diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index d0f6db0c0..289f8cc85 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -859,7 +859,7 @@ account.unlinkWarning					= Unlinking your account will prevent %S from syncing
 account.unlinkWarning.removeData		= Remove my %S data from this computer
 account.unlinkWarning.button			= Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary			= You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
-account.warning.existingDataElsewhere	= If your %S data exists elsewhere on your computer, you should move it to your current data directory or change your data directory to point to the existing data.
+account.warning.existingDataElsewhere	= If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
 account.lastSyncWithDifferentAccount	= This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
 account.confirmDelete					= Remove existing data
 account.confirmDelete.button			= Switch Accounts