diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd
index 53d6508ff..7b01d7261 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Автоматична проверка за осъвременени екстрактори">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Осъвремени сега">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Осведомяване за неработещи преводачи на страници">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd
index 0defa036f..2750233c3 100644
--- a/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd
index 0defa036f..2750233c3 100644
--- a/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd
index d7b220add..50ef8f5c6 100644
--- a/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatisch nach aktualisierten Scrapern suchen">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Jetzt aktualisieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Fehlerhafte Übersetzer melden">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
index d4ce58171..a3b63d3c5 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large				"Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous				"Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate					"Automatically check for updated scrapers">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate					"Automatically check for updated translators">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow					"Update now">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure		"Report broken site translators">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer				"Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
index e33da707c..e857bc82d 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Comprobar automáticamente si hay rascadores actualizados">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Actualizarse ahora">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Informar de traductores de sitio incorrectos">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
index 6b2189b03..184d01d83 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Vérifier automatiquement les mises à jour des collecteurs de données">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Mettre à jour maintenant">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Signaler les collecteurs de données en ligne défectueux">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
index 15a00ce34..a649b7ebf 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Controlla automaticamente nuovi motori di ricerca">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Aggiorna adesso">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Segnala motori di ricerca non funzionanti">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
index a2b3e18ff..b51cd7a1a 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "スクレーパのアップデートを自動的にチェックする">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "アップデート">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "壊れたスクレーパを報告する">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd
index a7a6ed631..fb346cd45 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "수집기 갱신을 자동으로 확인">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "지금 갱신">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "고장난 사이트 중계기 신고">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
index c68222a9c..72a856076 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Sjekk automatisk for oppdaterte scrapers">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Oppdater nå">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Rapporter ødelagte nettstedoversettere">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd
index 1141c59d8..58ffecb38 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Site-vertalers automatisch bijwerken">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Nu bijwerken">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Defecte site-vertalers rapporteren">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd
index cfaf6ceec..9b4694668 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Verificar automaticamente por atualização">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Atualizar agora">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Reportar problemas aos tradutores">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd
index 626034ac3..1815de352 100644
--- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "самостално провери за ажуриране стругаче">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "ажурирај сада">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Извести о грешкама у „преводиоцу странице“">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
index 43d7e16d0..4e3a97dd0 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Güncelleştirmeleri otomatik olarak kontrol et">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Şimdi Güncelle">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Bozuk site çevirilerini raporla">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
index 7dc6bdaea..2d44714cf 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "自动更新刮录器(scrapers)">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "立刻更新">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "报告失效的网站转换器">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
index 0a695a794..897fb9aad 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
@@ -17,7 +17,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Large">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscellaneous">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "自動檢查更新了的刮錄器">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "立刻更新">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "報告故障了的網站翻譯器">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded RIS/Refer files">