diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/connector/translator.js b/chrome/content/zotero/xpcom/connector/translator.js
index 3418f90e2..1bba38f28 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/connector/translator.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/connector/translator.js
@@ -158,7 +158,10 @@ Zotero.Translators = new function() {
 		var properHosts = [];
 		var proxyHosts = [];
 		if(m) {
-			var hostnames = m[2].split(".");
+			// First, drop the 0- if it exists (this is an III invention)
+			var host = m[2];
+			if(host.substr(0, 2) === "0-") host = substr(2);
+			var hostnames = host.split(".");
 			for(var i=1; i<hostnames.length-2; i++) {
 				if(TLDS[hostnames[i].toLowerCase()]) {
 					var properHost = hostnames.slice(0, i+1).join(".");