biztosan törölni akarja a stílust "%1$S"?
-styles.deleteStyles=Are you sure you want to delete the selected styles?
+styles.deleteStyles=Biztosan törölni akarja a kijelölt stílusokat?
 
 styles.abbreviations.title=Load Abbreviations
 styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
@@ -760,20 +761,20 @@ sync.error.passwordNotSet=A jelszó nincs megadva
 sync.error.invalidLogin=Hibás felhasználónév vagy jelszó
 sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences.
 sync.error.enterPassword=Adja meg a jelszót.
-sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero cannot access your login information.
+sync.error.loginManagerInaccessible=A Zotero nem fér hozzá a bejelentkezési adatokhoz.
 sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
 sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S login manager database. To check, close %1$S, remove signons.sqlite from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove signons.sqlite from your %2$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A szinkronizáció már folyamatban.
 sync.error.syncInProgress.wait=Várja meg, amíg a szinkronizáció befejeződik vagy indítsa újra a Firefoxot.
-sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and items you've added or edited cannot be synced to the server.
+sync.error.writeAccessLost=Nincs már írásjogosultsága a Zotero '%S' csoportjához, és a hozzáadott vagy szerkesztett elemek nem szinkronizálhatók a szerverrel.
 sync.error.groupWillBeReset=Ha folytatja, a helyi változások elvesznek, és a szerveren található változat kerül a helyi gépre.
 sync.error.copyChangedItems=Ha jogosultságot szeretne kérni vagy egy másik csoporttal szinkronizálni, vesse el a szinkronizációt.
 sync.error.manualInterventionRequired=Az automatikus szinkronizáció hibát talált, ezért beavatkozásra van szükség.
 sync.error.clickSyncIcon=Kattintson a szinkronizációs ikonra a szinkronizáció kézi indításához.
 sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server.
-sync.error.sslConnectionError=SSL connection error
+sync.error.sslConnectionError=SSL csatlakozási hiba
 sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection.
 sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server.
 sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero.
@@ -793,18 +794,18 @@ sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept.
 sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept.
 sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept.
 sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes.
-sync.conflict.localVersion=Local version: %S
+sync.conflict.localVersion=Helyi verzió: %S
-sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S
+sync.conflict.remoteVersion=Távoli verzió: %S
-sync.conflict.deleted=[deleted]
+sync.conflict.deleted=[törölve]
 sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync.
-sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
+sync.conflict.collectionItemMerge.log=A „%S” gyűjteményhez Zotero elemek lettek hozzáadva és/vagy törölve több számítógépen a legutóbbi szinkronizálás óta. A következő elemek lettek a gyűjteményhez hozzáadva:
 sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined.
 sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync.
-sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items:
+sync.conflict.tag.addedToRemote=Hozzá lett adva a következő távoli elemekhez:
-sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items:
+sync.conflict.tag.addedToLocal=Hozzá lett adva a következő helyi elemekhez:
 
-sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations.
+sync.conflict.fileChanged=Az alábbi fájl megváltozott több helyen.
-sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations.
+sync.conflict.itemChanged=Az alábbi elem megváltozott több helyen.
 sync.conflict.chooseVersionToKeep=Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version
 
@@ -817,17 +818,17 @@ sync.status.uploadingData=Adatok feltöltése a szinkronizációs szerverre
 sync.status.uploadAccepted=A feltöltés elfogadva — várakozás a szinkronizációs szerverre
 sync.status.syncingFiles=Fájlok szinkronizálása
 
-sync.fulltext.upgradePrompt.title=New: Full-Text Content Syncing
+sync.fulltext.upgradePrompt.title=Új: Teljes szöveg szinkronizálása
 sync.fulltext.upgradePrompt.text=Zotero can now sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.
 sync.fulltext.upgradePrompt.changeLater=You can change this setting later from the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.fulltext.upgradePrompt.enable=Use Full-Text Syncing
+sync.fulltext.upgradePrompt.enable=Szinkronizálja a teljes szöveget
 
 sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
 sync.storage.kbRemaining=%SKB remaining
 sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S files
-sync.storage.none=None
+sync.storage.none=Egyik sem
-sync.storage.downloads=Downloads:
+sync.storage.downloads=Letöltések:
-sync.storage.uploads=Uploads:
+sync.storage.uploads=Feltöltések:
 sync.storage.localFile=Helyi fájl
 sync.storage.remoteFile=Távoli fájl
 sync.storage.savedFile=Mentett fájl
@@ -861,9 +862,9 @@ sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=Hiba az SSL tanúsítvánnyal az %
 sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL kapcsolódási hiba az %S szerverhez való kapcsolódás közben.
 sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=További informáációkért töltse be a WebDAV URL-t a böngészőben.
 sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=See the certificate override documentation for more information.
-sync.storage.error.webdav.loadURL=Load WebDAV URL
+sync.storage.error.webdav.loadURL=WebDAV URL betöltése
 sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums.
-sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance.
+sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Az ön WebDAV szervere szerint egy nemlétező fájl létezik. Vegye fel a kapcsolatot a WebDAV szerverének adminisztrátorával további segítségért.
 sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error
 sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error.
 
@@ -880,8 +881,8 @@ sync.longTagFixer.saveTags=Címke mentése
 sync.longTagFixer.deleteTag=Címke törlése
 
 proxies.multiSite=Multi-Site
-proxies.error=Information Validation Error
+proxies.error=Érvénytelen Proxy beállítások
-proxies.error.scheme.noHTTP=Valid proxy schemes must start with "http://" or "https://"
+proxies.error.scheme.noHTTP=Az érvényes proxy sémának "http://" vagy "https//" formával kell kezdődnie.
 proxies.error.host.invalid=You must enter a full hostname for the site served by this proxy (e.g., jstor.org).
 proxies.error.scheme.noHost=A multi-site proxy scheme must contain the host variable (%h).
 proxies.error.scheme.noPath=A valid proxy scheme must contain either the path variable (%p) or the directory and filename variables (%d and %f).
@@ -893,71 +894,71 @@ proxies.notification.redirected.label=Zotero automatically redirected your reque
 proxies.notification.enable.button=Enable...
 proxies.notification.settings.button=Proxy Settings...
 proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S.
-proxies.recognized.add=Add Proxy
+proxies.recognized.add=Proxy hozzáadása
 
-recognizePDF.noOCR=PDF does not contain OCRed text.
+recognizePDF.noOCR=A PDF nem tartalmaz felismerhető szöveget.
-recognizePDF.couldNotRead=Could not read text from PDF.
+recognizePDF.couldNotRead=Nem lehet szöveget olvasni a PDF-ből.
-recognizePDF.noMatches=No matching references found
+recognizePDF.noMatches=Nincs egyező hivatkozás
-recognizePDF.fileNotFound=File not found
+recognizePDF.fileNotFound=A fájl nem található
-recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
+recognizePDF.limit=A Google Scholar túlterhelt. Próbálkozzon később.
 recognizePDF.error=An unexpected error occurred.
-recognizePDF.stopped=Cancelled
+recognizePDF.stopped=Törölve
-recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
+recognizePDF.complete.label=A metaadat visszaállítás befejeződött
-recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
+recognizePDF.cancelled.label=A metaadat visszaállítás sikertelen
-recognizePDF.close.label=Close
+recognizePDF.close.label=Bezárás
-recognizePDF.captcha.title=Please enter CAPTCHA
+recognizePDF.captcha.title=Kérem gépelje be a CAPTCHA kódot
-recognizePDF.captcha.description=Zotero uses Google Scholar to help identify PDFs. To continue using Google Scholar, please enter the text from the image below.
+recognizePDF.captcha.description=A Zotero a Google Scholar-t használja a PDF fájlok azonosításához. A Google Scholar használatához, kérem gépelje be az alábbi képről a szöveget.
 
-rtfScan.openTitle=Select a file to scan
+rtfScan.openTitle=Válasszon ki egy fájlt a vizsgálatra
-rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
+rtfScan.scanning.label=RTF dokumentum átvizsgálása…
 rtfScan.saving.label=Formatting RTF Document...
 rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
-rtfScan.saveTitle=Select a location in which to save the formatted file
+rtfScan.saveTitle=Válasszon egy helyet, ahová menteni szeretné a formázott fájlt
-rtfScan.scannedFileSuffix=(Scanned)
+rtfScan.scannedFileSuffix=(Vizsgálat)
 
 
 file.accessError.theFile=The file '%S'
 file.accessError.aFile=A file
-file.accessError.cannotBe=cannot be
+file.accessError.cannotBe=nem lehet
-file.accessError.created=created
+file.accessError.created=létrehozni
-file.accessError.updated=updated
+file.accessError.updated=frissítve
-file.accessError.deleted=deleted
+file.accessError.deleted=törölni
 file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
 file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access.
 file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help.
-file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory
+file.accessError.showParentDir=Szülőkönyvtár mutatása
 
-lookup.failure.title=Lookup Failed
+lookup.failure.title=A keresés nem sikerült.
 lookup.failure.description=Zotero could not find a record for the specified identifier. Please verify the identifier and try again.
 lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again.
 
