diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index bb034df63..028f0d9cc 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY zotero.general.yes "Si">
+<!ENTITY zotero.general.yes "Sí">
 <!ENTITY zotero.general.no "No">
 <!ENTITY zotero.general.optional "(Opcional)">
 <!ENTITY zotero.general.note "Nota:">
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Actualizar">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Guardar como…">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Opciones">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Opciones avanzadas">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Herramientas">
 <!ENTITY zotero.general.more "Más">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Cargando...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Cerrar">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimizar">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Otros...">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de errores de Zotero">
@@ -204,14 +204,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Progreso">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "Importar">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "¿Desde dónde quieres importar?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Un archivo (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importando...">
+<!ENTITY zotero.import.database "Base de datos">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Última modificación">
+<!ENTITY zotero.import.size "Tamaño">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "Coloca colecciones y elementos importados en una nueva colección">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportar...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formato:">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index afcca71b0..13ad3b8f4 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -688,12 +688,12 @@ fileInterface.importComplete=Importación completada
 fileInterface.itemsWereImported=El elemento %1$S fue importado;los elementos %1$S fueron importados
 fileInterface.itemsExported=Exportando ítems...
 fileInterface.import=Importar
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Escoge la base de datos %S a importar
 fileInterface.export=Exportar
 fileInterface.exportedItems=Ítems exportados
 fileInterface.imported=Importado
 fileInterface.unsupportedFormat=El archivo seleccionado no está en un formato soportado.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=Base de datos %S
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver formatos soportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografía sin título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografía
@@ -1077,7 +1077,7 @@ rtfScan.rtf=Formato de texto enriquecido (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Seleccionar un lugar donde guardar el archivo con formato
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Escaneado)
 
-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Anotaciones extraídas
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated=El archivo '%S' no puede ser creado.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=El archivo '%S' no puede ser actualizado.
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 74ef3fe58..9c317d937 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Anuluj">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Odśwież">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Zapisz jako...">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Opcje">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Zaawansowane ustawienia">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Narzędzia">
 <!ENTITY zotero.general.more "Więcej">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Wczytywanie...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Zamknij">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimalizuj">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Inne...">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Raport błędów Zotero">
@@ -204,14 +204,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Postęp">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "Importuj">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Skąd chcesz zaimportować?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Z pliku (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importowanie...">
+<!ENTITY zotero.import.database "Baza danych">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Ostatnia modyfikacja">
+<!ENTITY zotero.import.size "Rozmiar">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "Umieść zaimportowane kolekcje i elementy w nowej kolekcji">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Eksportuj...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index f2d226eab..dd471a4dc 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -688,12 +688,12 @@ fileInterface.importComplete=Importowanie zakończone
 fileInterface.itemsWereImported=zaimportowano %1$S element; zaimportowano %1$S elementy; zaimportowano %1$S elementów
 fileInterface.itemsExported=Eksportowanie elementów...
 fileInterface.import=Importuj
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Wybierz bazę danych %S do zaimportowania
 fileInterface.export=Eksportuj
 fileInterface.exportedItems=Elementy eksportowane
 fileInterface.imported=Elementy importowane
 fileInterface.unsupportedFormat=Wybrany plik jest w nieobsługiwanym formacie.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=Baza danych %S
 fileInterface.viewSupportedFormats=Zobacz wspierane formaty...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia bez tytułu
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index 9875a04b0..675bf18a0 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Отменить">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Обновить">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Сохранить как">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Настройки">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Расширенные настройки">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
 <!ENTITY zotero.general.more "More">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Загрузка...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Закрыть">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Свернуть">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Прочие…">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Отчет об ошибке Zotero">
@@ -204,14 +204,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Ход выполнения">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "Импорт">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Откуда вы хотите импортировать?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Файл (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Идет импортирование…">
+<!ENTITY zotero.import.database "База данных">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Последний раз изменено">
+<!ENTITY zotero.import.size "Размер (объём)">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "Поместить импортированные коллекции и записи в отдельную коллекцию">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Экспорт…">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Формат:">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 2b2c82a33..49cd8a0f8 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ general.processing=Обработка
 general.submitted=Отправлено
 general.thanksForHelpingImprove=Спасибо за помощь в улучшении %S!
 general.describeProblem=Коротко опишите проблему:
-general.nMegabytes=%S MB
+general.nMegabytes=%S МБ
 
 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
@@ -688,12 +688,12 @@ fileInterface.importComplete=Импорт завершен
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S запись была импортирована;%1$S записей было импортировано
 fileInterface.itemsExported=Выполняется экспорт документов…
 fileInterface.import=Импорт
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Выберит базу данных %S для импорта
 fileInterface.export=Экспорт
 fileInterface.exportedItems=Экспортированные документы
 fileInterface.imported=Импортированные
 fileInterface.unsupportedFormat=Формат выбранного файла не поддерживается.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=База данных %S
 fileInterface.viewSupportedFormats=Просмотр поддерживаемых форматов…
 fileInterface.untitledBibliography=Неназванная библиография
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Библиография
@@ -1077,7 +1077,7 @@ rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Выберите, куда сохранить отформатированный файл
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Отсканированно)
 
