diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index d90e991de..70eb591ef 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ general.permissionDenied=Permís denegat
 general.character.singular=caràcter
 general.character.plural=caràcters
 general.create=Crea
-general.seeForMoreInformation=Mira %S Veure S% per a més informació.
+general.seeForMoreInformation=Mira %S per a més informació.
 general.enable=Activa
 general.disable=Desactiva
 general.remove=Elimina
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 1734c5848..8a2e4c224 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -449,7 +449,7 @@ zotero.preferences.search.pdf.advancedUsers=Os usuarios avanzados poden ver en %
 zotero.preferences.search.pdf.documentationLink=documentación
 zotero.preferences.search.pdf.checkForInstaller=Comprobar se hai instalador
 zotero.preferences.search.pdf.downloading=Descargando...
-zotero.preferences.search.pdf.toolDownloadsNotAvailable=As utilidades S% non están dispoñibles para a súa plataforma a través de zotero.org.
+zotero.preferences.search.pdf.toolDownloadsNotAvailable=As utilidades %S non están dispoñibles para a súa plataforma a través de zotero.org.
 zotero.preferences.search.pdf.viewManualInstructions=Ver a documentación de instrucións para a instalación manual.
 zotero.preferences.search.pdf.availableDownloads=Dispoñible para descarga %1$S desde %2$S:
 zotero.preferences.search.pdf.availableUpdates=Dispoñible para actualización %1$S desde %2$S: