suzanne.soy/zotero
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Addresses #155, Localize strings

Browse Source 
Localizing some remaining hard-coded strings and get rid of programmatically added colons

Also added .zero strings for various count properties, since plural logic from English won't apply to all languages
This commit is contained in:
Dan Stillman 2006-11-01 01:27:20 +00:00
parent ad590efe44
commit 4ed836d7d0
19 changed files with 91 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
chrome/content/zotero/about.xul
View File

@ -28,7 +28,7 @@
<script src="include.js"/>
<vbox id="aboutcontent">
<label id="name" value="&zotero.name;"/>
<label id="name" value="Zotero"/>
<label class="text-link" href="http://www.zotero.org" value="http://www.zotero.org"/>
<label id="version" value="&zotero.version; "/>
<script>

18
chrome/content/zotero/bindings/relatedbox.xml
View File

@ -21,6 +21,8 @@
***** END LICENSE BLOCK *****
-->
<!DOCTYPE bindings SYSTEM "chrome://zotero/locale/zotero.dtd">
<bindings xmlns="http://www.mozilla.org/xbl"
xmlns:xbl="http://www.mozilla.org/xbl"
xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
@ -211,7 +213,19 @@
count = 0;
}
this.id('seeAlsoNum').value = count + ' related:';
var str = 'pane.item.related.count.';
switch (count){
case 0:
str += 'zero';
break;
case 1:
str += 'singular';
break;
default:
str += 'plural';
break;
}
this.id('seeAlsoNum').value = Zotero.getString(str, [count]);
]]>
</body>
</method>
@ -228,7 +242,7 @@
<xul:vbox xbl:inherits="flex">
<xul:hbox align="center">
<xul:label id="seeAlsoNum"/>
<xul:button label="Add" oncommand="this.parentNode.parentNode.parentNode.add();"/>
<xul:button label="&zotero.item.add;" oncommand="this.parentNode.parentNode.parentNode.add();"/>
</xul:hbox>
<xul:grid flex="1">
<xul:columns>

20
chrome/content/zotero/bindings/tagsbox.xml
View File

@ -21,6 +21,8 @@
***** END LICENSE BLOCK *****
-->
<!DOCTYPE bindings SYSTEM "chrome://zotero/locale/zotero.dtd">
<bindings xmlns="http://www.mozilla.org/xbl"
xmlns:xbl="http://www.mozilla.org/xbl"
xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
@ -200,8 +202,20 @@
count = 0;
}
this.id('tagsNum').value =
Zotero.getString('pane.item.tags.count.' + (count != 1 ? "plural" : "singular"), [count]) + ":";
var str = 'pane.item.tags.count.';
switch (count){
case 0:
str += 'zero';
break;
case 1:
str += 'singular';
break;
default:
str += 'plural';
break;
}
this.id('tagsNum').value = Zotero.getString(str, [count]);
this.count = count;
]]>
</body>
@ -238,7 +252,7 @@
<xul:vbox xbl:inherits="flex">
<xul:hbox align="center">
<xul:label id="tagsNum"/>
<xul:button label="Add" oncommand="this.parentNode.parentNode.parentNode.new();"/>
<xul:button label="&zotero.item.add;" oncommand="this.parentNode.parentNode.parentNode.new();"/>
</xul:hbox>
<xul:grid>
<xul:columns>

30
chrome/content/zotero/itemPane.js
View File

@ -1244,14 +1244,40 @@ var ZoteroItemPane = new function()
{
var c = _notesList.childNodes.length;
_notesLabel.value = Zotero.getString('pane.item.notes.count.'+(c != 1 ? "plural" : "singular"), [c]) + ":";
var str = 'pane.item.notes.count.';
switch (c){
case 0:
str += 'zero';
break;
case 1:
str += 'singular';
break;
default:
str += 'plural';
break;
}
_notesLabel.value = Zotero.getString(str, [c]);
}
function _updateAttachmentCount()
{
var c = _attachmentsList.childNodes.length;
_attachmentsLabel.value = Zotero.getString('pane.item.attachments.count.'+(c != 1 ? "plural" : "singular"), [c]) + ":";
var str = 'pane.item.attachments.count.';
switch (c){
case 0:
str += 'zero';
break;
case 1:
str += 'singular';
break;
default:
str += 'plural';
break;
}
_attachmentsLabel.value = Zotero.getString(str, [c]);
}
function removeAttachment(id)

2
chrome/content/zotero/overlay.js
View File

@ -112,6 +112,7 @@ var ZoteroPane = new function()
var menuitem = document.createElement("menuitem");
menuitem.setAttribute("label", Zotero.getString("itemTypes."+itemTypes[i]['name']));
menuitem.setAttribute("oncommand","ZoteroPane.newItem("+itemTypes[i]['id']+")");
menuitem.setAttribute("tooltiptext", "");
addMenu.insertBefore(menuitem, separator);
}
// Create submenu for secondary item types
@ -121,6 +122,7 @@ var ZoteroPane = new function()
var menuitem = document.createElement("menuitem");
menuitem.setAttribute("label", Zotero.getString("itemTypes."+itemTypes[i]['name']));
menuitem.setAttribute("oncommand","ZoteroPane.newItem("+itemTypes[i]['id']+")");
menuitem.setAttribute("tooltiptext", "");
moreMenu.appendChild(menuitem);
}