-locate.online.label=View Online
+locate.online.label=Online megtekintés
-locate.online.tooltip=Go to this item online
+locate.online.tooltip=Az elem elérése online
-locate.pdf.label=View PDF
+locate.pdf.label=PDF megtekintése
-locate.pdf.tooltip=Open PDF using the selected viewer
+locate.pdf.tooltip=A PDF megnyitása a kiválasztott programmal
-locate.snapshot.label=View Snapshot
+locate.snapshot.label=Az állapot megtekintése
 locate.snapshot.tooltip=View snapshot for this item
-locate.file.label=View File
+locate.file.label=Fájl megtekintése
-locate.file.tooltip=Open file using the selected viewer
+locate.file.tooltip=A fájl megnyitása a kiválasztott programmal
-locate.externalViewer.label=Open in External Viewer
+locate.externalViewer.label=Megnyitás külső megjelenítővel
-locate.externalViewer.tooltip=Open file in another application
+locate.externalViewer.tooltip=Fájl megnyitás másik alkalmazásban
-locate.internalViewer.label=Open in Internal Viewer
+locate.internalViewer.label=Megnyitás belső nézegetővel
-locate.internalViewer.tooltip=Open file in this application
+locate.internalViewer.tooltip=Fájl megnyitása ezzel az alkalmazással
-locate.showFile.label=Show File
+locate.showFile.label=Fájl megjelenítése
-locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
+locate.showFile.tooltip=A fájlt tartalmazó könyvtár megnyitása
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
 locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
 
 standalone.corruptInstallation=Your Zotero Standalone installation appears to be corrupted due to a failed auto-update. While Zotero may continue to function, to avoid potential bugs, please download the latest version of Zotero Standalone from http://zotero.org/support/standalone as soon as possible.
-standalone.addonInstallationFailed.title=Add-on Installation Failed
+standalone.addonInstallationFailed.title=A kiegészítő telepítése nem sikerült
 standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero Standalone.
 standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero Standalone as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
-standalone.rootWarning.exit=Exit
+standalone.rootWarning.exit=Kilépés
-standalone.rootWarning.continue=Continue
+standalone.rootWarning.continue=Folytatás
 standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
 
-connector.error.title=Zotero Connector Error
+connector.error.title=Zotero Connector hiba
 connector.standaloneOpen=Your database cannot be accessed because Zotero Standalone is currently open. Please view your items in Zotero Standalone.
 connector.loadInProgress=Zotero Standalone was launched but is not accessible. If you experienced an error opening Zotero Standalone, restart Firefox.
 
@@ -965,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero has found a reference on this page. Click this
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero lets you specify editors and translators, too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 firstRunGuidance.quickFormat=Type a title or author to search for a reference.\n\nAfter you've made your selection, click the bubble or press Ctrl-↓ to add page numbers, prefixes, or suffixes. You can also include a page number along with your search terms to add it directly.\n\nYou can edit citations directly in the word processor document.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Type a title or author to search for a reference.\n\nAfter you've made your selection, click the bubble or press Cmd-↓ to add page numbers, prefixes, or suffixes. You can also include a page number along with your search terms to add it directly.\n\nYou can edit citations directly in the word processor document.
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=A Zotero megnyitásához kattintásához kattintson ide, vagy használja a %S billentyűparancsot.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Log kesalahan mungkin mengandung pesan yang tidak terkait dengan Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Mohon tunggu sampai laporan kesalahan dikirimkan.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Laporan kesalahan Anda telah dikirimkan.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID Laporan:">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Jika Anda tetap menerima pesan ini, restart komp
 errorReport.reportError=Laporkan Kesalahan...
 errorReport.reportErrors=Laporkan Kesalahan...
 errorReport.reportInstructions=Anda dapat melaporkan kesalahan ini dengan cara memilih "%S" dari menu Tindakan (gerigi).
-errorReport.followingErrors=Kesalahan-kesalahan berikut ini telah terjadi sejak memulai %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Tekan %S untuk mengirimkan laporan kesalahan kepada pengembang Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Langkah-langkah untuk Mereproduksi:
 errorReport.expectedResult=Hasil yang diharapkan:
 errorReport.actualResult=Hasil sesungguhnya:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Item Tersimpan
 ingester.scrapeError=Tidak Dapat Menyimpan Item
 ingester.scrapeErrorDescription=Terjadi kesalahan saat menyimpan item ini. Cek %S untuk informasi lebih lanjut.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Masalah Translator yang Dikenal
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Proses penyimpanan gagal karena kesalahan Zotero terdahulu.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Impor RIS/Refer Zotero

