From 8dd5b8c8cd35d44da7560f8e4fc0023179ec27fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Tue, 27 Mar 2007 16:06:05 +0000 Subject: [PATCH] Add back English strings to other locales --- chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/bg-BG/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties | 170 +++++++++---------- chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd | 2 + chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd | 29 ++++ chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd | 9 + chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd | 40 ++++- chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties | 116 ++++++++++++- chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/tr-TR/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd | 4 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd | 32 ++-- chrome/locale/zh-TW/zotero/searchbox.dtd | 8 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd | 38 ++--- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties | 168 +++++++++--------- 80 files changed, 2063 insertions(+), 1885 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd index 3e32fd3db..a151eba8b 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd index 15428c973..9cec144c2 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/searchbox.dtd index 412e766b2..9eb18c6d1 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd index f6d047af5..fe992f875 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties index af55e7e84..cc1bc61fa 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраната колекция? pane.collections.deleteSearch=Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното търсене? pane.collections.name=Име на колекцията: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Преименуване на колекцията: pane.collections.library=Моята Библиотека pane.collections.untitled=Без Име @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=Избрани са 0 отметки pane.tagSelector.numSelected.singular=Избрана е %S отметка pane.tagSelector.numSelected.plural=Избрани са %S отметки -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Сигурни ли сте, че искате да изтриете избрания обект? pane.items.delete.multiple=Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните обекти? pane.items.delete.title=Изтриване @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Създаване на Отчет от pane.item.selected.zero=Няма Избрани Обекти pane.item.selected.multiple=Избрани са %S Обекта -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=първи pane.item.defaultLastName=последен pane.item.defaultFullName=пълно име @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Възникна грешка при преи pane.item.attachments.view.link=Разглеждане на Страницата pane.item.attachments.view.snapshot=Разглеждане на Снимка pane.item.attachments.view.file=Разглеждане на Файл -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Сигурни ли сте, че искате да изтриете това приложение? pane.item.attachments.count.zero=%S приложения: pane.item.attachments.count.singular=%S приложение: @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Избер на Файл pane.item.tags.count.zero=%S отметки: pane.item.tags.count.singular=%S отметка: pane.item.tags.count.plural=%S отметки: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S близки: pane.item.related.count.singular=%S близък: pane.item.related.count.plural=%S близки: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Подкаст itemTypes.computerProgram=Компютърна Програма itemTypes.conferencePaper=Публикация от Конференция itemTypes.document=Документ -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Тип itemFields.title=Заглавие @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Версия itemFields.system=Система itemFields.company=Компания itemFields.conferenceName=Име на Конференцията -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Автор creatorTypes.contributor=Сътрудник @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Изнесена от creatorTypes.guest=Гост creatorTypes.podcaster=Автор на Подкаст -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Записване на Обекта... ingester.scrapeComplete=Обекта е Записан ingester.scrapeError=Обекта не Беше Записан -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Базата дани на Зотеро е повредена и резервното копие липсва.\n\nСъздадена е нова база дани. Повреденият файл е записан в папката на Зотеро. db.dbRestored=Базата дани на Зотеро е повредена.\n\nВаште дани са възстановени от резервното копие направено на %1$S в %2$S. Повреденият файл е записан в папката на Зотеро. db.dbRestoreFailed=Базата дани на Зотеро е повредена и не може да бъде възстановена от резервното копие.\n\nСъздадена е нова база дани. Повреденият файл е записан в папката на Зотеро. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Грешка zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=Намерени са %S решаващи сървъра. zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=Намерен е %S решаващ сървър. zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=Намерени са %S решаващи сървъра. -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Внос на обекти... fileInterface.itemsExported=Износ на обекти... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=е преди searchOperator.isAfter=е след searchOperator.isInTheLast=е в последните -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Колекция searchConditions.itemTypeID=Тип на Обекта searchConditions.tag=Отметка searchConditions.note=Бележка -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Създател -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Тип на Дисертацията searchConditions.reportType=Тип на Отчета searchConditions.videoRecordingType=Тип на Видеозаписа -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Тип на Звукозаписа searchConditions.letterType=Тип на Писмото searchConditions.interviewMedium=Медия на Интервюто. searchConditions.manuscriptType=Тип на Ръкописа searchConditions.presentationType=Тип на Презентацията searchConditions.mapType=Тип на Картата -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Променен на searchConditions.fulltextContent=Съдържание