diff --git a/csl/chicago-note-bibliography.csl b/csl/chicago-note-bibliography.csl
index 1508eef7b..ff7f5ecc5 100644
--- a/csl/chicago-note-bibliography.csl
+++ b/csl/chicago-note-bibliography.csl
@@ -172,9 +172,9 @@
 	  <text macro="title-short"/>
         <choose>
 	    <if type="interview">
-	  <text term="interview" text-case="lowercase"/>
+	  <text value="interview" text-case="lowercase"/>
 	    </if>
-	    <else-if  variable="recipient">
+	    <else-if variable="recipient">
 	  <text macro="date-main"/>
 	    </else-if>
         </choose>
@@ -247,7 +247,7 @@
 	  <text variable="genre" text-case="capitalize-first"/>
 	    </if>
 	    <else>
-	  <text term="letter" text-case="capitalize-first"/>
+	  <text value="letter" text-case="capitalize-first"/>
 	    </else>
 	  </choose>
 	  <text macro="recipient" prefix=" "/>
diff --git a/csl/chicago-note.csl b/csl/chicago-note.csl
index a24549c48..70127baa0 100644
--- a/csl/chicago-note.csl
+++ b/csl/chicago-note.csl
@@ -174,7 +174,7 @@
 	<text macro="title-short"/>
       <choose>
 	<if type="interview">
-	  <text term="interview" text-case="lowercase"/>
+	  <text value="interview" text-case="lowercase"/>
 	</if>
 	<else-if  variable="recipient">
 	  <text macro="date-main"/>