4
chrome/content/zotero/overlay.xul
View File

@ -41,7 +41,7 @@
<toolbarpalette id="BrowserToolbarPalette">
<toolbarbutton id="scholar-toolbar-button"/> <!-- May be necessary to keep pre-1.0b2 installs from breaking -->
<toolbarbutton id="zotero-toolbar-button" class="toolbarbutton-1"
label="&zotero.name;"
label="Zotero"
oncommand="ZoteroPane.toggleDisplay();"/>
</toolbarpalette>
@ -256,7 +256,7 @@
<menupopup id="menu_ToolsPopup">
<menuseparator id="zoteroSeparator" insertbefore="devToolsSeparator"/>
<menuitem id="tools-zotero" insertbefore="devToolsSeparator"
oncommand="ZoteroPane.toggleDisplay();" label="&zotero.name;"
oncommand="ZoteroPane.toggleDisplay();" label="Zotero"
key="key_openZotero"/>
</menupopup>

2
chrome/content/zotero/preferences.xul
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<script src="preferences.js"/>
<script src="include.js"/>
<dialogheader id="header" title="&zotero.name;" description="&zotero.preferences.title;"/>
<dialogheader id="header" title="Zotero" description="&zotero.preferences.title;"/>
<hbox align="center">
<label value="&zotero.preferences.position.label;" control="positionMenu"/>

1
chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.version "Version">
<!ENTITY zotero.createdby "Geschaffen von:">
<!ENTITY zotero.directors "Direktoren:">

1
chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero Einstellungen">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate.label "Automatisch nach aktualisierten Scrapers checken">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure.label "Von nicht funktionierenden Übersetzern berichten">

1
chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Ausgewählte zu Zotero Notiz hinzufügen">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero Notiz aus Ausgewählte machen">
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Infos">

12
chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties
View File

@ -24,18 +24,18 @@ pane.item.defaultLastName=Name
pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
pane.item.notes.untitled=Unbetitelte Notiz
pane.item.notes.delete.confirm=Bist du sicher, dass du diese Notiz löschen möchtest?
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz:
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen:
pane.item.attachments.view.link=Seite anschauen
pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss anschauen
pane.item.attachments.view.file=Datei anschauen
pane.item.attachments.fileNotFound=Die angehängte Datei wurde nicht gefunden.\n\nDie hätte ausserhalb Zotero verschoben oder gelöscht werden können.
pane.item.attachments.delete.confirm=Bist du sicher, dass du diesen Anhang löschen möchtest?
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang:
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge:
pane.item.attachments.select=Datei auswählen
pane.item.tags.count.singular=%S Tag
pane.item.tags.count.plural=%S Tags
pane.item.tags.count.singular=%S Tag:
pane.item.tags.count.plural=%S Tags:
itemTypes.note=Notiz
itemTypes.attachment=Anhang
itemTypes.book=Buch

1
chrome/locale/en-US/zotero/about.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.version "version">
<!ENTITY zotero.createdby "Created by:">
<!ENTITY zotero.directors "Directors:">

1
chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero Preferences">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate.label "Automatically check for updated scrapers">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure.label "Report broken site translators">

2
chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
View File

@ -1,5 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Add Selection to Zotero Note">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Create Zotero Note from Selection">

18
chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
View File

@ -27,18 +27,24 @@ pane.item.defaultLastName = last
pane.item.defaultFullName = full name
pane.item.notes.untitled = Untitled Note
pane.item.notes.delete.confirm = Are you sure you want to delete this note?
pane.item.notes.count.singular = %S note
pane.item.notes.count.plural = %S notes
pane.item.notes.count.zero = %S notes:
pane.item.notes.count.singular = %S note:
pane.item.notes.count.plural = %S notes:
pane.item.attachments.view.link = View Page
pane.item.attachments.view.snapshot = View Snapshot
pane.item.attachments.view.file = View File
pane.item.attachments.fileNotFound = The attached file could not be found.\n\nIt may have been moved or deleted outside of Zotero.
pane.item.attachments.delete.confirm = Are you sure you want to delete this attachment?
pane.item.attachments.count.singular = %S attachment
pane.item.attachments.count.plural = %S attachments
pane.item.attachments.count.zero = %S attachments:
pane.item.attachments.count.singular = %S attachment:
pane.item.attachments.count.plural = %S attachments:
pane.item.attachments.select = Select a File
pane.item.tags.count.singular = %S tag
pane.item.tags.count.plural = %S tags
pane.item.tags.count.zero = %S tags:
pane.item.tags.count.singular = %S tag:
pane.item.tags.count.plural = %S tags:
pane.item.related.count.zero = %S related:
pane.item.related.count.singular = %S related:
pane.item.related.count.plural = %S related:
itemTypes.note = Note
itemTypes.attachment = Attachment

1
chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.version "版本">
<!ENTITY zotero.createdby "创建者:">
<!ENTITY zotero.directors "Directors:">

1
chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 配置">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate.label "自动检查更新">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure.label "报告无效的网站 translators">

1
chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
View File

@ -1,4 +1,3 @@
<!ENTITY zotero.name "Zotero">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "添加所选内容至 Zotero 笔记">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "由所选内容创建 Zotero 笔记">
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "信息">

12
chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
View File

@ -24,18 +24,18 @@ pane.item.defaultLastName=last
pane.item.defaultFullName=full name
pane.item.notes.untitled=未命名笔记
pane.item.notes.delete.confirm=确实要删除此笔记吗?
pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记
pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记
pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记:
pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记:
pane.item.attachments.view.link=查看页面
pane.item.attachments.view.snapshot=查看快照
pane.item.attachments.view.file=查看文件
pane.item.attachments.fileNotFound=附件无法找到.\n\n 可能已在 Zotero 外移走或删除.
pane.item.attachments.delete.confirm=确实要删除此附件吗?
pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件
pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件
pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件:
pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件:
pane.item.attachments.select=选择文件
pane.item.tags.count.singular=%S 个标签
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签
pane.item.tags.count.singular=%S 个标签:
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签:
itemTypes.note=笔记
itemTypes.attachment=附件
itemTypes.book=书籍