diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 001997297..202135b32 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -861,7 +861,7 @@ integration.citationChanged=Has modificado esta cita desde que  Zotero la gener
 integration.citationChanged.description=Al pulsar "Si" impedirás que Zotero actualice esta cita si agregas citas adicionales, cambias citas o modificas la referencia al cual refiere. Al pulsar "No" borrarás tus cambios.
 integration.citationChanged.edit=Has modificado esta cita desde que Zotero la generó. Editándola borrarás tus modificaciones. ¿Deseas continuar?
 integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.modified=Modificado: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=La actualización de citas en este documento lleva mucho tiempo. ¿Desea deshabilitar las actualizaciones automáticas de citas?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Deberá hacer clic en Actualizar en la barra de herramientas de Zotero cuando termine de insertar citas.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Deberá hacer clic en Actualizar en la pestaña Zotero cuando termine de insertar citas.
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 9cbfc3b5b..500730d8c 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -860,8 +860,8 @@ integration.corruptBibliography.description=Tous les documents cités dans le te
 integration.citationChanged=Vous avez modifié cette citation depuis que Zotero l'a créée. Voulez-vous conserver vos modifications et empêcher de futures mises à jour ?
 integration.citationChanged.description=Cliquer sur "Oui" empêchera Zotero de mettre à jour cette citation (si vous ajoutez des citations supplémentaires, changez de style ou modifiez, dans Zotero, la référence à laquelle cette citation se réfère). Cliquer sur "Non" effacera vos modifications.
 integration.citationChanged.edit=Vous avez modifié cette citation depuis que Zotero l'a créée. Son édition supprimera vos modifications. Voulez-vous continuer ?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.original=Citation originale : %S
+integration.citationChanged.modified=Citation modifiée : %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=La mise à jour des citations de ce document prend du temps. Voulez-vous désactiver la mise à jour automatique des citations ?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Vous devrez cliquer sur Actualiser dans la barre d'outils Zotero lorsque vous aurez fini d'insérer des citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Vous devrez cliquer sur Actualiser dans l'onglet Zotero lorsque vous aurez fini d'insérer des citations.
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 6848210b7..6282a12c2 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -860,7 +860,7 @@ integration.corruptBibliography.description=Все документы, цити
 integration.citationChanged=Вы изменили эту цитату с того момента, как Zotero сгенерировал её. Хотите сохранить изменения и заблокировать будущие изменения?
 integration.citationChanged.description=Нажав "Да", вы включите блокировку изменений этой цитаты, если захотите добавить дополнительные цитаты, сменить стили или изменить ссылку. \nНажав "Нет", вы удалите свои изменения.
 integration.citationChanged.edit=Вы изменили эту цитату с того момента, как Zotero сгенерировал её. Редактирование удалит внесённые вами изменения. Хотите продолжить?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
+integration.citationChanged.original=Оригинальный: %S
 integration.citationChanged.modified=Modified: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Обновление ссылок и библиографии в этом документе было длительным. Хотите отключить автоматическое перестроение библиографии?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Будет необходимо нажать «Обновить» на панели инструментов Zotero после расстановки ссылок.
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd
index 0d142fefa..890417af0 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "källor">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Inställningar">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Anpassad...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Allmänt">
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Större">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Teckenstorlek för anteckningar">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Filhantering">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Ta automatiskt lokala kopior när källor skapas av hemsidor">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Bifoga automatiskt associerade PDF:er och andra filer när källor sparas">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "hämta metadata automatiskt för PDF:er">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Döp automatiskt om bilagefiler uifrån huvudpostens metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Öppna PDF:er med">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Systemets standardval">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Övrigt">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Kolla automatiskt efter uppdaterade källfångare och stilar">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
index aa284e081..63a4e52d9 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Verktyg">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mera">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Laddar...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Stäng">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimera">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero-felrapporting">
@@ -99,8 +99,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Återställ till bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicera vald post">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sammanfoga källor…">
-<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
-<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Ångra avläsning av metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Rapportera felaktiga metadata">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Välj vilken version av källan som ska vara utgångspunkt:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Välj fält att behålla från andra versioner av källan:">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
index 349211911..499430f01 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@@ -62,10 +62,10 @@ general.tryLater=Försök senare
 general.showDirectory=Visa katalog
 general.continue=Fortsätt
 general.copyToClipboard=Kopiera till urklipp
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
+general.cancel=Avbryt
+general.clear=Rensa
 general.processing=Processing
-general.submitted=Submitted
+general.submitted=Skickad
 general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 
 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Felen i din Zotero-databas har reparerats.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero kunde inte reparera alla fel i din databas.
 db.integrityCheck.reportInForums=Du kan rapportera detta problem i Zoteros diskussionsforum.
 
-zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
+zotero.preferences.chooseApplication=Välj applikation
 
 zotero.preferences.update.updated=Uppdatering klar
 zotero.preferences.update.upToDate=Senaste version
@@ -1062,7 +1062,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Kunde inte läsa text från PDF
 recognizePDF.noMatches=Ingen passande källa hittades
 recognizePDF.fileNotFound=Filen hittades inte
 recognizePDF.error=Ett oväntat fel har uppstått
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Läser av metadata...
 recognizePDF.complete.label=Inläsningen av metadata är färdig
 
 rtfScan.openTitle=Välj en fil att scanna
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index e814b996d..f25fa843c 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -860,8 +860,8 @@ integration.corruptBibliography.description=Metinde alıntı yapılan tüm eserl
 integration.citationChanged=Bu göndermeyi Zotero oluşturduktan sonra değiştirmişsiniz. Değişikliklerinizi korumak ve gelecekteki güncellemeleri engellemek ister misiniz?
 integration.citationChanged.description="Evet"i tıklamak, yeni göndermeler eklemeniz, stil değiştirmeniz veya bu göndermenin kaynağını değiştirmeniz durumunda Zotero'nun göndermenizi güncellemesini engelleyecektir. "Hayır"ı tıklamak değişikliklerinizi silecektir.
 integration.citationChanged.edit=Bu göndermeyi Zotero oluşturduktan spnra değiştirmişsiniz. Yapılacak düzenlemeler tüm değişikliklerinizi yok edecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.original=Orijinal: %S
+integration.citationChanged.modified=Değiştirilmiş: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Bu belgelerdeki göndermeleri güncelleme çok uzun sürmektedir. Otomatik gönderme güncellemelerini devre dışı bırakmak ister misiniz?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Gönderme koymayı bitirdiğinizde, Zotero araç çubuğundaki Yenile'ye tıklamanız gerekecektir.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Gönderme koymayı bitirdiğinizde, Zotero sekmesindeki Yenile'ye tıklamanız gerekecektir.