на Приложението -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Експорт на Бележки @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Един Източник... report.title.default=Зотеро Отчет -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd index c78915ff2..328bb3a05 100644 --- a/chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd index b1c90d2aa..d2da09b83 100644 --- a/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd index 55bd5704b..c6d0f1579 100644 --- a/chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd index 4bc6660f9..640ac606a 100644 --- a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties index 762924bd8..8b3fffe90 100644 --- a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten? pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten? pane.collections.name=Name der Sammlung: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Sammlung umbenennen: pane.collections.library=Meine Bibliothek pane.collections.untitled=Ohne Titel @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten? pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten? pane.items.delete.title=Löschen @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items... pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=Vorname pane.item.defaultLastName=Name pane.item.defaultFullName=vollständiger Name @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file. pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten? pane.item.attachments.count.zero=%S attachments: pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Datei auswählen pane.item.tags.count.zero=%S tags: pane.item.tags.count.singular=%S Tag pane.item.tags.count.plural=%S Tags -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S related: pane.item.related.count.singular=%S related: pane.item.related.count.plural=%S related: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Computerprogramm itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Type itemFields.title=Titel @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Version itemFields.system=System itemFields.company=Firma itemFields.conferenceName=Conference Name -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Mitarbeiter @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Vortragender creatorTypes.guest=Gast creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Artikel wird gespeichert... ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Error zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert... fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=ist vor searchOperator.isAfter=ist nach searchOperator.isInTheLast=is in the last -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Sammlung searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Notiz -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Ersteller -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Art der Dissertation searchConditions.reportType=Art des Berichts searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme searchConditions.letterType=Art des Briefs searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts searchConditions.presentationType=Art des Vortrags searchConditions.mapType=Art der Karte -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=verändert am searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Einzelne Quelle... report.title.default=Zotero Report -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd index 1478590ca..c0ca1ba59 100644 --- a/chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd index b1c90d2aa..d2da09b83 100644 --- a/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd index 305cdde68..4b55128e8 100644 --- a/chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd index 4bc6660f9..640ac606a 100644 --- a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties index 57717845e..cf26293a9 100644 --- a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten? pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten? pane.collections.name=Name der Sammlung: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Sammlung umbenennen: pane.collections.library=Meine Bibliothek pane.collections.untitled=Ohne Titel @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten? pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten? pane.items.delete.title=Löschen @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items... pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=Vorname pane.item.defaultLastName=Name pane.item.defaultFullName=vollständiger Name @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file. pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten? pane.item.attachments.count.zero=%S attachments: pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Datei auswählen pane.item.tags.count.zero=%S tags: pane.item.tags.count.singular=%S Tag pane.item.tags.count.plural=%S Tags -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S related: pane.item.related.count.singular=%S related: pane.item.related.count.plural=%S related: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Computerprogramm itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Type itemFields.title=Titel @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Version itemFields.system=System itemFields.company=Firma itemFields.conferenceName=Conference Name -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Mitarbeiter @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Vortragender creatorTypes.guest=Gast creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Artikel wird gespeichert... ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Error zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert... fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=ist vor searchOperator.isAfter=ist nach searchOperator.isInTheLast=is in the last -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Sammlung searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Notiz -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Ersteller -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Art der Dissertation searchConditions.reportType=Art des Berichts searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme searchConditions.letterType=Art des Briefs searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts searchConditions.presentationType=Art des Vortrags searchConditions.mapType=Art der Karte -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=verändert am searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Einzelne Quelle... report.title.default=Zotero Report -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd index c78915ff2..328bb3a05 100644 --- a/chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd index 1040a2790..2f0b6fe70 100644 --- a/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd index eb4e0e16e..cc7cbae9e 100644 --- a/chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd index 1ac29a60a..f8576aea1 100644 --- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties index dd18529ec..952d0c809 100644 --- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten? pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten? pane.collections.name=Name der Sammlung: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Sammlung umbenennen: pane.collections.library=Meine Bibliothek pane.collections.untitled=Ohne Titel @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 Tags ausgewählt pane.tagSelector.numSelected.singular=%S Tag ausgewählt pane.tagSelector.numSelected.plural=%S Tags ausgewählt -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten? pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten? pane.items.delete.title=Löschen @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Bericht aus den ausgewählten Einträgen pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=Vorname pane.item.defaultLastName=Name pane.item.defaultFullName=vollständiger Name @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Beim Umbenennen der Datei trat ein Fehler auf pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten? pane.item.attachments.count.zero=%S Anhänge: pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Datei auswählen pane.item.tags.count.zero=%S Tags: pane.item.tags.count.singular=%S Tag: pane.item.tags.count.plural=%S Tags: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S verwandte Einträge: pane.item.related.count.singular=%S verwandter Eintrag: pane.item.related.count.plural=%S verwandte Einträge: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Computerprogramm itemTypes.conferencePaper=Konferenz-Paper itemTypes.document=Dokument -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Art itemFields.title=Titel @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Version itemFields.system=System itemFields.company=Firma itemFields.conferenceName=Name der Konferenz -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Mitarbeiter @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Vortragender creatorTypes.guest=Gast creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Artikel wird gespeichert... ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Fehler zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S Resolver gefunden zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S Resolver gefunden zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S Resolver gefunden -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert... fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=ist vor searchOperator.isAfter=ist nach searchOperator.isInTheLast=ist in den letzten -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Sammlung searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Notiz -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Ersteller -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Art der Dissertation searchConditions.reportType=Art des Berichts searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme searchConditions.letterType=Art des Briefs searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts searchConditions.presentationType=Art des Vortrags searchConditions.mapType=Art der Karte -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=verändert am searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Einzelne Quelle... report.title.default=Zotero Bericht -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd index f4fc80700..243cf9a93 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd index fe1ddf035..882ff7b62 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd index 0d503e68e..d6e690f19 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd index 430bbfddb..29d611815 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties index 9bcdbecca..2243cae50 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=¿Seguro que quieres borrar la colección seleccionada? pane.collections.deleteSearch=¿Seguro que quieres borrar la búsqueda seleccionada? pane.collections.name=Nombre de la colección: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Renombrar colección: pane.collections.library=My biblioteca pane.collections.untitled=Sin título @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=Ninguna marca seleccionada pane.tagSelector.numSelected.singular=%S marca seleccionada pane.tagSelector.numSelected.plural=%S marcas seleccionadas -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=¿Seguro que quieres borrar el ítem asociado? pane.items.delete.multiple=¿Seguro que quieres borrar los ítems seleccionados? pane.items.delete.title=Borrar @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Producir un informe a partir de los íte pane.item.selected.zero=Ningún ítem seleccionado pane.item.selected.multiple=%S ítems seleccionados -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=primero pane.item.defaultLastName=último pane.item.defaultFullName=nombre completo @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Ha ocurrido un error al renombrar el archivo. pane.item.attachments.view.link=Ver página pane.item.attachments.view.snapshot=Ver instantánea pane.item.attachments.view.file=Ver archivo -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=¿Seguro que quieres borrar este adjunto? pane.item.attachments.count.zero=Ningún adjunto: pane.item.attachments.count.singular=%S