diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index ba358839e..133dbb7ca 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -583,7 +583,7 @@ fileInterface.bibliographyGenerationError=Une erreur s'est produite lors de la c
 fileInterface.exportError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du fichier sélectionné.
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titre, Créateur, Année
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=Tous champs & Marqueurs
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=Champs & Marqueurs
 quickSearch.mode.everything=Partout
 
 advancedSearchMode=Mode recherche avancée — Touche Entrée pour lancer la recherche.