diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/connector.json b/chrome/locale/ar/zotero/connector.json
index ad2e52a51..343d4f740 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/connector.json
@@ -1,7 +1,19 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "تمكين الحفظ إلى مكتبة الشبكة"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": " $1 غير قادر على التواصل مع $2 تطبيق سطح المكتب. الموصل يمكن أن يحفظ بعض الصفحات مباشرة إلى حسابك في $3، لكن لنتائجٍ أفضل تأكد أن $2 مفتوح  قبل محاولة الحفظ."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "حدث خطأ أثناء حفظ هذا العنصر. راجع $1 لمزيد من المعلومات."
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "حاول مرة أخرى"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "هل $1 يعمل؟"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "وسوم ( مفصولة بفواصل)"
   },
@@ -11,22 +23,40 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "هذه الميزة ليست مدعومة في إصدارتك من $1. رجاءاً حدث  إلى $2"
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "إلغاء"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "الإصدار الأخير"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "اكتشاف واصلاح مشاكل المترجمات"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "يمكنك <a href=\"$1\">تحميل$2</a> أو <a href=\"$3\">استصلاح الموصل</a> إذا لزم الأمر."
+  },
   "general_done": {
     "message": "تم"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "حدث خطأ اثناء الحفظ باستخدام $1. محاولة الحفظ باستخدام $2 بدلاً من ذلك."
   },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "ترقية $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "الاستشهاد المستند على الشبكة يتطلب $1 أو أحدث."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "احفظ في $1"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "موصل $1"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "الحفظ في"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": " $1 غير قادر على التواصل مع  $2 تطبيق سطح المكتب. يجب فتح $2 لاستخدام الاستشهاد المستند على الشبكة."
   }
 }
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/csledit.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/csledit.dtd
index fc57471ea..4079d644b 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/csledit.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/csledit.dtd
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY styles.editor "محرر انماط الاستشهاد لزوتيرو">
+<!ENTITY styles.editor "محرر انماط زوتيرو">
 
 <!ENTITY styles.editor.citePosition "مكان الاستشهاد:">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/searchbox.dtd
index a17e1b54f..4aa932ade 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/searchbox.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/searchbox.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY zotero.search.name "الإسم:">
+<!ENTITY zotero.search.name "الاسم">
 