adjunto: @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Seleccionar un archivo pane.item.tags.count.zero=Ninguna marca: pane.item.tags.count.singular=%S marca: pane.item.tags.count.plural=%S marcas: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=Ninguno relacionado: pane.item.related.count.singular=%S relacionado: pane.item.related.count.plural=%S relacionados: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=«Podcast» itemTypes.computerProgram=Programa informático itemTypes.conferencePaper=Artículo en conferencia itemTypes.document=Documento -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Tipo itemFields.title=Título @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Versión itemFields.system=Sistema itemFields.company=Compañía itemFields.conferenceName=Nombre de la conferencia -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Contribuidor @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Presentador creatorTypes.guest=Invitado creatorTypes.podcaster=«Podcaster» -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Guardando ítem... ingester.scrapeComplete=Ítem guardado ingester.scrapeError=No he podido guardar el ítem -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=La base de datos de Zotero parece haberse corrompido, y no hay copia de seguridad automática.\n\nSe ha creado una base de datos nueva. El archivo dañado ha sido guardado en tu directorio de Zotero. db.dbRestored=La base de datos de Zotero parece haberse corrompido.\n\nTus datos se han recuperado a partir de la última copia de seguridad automática hecha el %1$S a las %2$S. El archivo dañado ha sido guardado en tu directorio de Zotero. db.dbRestoreFailed=La base de datos de Zotero parece haberse corrompido, y el intento de recuperarla a partir de la última copia de seguridad ha fallado.\n\nSe ha creado una base de datos nueva. El archivo dañado se ha grabado en tu directorio de Zotero. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Error zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=Ningún resolutor encontrado zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolutor encontrado zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolutores encontrados -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Imporando ítems... fileInterface.itemsExported=Exportando ítems... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=es anterior al searchOperator.isAfter=es posterior al searchOperator.isInTheLast=es en el último -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Colección searchConditions.itemTypeID=Tipo de ítem searchConditions.tag=Marca searchConditions.note=Nota -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Creador -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Tipo de tesis searchConditions.reportType=Tipo de informe searchConditions.videoRecordingType=Tipo de grabación de vídeo -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Tipo de grabación de audio searchConditions.letterType=Tipo de carta searchConditions.interviewMedium=Medio de la entrevista searchConditions.manuscriptType=Tipo de manuscrito searchConditions.presentationType=Tipo de presentación searchConditions.mapType=Tipo de mapa -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Fecha de modificación searchConditions.fulltextContent=Contenido del adjunto -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Exportar notas @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Fuente única... report.title.default=Informe de Zotero -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd index 65df3b5ac..79b75fb74 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd index 4728324f2..34b696731 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd index 277b3b873..f00c5bc47 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd index 20dd7fe08..a03e03c5c 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties index c78ff995d..781db544a 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Voulez-vous vraiment supprimer la collection sélectionnée ? pane.collections.deleteSearch=Voulez-vous vraiment supprimer la recherche sélectionnée ? pane.collections.name=Nom de la collection : -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Renommer la collection : pane.collections.library=Ma bibliothèque pane.collections.untitled=Sans titre @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 balise sélectionnée pane.tagSelector.numSelected.singular=%S balise sélectionnée pane.tagSelector.numSelected.plural=%S balises sélectionnées -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné ? pane.items.delete.multiple=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? pane.items.delete.title=Supprimer @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Générer un rapport à partir des élé pane.item.selected.zero=Aucun élément sélectionné pane.item.selected.multiple=%S éléments sélectionnés -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=Prénom pane.item.defaultLastName=Nom pane.item.defaultFullName=Nom complet @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Une erreur est survenue lors du renommage du pane.item.attachments.view.link=Afficher la page pane.item.attachments.view.snapshot=Afficher la capture pane.item.attachments.view.file=Afficher le fichier -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ? pane.item.attachments.count.zero=%S pièce jointe : pane.item.attachments.count.singular=%S pièce jointe : @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Sélectionner un fichier pane.item.tags.count.zero=%S balise : pane.item.tags.count.singular=%S balise : pane.item.tags.count.plural=%S balises : -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S connexe : pane.item.related.count.singular=%S connexe : pane.item.related.count.plural=%S connexes : @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Baladodiffusion (Podcast) itemTypes.computerProgram=Programme informatique itemTypes.conferencePaper=Article de conférence itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Type itemFields.title=Titre @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Version itemFields.system=Système itemFields.company=Société itemFields.conferenceName=Intitulé de la conférence -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Auteur creatorTypes.contributor=Collaborateur @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Présentateur creatorTypes.guest=Invité creatorTypes.podcaster=Baladodiffuseur (podcaster) -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Enregistrement de l'élément... ingester.scrapeComplete=Élément enregistré ingester.scrapeError=Échec de l'enregistrement -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=La base de données Zotero semble avoir été corrompue et aucune sauvegarde automatique n'est disponible.