diff --git a/chrome/content/zotero/bindings/styled-textbox.xml b/chrome/content/zotero/bindings/styled-textbox.xml
index 5c75532ad..5bddd8185 100644
--- a/chrome/content/zotero/bindings/styled-textbox.xml
+++ b/chrome/content/zotero/bindings/styled-textbox.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
 										var str = "The NoScript extension is preventing Zotero "
 											+ "from displaying notes. To use NoScript and Zotero together, "
 											+ "whitelist the 'file:' scheme in the NoScript preferences "
-											+ "and restart Firefox.";
+											+ "and restart " + Zotero.appName + ".";
 										warning.appendChild(document.createTextNode(str));
 										break;
 									}
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/storage.js b/chrome/content/zotero/xpcom/storage.js
index b1142072b..543621fd1 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/storage.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/storage.js
@@ -53,8 +53,8 @@ Zotero.Sync.Storage = new function () {
 	
 	// TEMP
 	// TODO: localize
-	this.defaultError = "A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart Firefox and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.";
-	this.defaultErrorRestart = "A file sync error occurred. Please restart Firefox and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.";
+	this.defaultError = "A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart " + Zotero.appName + " and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.";
+	this.defaultErrorRestart = "A file sync error occurred. Please restart " + Zotero.appName + " and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.";
 	
 	//
 	// Public properties
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/storage/webdav.js b/chrome/content/zotero/xpcom/storage/webdav.js
index 8efdff489..feae35979 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/storage/webdav.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/storage/webdav.js
@@ -49,7 +49,7 @@ Zotero.Sync.Storage.Session.WebDAV.prototype.includeGroupItems = false;
 // TEMP
 // TODO: localize
 Zotero.Sync.Storage.Session.WebDAV.prototype.defaultError = "A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.";
-Zotero.Sync.Storage.Session.WebDAV.prototype.defaultErrorRestart = "A WebDAV file sync error occurred. Please restart Firefox and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.";
+Zotero.Sync.Storage.Session.WebDAV.prototype.defaultErrorRestart = "A WebDAV file sync error occurred. Please restart " + Zotero.appName + " and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.";
 
 
 Zotero.Sync.Storage.Session.WebDAV.prototype.__defineGetter__('enabled', function () {
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/storage/zfs.js b/chrome/content/zotero/xpcom/storage/zfs.js
index d91a85b21..1a72d6dd1 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/storage/zfs.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/storage/zfs.js
@@ -143,7 +143,7 @@ Zotero.Sync.Storage.Session.ZFS.prototype._getStorageFileInfo = function (item,
 				Zotero.debug("Response headers unavailable");
 			}
 			// TODO: localize?
-			var msg = "A file sync error occurred. Please restart Firefox and/or your computer and try syncing again.\n\n"
+			var msg = "A file sync error occurred. Please restart " + Zotero.appName + " and/or your computer and try syncing again.\n\n"
 				+ "If the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. "
 				+ "Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network.";
 			self.onError(msg);
@@ -753,6 +753,7 @@ Zotero.Sync.Storage.Session.ZFS.prototype._onUploadComplete = function (httpRequ
 				+ " (" + Zotero.Items.getLibraryKeyHash(item) + ")";
 			Zotero.debug(msg, 1);
 			Components.utils.reportError(msg);
+			Components.utils.reportError(response);
 			this.onError();
 			return;
 	}
@@ -772,6 +773,7 @@ Zotero.Sync.Storage.Session.ZFS.prototype._onUploadComplete = function (httpRequ
 			Zotero.debug(req.responseText);
 			Zotero.debug(req.getAllResponseHeaders());
 			Components.utils.reportError(msg);
+			Components.utils.reportError(req.responseText);
 			self.onError();
 			return;
 		}
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/sync.js b/chrome/content/zotero/xpcom/sync.js
index 7752af297..9dce984c7 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/sync.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/sync.js
@@ -528,7 +528,7 @@ Zotero.Sync.Runner = new function () {
 		
 		if (Zotero.HTTP.browserIsOffline()){
 			this.clearSyncTimeout(); // DEBUG: necessary?
-			var msg = "Zotero cannot sync while Firefox is in offline mode.";
+			var msg = "Zotero cannot sync while " + Zotero.appName + " is in offline mode.";
 			var e = new Zotero.Error(msg, 0, { dialogButtonText: null })
 			this.setSyncIcon('error', e);
 			return false;
@@ -537,7 +537,7 @@ Zotero.Sync.Runner = new function () {
 		if (_running) {
 			// TODO: show status in all windows
 			var msg = "A sync process is already running. To view progress, check "
-				+ "the window in which the sync began or restart Firefox.";
+				+ "the window in which the sync began or restart " + Zotero.appName + ".";
 			var e = new Zotero.Error(msg, 0, { dialogButtonText: null, frontWindowOnly: true })
 			this.setSyncIcon('error', e);
 			return false;
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index b3bf23d09..77a8bb5e1 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ general.restartNow=Restart now
 general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
-general.restartFirefox=Please restart Firefox.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefox=Please restart %S.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Install
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 93ffc9334..486d77508 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Prem %S per a actualitzar ara.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index d9832b8dc..e0028802f 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ general.restartNow=Restart now
 general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
-general.restartFirefox=Please restart Firefox.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefox=Please restart %S.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Install
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Tryk %S for at opgradere nu
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=tilgængelig.\n\nEn ny Database er blevet oprettet. Den ødelagte Database er blevet gemt i Zotero Folderen. Den ødelagte Database er blevet gemt i Zotero Folderen.
 db.dbRestored=Zotero databasen er blevet ødelagt, og ingen backup var tilgængelig.\n\nDine data er blevet genoprettet ud fra automatisk backup fortaget %1$S kl. %2$S. Den ødelagte Database er blevet gemt i Zotero Folderen.
 db.dbRestoreFailed=Zotero databasen er blevet ødelagt, og et forsøg på at genoprette dine data ud fra backup er fejlet.\n\nEn ny Database er blevet oprettet. Den ødelagte Database er blevet gemt i Zotero Folderen. Den ødelagte Database er blevet gemt i Zotero Folderen.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index b3bf23d09..77a8bb5e1 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ general.restartNow=Restart now
 general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
-general.restartFirefox=Please restart Firefox.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefox=Please restart %S.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Install
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 520d1a396..0f7beb240 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 40e5041d3..c786398de 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Paina %S päivittääksesi nyt.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index 93789c0eb..418054f3c 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=ארעה שגיאה
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
 general.restartFirefox=.הפעילו מחדש את פיירפוקס בבקשה
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=התקנה
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index b3bf23d09..77a8bb5e1 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ general.restartNow=Restart now
 general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
-general.restartFirefox=Please restart Firefox.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefox=Please restart %S.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Install
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index 905e47407..8289920ee 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ general.restartNow=Restart now
 general.restartLater=Restart later
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
-general.restartFirefox=Please restart Firefox.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefox=Please restart %S.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Install
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index 08cbdc17a..5d40fa215 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Premere '%S' per aggiornare ora
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index e5286ba49..40d6b8476 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=今すぐアップグレードするため、%Sを押し
 upgrade.dbUpdateRequired=データベースアップデートする必要があリます。
 upgrade.integrityCheckFailed=アップグレードを続行するためにZoteroデータベースを修復する必要があります。
 upgrade.loadDBRepairTool=データベース修復ツールをロードする。
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=もし、このエラーが解決されない場合はパソコンを再起動してください。
 
 errorReport.reportError=エラーを報告する
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index fa0441501..c1ca31b81 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ general.restartLater=Дараа ачаалах
 general.errorHasOccurred=An error has occurred.
 general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
 general.restartFirefox=Галт үнэг ахин ачаална уу.
-general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart Firefox and try again.
+general.restartFirefoxAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=Check for update
 general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
 general.install=Суулга
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index eda27c8b4..16895c365 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Velg %S for å oppgradere nå.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index a68ef18bd..0e78dd76c 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Vel %S for å oppgradera no.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and vert filte you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to it sine state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index f3a217c86..2339d3ad8 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Naciśnij %S, aby zaktualizować teraz.
 upgrade.dbUpdateRequired=Baza danych Zotero musi zostać zaktualizowana.
 upgrade.integrityCheckFailed=Twoja baza danych Zotero musi zostać naprawiona zanim aktualizacja będzie mogła być dokończona.
 upgrade.loadDBRepairTool=Wczytaj narzędzie naprawy bazy danych
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=Jeśli ponownie zobaczysz ten komunikat, uruchom ponownie swój komputer.
 
 errorReport.reportError=Zgłoś błąd...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Proszę podać hasło.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=Synchronizacja jest aktualnie w trakcie.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index 3ff625757..39f6ac95c 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 01890fbb5..bf74f0360 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=กด %S เพื่ออัพเกรดทัน
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -420,7 +420,7 @@ ingester.lookup.performing=Performing Lookup…
 ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item.
 
 db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
-db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup.
+db.dbCorrupted.restart=Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
 db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved in your Zotero directory.
 db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved in your Zotero directory.
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index 485f6b84b..54150d93d 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=Ấn %S để nâng cấp ngay bây giờ.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index d300ad5e4..3ba485214 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ upgrade.advanceMessage=按 %S 开始升级.
 upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
 upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart Firefox to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
@@ -642,7 +642,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, likely due to a corrupted Firefox login manager database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close Firefox, back up and delete signons.* from your Firefox profile, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server.
 sync.error.groupWillBeReset=If you continue, your copy of the group will be reset to its state on the server, and local modifications to items and files will be lost.
 sync.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, cancel the sync now.