diff --git a/chrome/content/zotero/bindings/noteeditor.xml b/chrome/content/zotero/bindings/noteeditor.xml
index 61dee77bd..cb3ff0e62 100644
--- a/chrome/content/zotero/bindings/noteeditor.xml
+++ b/chrome/content/zotero/bindings/noteeditor.xml
@@ -530,7 +530,7 @@
 					tagsbox and tagsLabel above, so be sure to update fixPopup() if it changes
 					-->
 					<xul:menupopup id="tagsPopup" ignorekeys="true"
-							onpopupshown="if (!document.commandDispatcher.focusedElement || document.commandDispatcher.focusedElement.tagName=='xul:label'){ /* DEBUG: it would be nice to make this work -- if (this.firstChild.count==0){ this.firstChild.new(); } */ this.setAttribute('showing', 'true'); }"
+							onpopupshown="if (!document.commandDispatcher.focusedElement || document.commandDispatcher.focusedElement.tagName=='xul:label'){ /* DEBUG: it would be nice to make this work -- if (this.firstChild.count==0){ this.firstChild.newTag(); } */ this.setAttribute('showing', 'true'); }"
 							onpopuphidden="if (!document.commandDispatcher.focusedElement || document.commandDispatcher.focusedElement.tagName=='xul:label'){ this.setAttribute('showing', 'false'); }">
 						<xul:tagsbox id="tags" flex="1" mode="edit"/>
 					</xul:menupopup>
diff --git a/chrome/content/zotero/bindings/tagsbox.xml b/chrome/content/zotero/bindings/tagsbox.xml
index e5cfbaa31..b1a64da5e 100644
--- a/chrome/content/zotero/bindings/tagsbox.xml
+++ b/chrome/content/zotero/bindings/tagsbox.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
 			</method>
 			
 			
-			<method name="new">
+			<method name="newTag">
 				<body>
 					<![CDATA[
 						var row = this.addDynamicRow();
@@ -967,7 +967,7 @@
 						next.click();
 					}
 					else {
-						next = this.new();
+						next = this.newTag();
 						next = next.firstChild.nextSibling;
 					}
 					
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 					<xul:label id="tagsNum"/>
 					<xul:button id="addButton" label="&zotero.item.add;"
 						onkeypress="return document.getBindingParent(this)._onAddButtonKeypress(event)"
-						oncommand="document.getBindingParent(this).new();"/>
+						oncommand="document.getBindingParent(this).newTag();"/>
 				</xul:hbox>
 				<xul:grid>
 					<xul:columns>
diff --git a/chrome/content/zotero/bindings/tagselector.xml b/chrome/content/zotero/bindings/tagselector.xml
index 205c851cb..e24e290b8 100644
--- a/chrome/content/zotero/bindings/tagselector.xml
+++ b/chrome/content/zotero/bindings/tagselector.xml
@@ -772,7 +772,7 @@
 			</method>
 			
 			
-			<method name="delete">
+			<method name="deleteTag">
 				<parameter name="name"/>
 				<body>
 				<![CDATA[
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 					<menuitem label="&zotero.tagSelector.renameTag;"
 						oncommand="document.getBindingParent(this).rename(document.popupNode.getAttribute('value')); event.stopPropagation()"/>
 					<menuitem label="&zotero.tagSelector.deleteTag;"
-						oncommand="document.getBindingParent(this).delete(document.popupNode.getAttribute('value')); event.stopPropagation()"/>
+						oncommand="document.getBindingParent(this).deleteTag(document.popupNode.getAttribute('value')); event.stopPropagation()"/>
 				</menupopup>
 				
 				<vbox id="no-tags-box" align="center" pack="center" flex="1">