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Villuskráin gæti innihaldið skilaboð sem ekki tengjast Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vinsamlegast bíðið á meðan villuskýrsla er send.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Villuskýrsla þín hefur verið send.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Auðkennisnúmer (ID) skýrslu:">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Ef þú heldur áfram að fá þessi skilaboð s
 errorReport.reportError=Tilkynna villu...
 errorReport.reportErrors=Tilkynna villur...
 errorReport.reportInstructions=Þú getur tilkynnt þessa villu með því að velja "%S" í tóla (tannhjóla) valseðlinum.
-errorReport.followingErrors=Þessar villur hafa átt sér stað frá því keyrsla %S hófst:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Ýttu á %S til að senda villuskilaboð til hönnuða Zotero.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Aðgerðir til endurtekningar:
 errorReport.expectedResult=Væntanlegar niðurstöður:
 errorReport.actualResult=Fengnar niðurstöður:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Færsla vistuð
 ingester.scrapeError=Gat ekki vistað færslu.
 ingester.scrapeErrorDescription=Villa átti sér stað við vistun þessarar færslu. Skoðaðu %S til frekari upplýsinga.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Þekkt þýðingavandamál
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Vistunarferlið mistókst vegna fyrri villu í Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer innflutningur

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annulla">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Resoconto di errore Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Il log degli errori potrebbe includere messaggi non riferibili a Zotero">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Attendere, rapporto di errore in fase di invio.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Il rapporto di errore è stato inviato.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID rapporto:">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Se si continua a ricevere questo messaggio riavv
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Segnala errori...
 errorReport.reportInstructions=È possibile segnalare questo errore selezionando '%S' dal menu Azioni
-errorReport.followingErrors=Dall'avvio di %S si sono verificati i seguenti errori:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Premere '%S' per inviare un rapporto di errore agli sviluppatori di Zotero
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Passaggio da riprodurre:
 errorReport.expectedResult=Risultato previsto:
 errorReport.actualResult=Risultato verificatosi:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Elemento salvato
 ingester.scrapeError=Impossibile salvare elemento
 ingester.scrapeErrorDescription=Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'elemento. Consultare %S per ulteriori informazioni
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Errore noto del motore di ricerca
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Processo di salvataggio non riuscito a causa di un precedente errore di Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importazione RIS/Refer in Zotero

chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd

@@ -60,7 +60,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "同期（シンク）について">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "ファイルの同期">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "マイ・ライブラリにある添付ファイルを同期するとき右のプログラムを使う:">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "マイ・ライブラリ内の添付ファイルの同期に右のプログラムを使う:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Zotero ストレジを利用してグループ・ライブラリの添付ファイルを同期する">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "必要に応じて">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "同期する際に">
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "使用許諾条件">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "次の操作は、稀に起こる特別な状況のためだけのもので、一般的な問題解決に用いられるべきではありません。多くの場合、リセットすることで更なる問題を引き起こします。以下をご参照ください。">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "同期リセットの設定">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "により詳しい情報がございます。">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "により詳しい情報があります。">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Zotero サーバと完全に同期（シンク）させる">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "同期の履歴を無視し、ローカル（手元）の Zotero データと同期サーバのデータを融合する。">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Zotero サーバーから復元（リストア）する">

chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "検索式名：">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "ライブラリの中を検索">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "次の条件">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "のいずれか">
-<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "すべて">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "のすべて">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "を満たす:">
 