-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Извлечь аннотации
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated=Файл «%S» не может быть создан.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Файл «%S» не может быть обновлен.
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index f7eb7d4c4..3f9a27aa2 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "İptal Et">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Yenile">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Farklı Kaydet...">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Seçenekler">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Gelişmiş Seçenekler">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Araçlar">
 <!ENTITY zotero.general.more "Daha Başka">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Yükleniyor...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Kapat">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Küçült">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Diğerleri...">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Hata Raporu">
@@ -204,14 +204,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "İşlem">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "İçeri Aktar">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Nereden içeri aktarmak istiyorsunuz?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Bir dosya (BibTeX, RIS, Zotero RDF, vb.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "İçeri aktarılıyor...">
+<!ENTITY zotero.import.database "Veritabanı">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Son Değiştirilmesi">
+<!ENTITY zotero.import.size "Boyut">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "İçeri aktarılmış dermeler ve eserleri yeni bir dermeye yerleştir">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Dışarı Aktar...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Biçim">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index 83b2ff2bc..b41f49168 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -683,17 +683,17 @@ zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Hata ayıklama çıktısının kay
 dragAndDrop.existingFiles=Aşağıdaki dosyalar hedef dizinde zaten varlar ve kopyalanmadılar:
 dragAndDrop.filesNotFound=Aşağıdaki dosyalar bulunamadı ve kopyalanamaz:
 
-fileInterface.importing=İçeri aktarıyor...
+fileInterface.importing=İçeri aktarılıyor...
 fileInterface.importComplete=İçeri Aktarma Tamamlandı
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S eser içeri aktarıldı;%1$S eser içeri aktarıldı
 fileInterface.itemsExported=Eserler dışarı aktarılıyor...
 fileInterface.import=İçeri Aktar
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=İçeri aktarılacak %S veritabanını seç
 fileInterface.export=Dışarı Aktar
 fileInterface.exportedItems=Dışarı aktarılan eserler
 fileInterface.imported=İçeri aktarıldı
 fileInterface.unsupportedFormat=Seçilen dosya desteklenen bir dosya biçiminde değil.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=%S Veritabanı
 fileInterface.viewSupportedFormats=Desteklenen Biçimleri Gör...
 fileInterface.untitledBibliography=Başlıksız Kaynakça
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Kaynakça
@@ -750,7 +750,7 @@ searchConditions.dateModified=Değiştirildiği Tarih
 searchConditions.fulltextContent=Ekin İçeriği
 searchConditions.programmingLanguage=Programlama Dili
 searchConditions.fileTypeID=Ek Dosya Türü
-searchConditions.annotation=Açıklama
+searchConditions.annotation=Ek Açıklama
 
 fulltext.indexState.indexed=İndekslendi
 fulltext.indexState.unavailable=Bilinmeyen
@@ -799,13 +799,13 @@ report.parentItem=Üst Eser:
 report.notes=Notlar
 report.tags=Etiketler:
 
-annotations.confirmClose.title=Bu açıklamayı kapatmak istediğinize emin misiniz?
+annotations.confirmClose.title=Bu ek açıklamayı kapatmak istediğinize emin misiniz?
 annotations.confirmClose.body=Tüm metin kaybolacak
-annotations.close.tooltip=Açıklamayı Sil
-annotations.move.tooltip=Açıklamayı Taşı
-annotations.collapse.tooltip=Açıklamayı Daralt
-annotations.expand.tooltip=Açıklamayı Genişlet
-annotations.oneWindowWarning=Bir enstantene için dipnotlar aynı anda yalnızca bir tarayıcı penceresinde açılabilir. Bu enstantene dipnontlar olmaksızın açılacaktır.
+annotations.close.tooltip=Ek Açıklamayı Sil
+annotations.move.tooltip=Ek Açıklamayı Taşı
+annotations.collapse.tooltip=Ek Açıklamayı Daralt
+annotations.expand.tooltip=Ek Açıklamayı Genişlet
+annotations.oneWindowWarning=Bir enstantene için ek açıklamalar, aynı anda yalnızca bir tarayıcı penceresinde açılabilir. Bu enstantene, ek açıklamaları olmaksızın açılacaktır.
 
 integration.fields.label=Alanlar (önerilen)
 integration.referenceMarks.label=Kaynakça İmleri (Reference Marks) (önerilen)
@@ -1077,7 +1077,7 @@ rtfScan.rtf=Zengin Metin Biçimi (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Biçimlendirilmiş dosya için kaydedilecek yeri seçiniz.
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Tarandı)
 
-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Ayıklanıp Alınmış Ek Açıklamalar
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated='%S' adlı dosya yaratılamıyor.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated='%S' adlı dosya güncellenemiyor.