 <!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "البحث في المكتبة:">
 
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd
index d909c1b07..fe3cd49fa 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label "تفضيلات ...">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "التفضيلات...">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "خدمات">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "إخفاء اسم العلامة التجارية القصيرة؛">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/connector.json b/chrome/locale/de/zotero/connector.json
index 02df8f9bb..068dfc3e7 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/de/zotero/connector.json
@@ -1,7 +1,19 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Speichern in der Online-Bibliothek aktivieren"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "Die $1 war nicht in der Lage mit der $2 Desktop Applikation zu kommunizieren. Die Erweiterung kann einige Seiten direkt in Ihr $3 Benutzerkonto speichern, aber für optimale Resultate sollten Sie sicherstellen, dass $2 geöffnet ist vor dem Speichern."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Eintrag zu speichern. Siehe $1 für weitere Informationen."
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Versuchen Sie es erneut"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "Läuft $1?"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Tags (getrennt durch Kommas)"
   },
@@ -11,22 +23,40 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "Diese Funktionalität wird nicht unterstützt mit Ihrer Version von $1. Bitte aktualisieren Sie auf die $2."
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Abbrechen"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "neueste Version"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Problembehebung für Translators"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "Sie können <a href=\"$1\">$2 herunterladen</a> oder <a href=\"$3\">Verbindungsprobleme beheben</a> falls nötig."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Erledigt"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern mit $1. Es wird versucht stattdessen $2 zu nutzen."
   },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "Upgrade $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "Web-basiertes Zitieren benötigt $1 oder später."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Speichern nach $1"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 Erweiterung"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Speichern nach"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "Die $1 war nicht in der Lage mit der $2 Desktop Applikation zu kommunizieren. $2 muss geöffnet sein zum web-basierten Zitieren."
   }
 }
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json b/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
index 0edb82787..70844ea38 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
@@ -1,6 +1,18 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Habilitar guardar en la biblioteca en línea"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "La $1 fue habilitada para comunicar con la aplicación de escritorio$2. El Conector puede guardar algunas páginas directamente en tu cuenta $3, pero para obtener mejores resultados deberías asegurarte de que $2 está abierto antes de intentar guardar."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
-    "message": "Ocurrió un error mientras se guardaba este elemento. Véase $1para más información."
+    "message": "Ocurrió un error mientras se guardaba este elemento. Véase $1 para más información."
+  },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Prueba de nuevo"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "¿Está $1 en ejecución?"
   },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Etiquetas (separadas por comas)"
@@ -11,22 +23,40 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "Esta característica no está soportada por tu versión de $1. Por favor, actualiza a $2."
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Cancelar"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "última versión"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Solución de problemas del traductor"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "Puedes<a href=\"$1\">descargar $2</a> o <a href=\"$3\">solucionar problemas de la conexión</a> si es necesario."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Hecho"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
-    "message": "Ocurrió un error al guardar con $1. Intentando guardar usando $2en su lugar."
+    "message": "Ocurrió un error al guardar con $1. Intentando guardar usando $2 en su lugar."
+  },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "Actualizar $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "La citación basada en web requiere $1 o superior."
   },
   "general_saveTo": {
     "message": "Guardar a $1"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 Conector"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Guardando a"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "La $1 fue habilitada para comunicar con la aplicación de escritorio $2. $2 debe estar abierto para usar la citación basada en web."
   }
 }
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
index 0797ad583..750627a25 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
@@ -1,15 +1,30 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Activer l'enregistrement dans la bibliothèque en ligne"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "Le $1 n'a pas pu communiquer avec l'application $2. Le Connecteur peut enregistrer certaines pages directement sur votre compte $3, mais pour de meilleurs résultats assurez-vous que $2 est ouvert avant d'essayer d'enregistrer."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de ce document. Consultez $1 pour davantage de précisions. "
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Réessayer"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "$1 est-il ouvert ?"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
-    "message": "Mots-clés (séparés par des virgules)"
+    "message": "Marqueurs (séparés par des virgules)"
   },
   "general_more": {
     "message": "Plus…"
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
-    "message": "Cette fonctionnalité n’est pas supportée par votre version de $1. Mettez à jour vers $2 s’il vous plait."
+    "message": "Cette fonctionnalité n’est pas compatible avec votre version de $1. Veuillez mettre à niveau vers $2."
+  },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Annuler"
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "dernière version"
@@ -17,16 +32,31 @@
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Résoudre les problèmes de convertisseur"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "Vous pouvez <a href=\"$1\">télécharger le $2</a> ou <a href=\"$3\">résoudre les problèmes de connexion</a> si nécessaire."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Terminé"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement avec $1. Tentative d’enregistrement en utilisant $2 à la place."
   },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "Mettre à niveau $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "L'insertion de citations dans une application web nécessite $1 ou ultérieur."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Enregistrer dans $1"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "Connecteur $1"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Enregistrer dans"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "Le $1 n'a pas pu communiquer avec l'application $2. $2 doit être ouvert pour pouvoir insérer des citations dans une application web."
   }
 }
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 500730d8c..a7de57b74 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -88,7 +88,7 @@ install.quickStartGuide.message.thanks=Merci d'avoir installé Zotero.
 upgrade.status=Mise à niveau de la base de données…
 upgrade.failed.title=La mise à niveau a échoué.
 upgrade.failed=La mise à niveau de la base de données Zotero a échoué :
-upgrade.advanceMessage=Appuyez sur %S pour mettre à jour maintenant.
+upgrade.advanceMessage=Appuyez sur %S pour mettre à niveau maintenant.
 upgrade.dbUpdateRequired=La base de données Zotero doit être mise à jour.
 upgrade.integrityCheckFailed=Votre base de données Zotero doit être réparée avant que la mise à niveau ne puisse continuer.
 upgrade.loadDBRepairTool=Charger l'outil de réparation de base de données
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
index ef21acf58..4bda00bb2 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
@@ -2,12 +2,18 @@
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Bekijk $1 voor meer informatie."
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Opnieuw proberen"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Labels (gescheiden door komma’s)"
   },
   "general_more": {
     "message": "Meer…"
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Annuleren"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "laatste versie"
   },
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json b/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json
index 6ba2a0b19..eda9dcd4e 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json
@@ -1,7 +1,19 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Разрешить сохранение в сетевые библиотеки"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "$1 не может соединиться с локальным приложением $2. Соединитель может сохранять страницы напрямую в вашей учетной записи $3, но для достижения лучших результатов убедитесь что  $2 отрыто пере попыткой сохранения."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Возникла ошибка при сохранении этого элемента. Смотрите $1 для получения дополнительной информации."
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Попытайтесь снова"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "$1 запущено?"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Тэги (через запятую)"
   },
@@ -11,22 +23,40 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "Эта возможность не поддерживается версией $1 установленной у вас. Пожалуйста обновитесь до $2."
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Оменить"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "Последняя версия"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Расследнование проблем с преобразователем"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "Вы можете <a href=\"$1\">загрузить из сети $2</a> или <a href=\"$3\">исправить проблемы с подключением </a> если необходимо."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Завершено"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Возникла ошибка при сохранении как $1. Совершена попытка сохранить как $2."
   },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "Обновить $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "Веб-цитирование требует $1 или более позднюю."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Сохранить в $1"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 соединитель"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Сохранение в"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "$1 не может соединиться с локальным приложением $2. $2 должно быть запущено для использования web-цитирования."
   }
 }
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json b/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
index ebeff7f11..fb3d1352f 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
@@ -1,7 +1,19 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Çevrimiçi Kitaplığa Kaydetmeyi Etkinleştir"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "$1, $2 masaüstü uygulamasıyla iletişim kuramamaktadır. Bağlayıcı, bazı sayfaları $3 hesabınıza direk olarak kaydedebilmektedir, ancak en iyi sonuçları alabilmek için kaydetmeyi denemeden önce $2 programının açık olduğuna emin olunuz."
+  },
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Bu eseri kaydederken bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için $1'ye bakınız."
   },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Yeniden Dene"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "$1 Çalışıyor mu?"
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Etiketler (virgüllerle ayrılmış)"
   },
@@ -11,22 +23,40 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "Bu özellik, $1'nin sizdeki sürümü tarafından desteklenmemektedir. Lütfen $2 yükseltiniz."
   },
+  "general_cancel": {
+    "message": "İptal Et"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "son sürüme"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Çevirmen Sorunlarını Giderme"
   },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "<a href=\"$1\">$2 programını indirebilir</a> ya da gerekirse <a href=\"$3\">bağlantı sorununu gidermeyi</a> deneyebilirsiniz."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Tamam"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "$1 çevirmenini kullanarak kaydetme işlemi sırasında bir hata oldu. $2 kullanılarak kaydetme deneniyor."
   },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "$1 Programını Yükselt"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "Web bazlı gönderme yapmak için $1 veya yenisi gerekmektedir."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "$1'ya Kaydet"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 Bağlayıcısı"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Buraya Kaydediyor"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "$1, $2 masaüstü uygulamasıyla iletişim kuramamaktadır. Web bazlı gönderme yapabilmek için $2 açık olmalıdır."
   }
 }