-<!ENTITY zotero.search.recursive.label "サブフォルダを検索する">
+<!ENTITY zotero.search.recursive.label "サブコレクションを検索する">
 <!ENTITY zotero.search.noChildren "最上位階層のアイテムのみを表示">
 <!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "一致するアイテムの親アイテムと子アイテムを表示">
 
@@ -21,5 +21,5 @@
 <!ENTITY zotero.search.date.units.years "年間">
 
 <!ENTITY zotero.search.search "検索実行">
-<!ENTITY zotero.search.clear "クリア">
+<!ENTITY zotero.search.clear "消去">
 <!ENTITY zotero.search.saveSearch "検索条件を保存">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "キャンセル">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero エラーレポート">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "エラー・ログは Zotero とは無関係のメッセージを含んでいる可能性があります。">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "エラーの記録にはZotero に無関係のメッセージが含まれている恐れがあります。">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "エラーレポートが送信されるまでお待ちください。">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "エラーレポートが送信されました。">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "レポート ID:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "未整理のアイテムを表示">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "アイテムの種類">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "アイテムの種類">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "題名">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "編著者名">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "日時">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=もし、この案内が繰り返し表示され
 errorReport.reportError=エラーを報告する...
 errorReport.reportErrors=エラーを報告する...
 errorReport.reportInstructions=エラーを報告するため、アクションメニュー (歯車形) から"%S"を選択して下さい。
-errorReport.followingErrors=以下のエラーが %S を起動してから発生しました。
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=下記の報告が送信されます。
-errorReport.advanceMessage=エラーを Zotero 開発者に報告するため、%S を押してください。
+errorReport.noErrorsLogged=%S が起動してからエラーは記録されていません。
+errorReport.advanceMessage=Zotero 開発者へ報告するためには %S を押してください。
 errorReport.stepsToReproduce=再現手順:
 errorReport.expectedResult=期待される結果:
 errorReport.actualResult=実際の結果:
@@ -192,8 +193,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=キーボードの $NUMBER キーを押す
 tagColorChooser.maxTags=各ライブラリ内につき、 最大 %S 個のタグまでしか色を指定できません。
 
 pane.items.loading=アイテムリストを読み込んでいます...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=列を増やす
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=二番目の並び順 (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=URIへのリンクを添付する
 pane.items.attach.link.uri=URIを入力して下さい:
 pane.items.trash.title=ゴミ箱に移動する
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=保存先
 ingester.scrapeComplete=アイテムを保存しました
 ingester.scrapeError=アイテムを保存できませんでした
 ingester.scrapeErrorDescription=アイテムの保存中にエラーが発生しました。 さらに詳しくは %S をご確認ください。
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=既知のトランスレータ不具合
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=トランスレータの不具合を解決
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=以前の Zotero エラーによって保存中にエラーが発生しました。
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer インポート
@@ -592,7 +593,7 @@ fileInterface.bibliographyGenerationError=参考文献目録を作成中にエ
 fileInterface.exportError=選択されたファイルをエクスポート中にエラーが発生しました。
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=題名、編著者名、年
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=すべてのフィールドとタグ
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=全フィールドとタグ
 quickSearch.mode.everything=すべて
 
 advancedSearchMode=詳細検索モード — Enterキーを押すと検索できます。
@@ -965,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero はこのページの文献を認識するこ
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero では、編集者と翻訳者についても指定することができます。このメニューから選択することによって、作者を編集者または翻訳者へと切り替えることができます。
 firstRunGuidance.quickFormat=題名か著者名を入力して文献を探してください。\n\n選択が完了したら、必要に応じて、泡をクリックするか Ctrl-\u2193を押して、ページ番号、接頭辞、接尾辞を追加してください。検索語句にページ番号を含めれば、ページ番号を直接追加することもできます。\n\n出典表記はワードプロセッサ文書中で直接編集することが可能です。
 firstRunGuidance.quickFormatMac=題名か著者名を入力して文献を探してください。\n\n選択が完了したら、必要に応じて、泡をクリックするか Cmd-\u2193を押して、ページ番号、接頭辞、接尾辞を追加してください。検索語句にページ番号を含めれば、ページ番号を直接追加することもできます。\n\n出典表記はワードプロセッサ文書中で直接編集することが可能です。
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=ここをクリックしてZoteroを開くか、%S のキーボードショートカットを使用してください
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero アイコンは Firefox ツールバーに表示されます。アイコンをクリックしてZoteroを起動するか、%S のキーボードショートカットを使用してください

chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "កំណត់ហេតុកំហុសអាចបញ្ចូលសារដែលមិនពាក់ព័ន្ធទៅកាន់ហ្ស៊ូតេរ៉ូ។">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "សូមរង់ចាំ ខណៈពេលកំពុងធ្វើរបាយការណ៍អំពីកំហុស។">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "កំហុសបានធ្វើរបាយការណ៍រួចហើយ។">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "អត្តលេខរបាយការណ៍:">

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=សូមចាប់ផ្តើមកំព្
 errorReport.reportError=រាយការណ៍កំហុស...
 errorReport.reportErrors=រាយការណ៍កំហុស...
 errorReport.reportInstructions=អ្នកអាចរាយការណ៍កំហុសតាមការជ្រើសរើស "%S" ពីតារាងបញ្ជី​សកម្មភាព (មាននិម្មិតសញ្ញារូបស្ពី)។
-errorReport.followingErrors=កំហុសដូចខាងក្រោមនេះបានកើតឡើងតាំងពីចាប់ផ្តើម %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=សូមចុច %S ដើម្បីបញ្ជូនកំហុសទៅកាន់អ្នកបង្កើតហ្ស៊ូតេរ៉ូ។
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=ជំហានក្នុងការផលិតឡើងវិញៈ
 errorReport.expectedResult=លទ្ធផលដែលបានរំពឹងទុកៈ
 errorReport.actualResult=លទ្ធផលជាក់ស្តែងៈ
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=កំពុងរក្សាទុកទៅកាន់
 ingester.scrapeComplete=ឯកសារត្រូវបានទាញរក្សាទុក
 ingester.scrapeError=មិនអាចទាញឯកសាររក្សាទុកបាន
 ingester.scrapeErrorDescription=កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលទាញឯកសារនេះមករក្សាទុក។​ សូមមើល %S សម្រាប់ព័ត៌បន្ថែម។
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=មានបញ្ហាជាមួយនិងកូដចម្លង
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=ដំណើរការទាញុឯកសាររក្សាទុកបានបរាជ័យ ដោយសារតែកំហុស​ហ្ស៊ូតេរ៉ូពីមុន។
 
 ingester.importReferRISDialog.title=ការទាញចូលឯកសារយោង/អ៊ែរអាយអេសហ្ស៊ូតេរ៉ូ

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "오류 로그에는 Zotero와 관련이 없는 메시지가 포함될 수 있습니다.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "오류 보고가 제출되는 동안 기다려 주세요.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "오류 보고가 제출되었습니다.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "보고서 ID:">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=만약 이 메시지를 계속해서 받는다
 errorReport.reportError=오류 보고...
 errorReport.reportErrors=오류 보고...
 errorReport.reportInstructions=동작 (장치) 메뉴에서 "%S"(을)를 선택해 이 오류를 보고할 수 있습니다.
-errorReport.followingErrors=%S의 동작이후 다음의 오류가 발생했습니다:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=%S (을)를 눌러 Zotero 개발자들에게 오류 보고서를 보내주세요.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=재현 방법:
 errorReport.expectedResult=예상 결과:
 errorReport.actualResult=실제 결과:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=항목 저장됨.
 ingester.scrapeError=항목을 저장할 수 없습니다.
 ingester.scrapeErrorDescription=항목 저장중 오류가 발생했습니다. 더 많은 정보를 원하면 %S를(을) 확인하세요.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=알려진 중계기 문제
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=저장 과정이 이전 Zotero의 오류 때문에 실패했습니다.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/lt-LT/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Pavadinimas:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Ieškoti bibliotekoje">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Taikyti">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "bet kuriuos">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Atšaukti">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Pranešimas apie klaidą Zotero programoje">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Klaidų sąraše gali būti žinučių nesusijųsių su Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Prašome palaukti kol siunčiamas klaidų sąrašas.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Jūsų klaidų sąrašas buvo nusiųstas.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Pranešimo ID:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Rodyti neužpildytus">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Įrašo tipas">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Įrašo tipas">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Antraštė">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Autorius">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Data">
@@ -86,7 +86,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Pridėti turimą failo kopiją...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Pridėti failo nuorodą...">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Atkurti biblioteką">
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Atkurti į biblioteką">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Sukurti įrašo kopiją">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Apjungti įrašus...">
 

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Jei vis dar matote šiuos pranešimus, iš naujo
 errorReport.reportError=Pranešti apie klaidą...
 errorReport.reportErrors=Pranešti apie klaidas...
 errorReport.reportInstructions=Apie šią klaidą galite pranešti iš Veiksmų (krumpliaračio) meniu pasirinkę „%S“.
-errorReport.followingErrors=Paleidus %S, buvo tokios klaidos:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Norėdami išsiųsti pranešimą apie klaidą Zotero programos kūrėjams, spauskite %S.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Žingsniai, kurie iššaukia problemą
 errorReport.expectedResult=Tai, ko tikėjotės:
 errorReport.actualResult=Tai, kas iš tikrųjų atsitinka:
@@ -192,8 +193,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Įrašams šią gairę galite priskirti sp
 tagColorChooser.maxTags=Spalvas galite priskirti ne daugiau kaip %S gairėms(-ių).
 
 pane.items.loading=Įkeliamas įrašų sąrašas...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Papildomi stulpeliai
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Antrinis rūšiavimas (%S)
 pane.items.attach.link.uri.title=Prisegti nuorodą į URI
 pane.items.attach.link.uri=Įveskite adresą:
 pane.items.trash.title=Perkelti į šiukšlinę
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Įrašyti į
 ingester.scrapeComplete=Elementas įrašytas
 ingester.scrapeError=Elemento įrašyti nepavyko
 ingester.scrapeErrorDescription=Klaida įrašant šį įrašą. Daugiau informacijos rasite čia: %S.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Žinomos transliatoriaus klaidos
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Įrašyti nepavyko dėl ankstesnės Zotero klaidos.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer importavimas

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Алдаануудыг илгээх...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send an error report to the Zotero developers.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
 errorReport.expectedResult=Expected result:
 errorReport.actualResult=Actual result:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=бүтээл хадгалсан
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
 ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Denne feilloggen kan inneholde meldinger som ikke har noe med Zotero å gjøre.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vennligst vent mens feilrapporten blir levert.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Feilrapporten er levert.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapport-ID:">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Rapporter feil...
 errorReport.reportInstructions=Du kan rapportere denne feilen ved å velge "%S" fra Handling-menyen (tannhjulet).
-errorReport.followingErrors=The following errors have occurred since starting %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Velg %S for å sende en feilrapport til Zotero-utviklerne.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Trinn for å reprodusere feilen:
 errorReport.expectedResult=Forventet resultat:
 errorReport.actualResult=Faktisk resultat:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=Element lagret.
 ingester.scrapeError=Kunne ikke lagre element.
 ingester.scrapeErrorDescription=En feil oppsto mens dette elementet ble forsøkt lagret. Se %S for mer informasjon.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Kjente feil med oversetteren
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Lagring mislyktes på grunn av en foregående feil.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer Import

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annuleren">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero-foutrapportage">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Het foutenlogboek kan berichten bevatten die niet gerelateerd zijn aan Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Even geduld a.u.b. totdat het foutenrapport is verstuurd.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Het foutenrapport is verstuurd.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapport ID:">

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -81,8 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Herstart uw computer als u deze boodschap blijft
 errorReport.reportError=Fout rapporteren…
 errorReport.reportErrors=Fouten rapporteren…
 errorReport.reportInstructions=U kunt deze fout rapporteren door "%S" te selecteren in het Acties-menu (tandwiel-pictogram).
-errorReport.followingErrors=De volgende fouten zijn opgetreden sinds het opstarten van %S:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.advanceMessage=Druk op %S om een foutrapport te versturen naar de Zotero-ontwikkelaars.
+errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
 errorReport.stepsToReproduce=Stappen om te reproduceren:
 errorReport.expectedResult=Verwacht resultaat:
 errorReport.actualResult=Werkelijk resultaat:
@@ -482,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Sla op naar
 ingester.scrapeComplete=Item is opgeslagen
 ingester.scrapeError=Item kon niet opgeslagen worden.
 ingester.scrapeErrorDescription=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Zie %S voor meer informatie.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Bekende problemen met vertalers
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Het opslaan is mislukt door een eerdere Zotero-fout.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer-import