\n\nUn nouveau fichier de base de données a été créé. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero. db.dbRestored=La base de données Zotero semble avoir été corrompue.\n\nVos données ont été rétablies à partir de la dernière sauvegarde automatique faite le %1$S à %2$S. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero. db.dbRestoreFailed=La base de données Zotero semble avoir été corrompue et une tentative de rétablissement à partir de la dernière sauvegarde automatique a échoué.\n\nUn nouveau fichier de base de données a été créé. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Erreur zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S serveur de résolution trouvé zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S serveur de résolution trouvé zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S serveurs de résolution trouvés -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Importation des éléments en cours... fileInterface.itemsExported=Exportation des éléments en cours... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=est avant searchOperator.isAfter=est après searchOperator.isInTheLast=est dans les derniers -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Collection searchConditions.itemTypeID=Type d'élément searchConditions.tag=Balise searchConditions.note=Note -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Créateur -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Type de thèse searchConditions.reportType=Type de rapport searchConditions.videoRecordingType=Type d'enregistrement vidéo -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Type d'enregistrement audio searchConditions.letterType=Type de lettre searchConditions.interviewMedium=Média de l'interview searchConditions.manuscriptType=Type de manuscrit searchConditions.presentationType=Type de présentation searchConditions.mapType=Type de carte -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Date de modification searchConditions.fulltextContent=Contenu de la pièce jointe -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Exporter les notes @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Source unique... report.title.default=Rapport Zotero -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd index 58ea70bca..c1636d58b 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd index 4d0ad3df5..475df3009 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd index c696be67a..2c0fb5550 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd index 4899ac6b1..f808d174c 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties index 98d906096..18483305c 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Eliminare la collezione selezionata? pane.collections.deleteSearch=Eliminare la ricerca selezionata? pane.collections.name=Nome collezione: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Rinomina collezione: pane.collections.library=Libreria personale pane.collections.untitled=Senza titolo @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=nessun tag selezionato pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selezionato pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tag selezionati -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Eliminare l'elemento selezionato? pane.items.delete.multiple=Eliminare gli elementi selezionati? pane.items.delete.title=Elimina @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Genera rapporto dagli elementi seleziona pane.item.selected.zero=Nessun elemento selezionato pane.item.selected.multiple=%S elementi selezionati -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=nome pane.item.defaultLastName=cognome pane.item.defaultFullName=nome completo @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Si è verificato un errore mentre si rinomina pane.item.attachments.view.link=Visualizza pagina pane.item.attachments.view.snapshot=Visualizza istantanea pane.item.attachments.view.file=Visualizza file -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Eliminare questo allegato? pane.item.attachments.count.zero=%S allegati pane.item.attachments.count.singular=%S allegato @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Seleziona file pane.item.tags.count.zero=%S tag: pane.item.tags.count.singular=%S tag: pane.item.tags.count.plural=%S tag: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S collegamenti: pane.item.related.count.singular=%S collegamento: pane.item.related.count.plural=%S collegamenti: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Programma per computer itemTypes.conferencePaper=Atto di convegno itemTypes.document=Documento -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Tipo itemFields.title=Titolo @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Versione itemFields.system=Sistema itemFields.company=Società itemFields.conferenceName=Titolo conferenza -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autore creatorTypes.contributor=Collaboratore @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Presentatore creatorTypes.guest=Ospite creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Salvataggio elemento in corso... ingester.scrapeComplete=Elemento salvato ingester.scrapeError=Impossibile salvare elemento -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Il database di Zotero risulta essere corrotto e nessun backup sembra essere disponibile. \n\nÈ stato creato un nuovo database. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero. db.dbRestored=Il database di Zotero risulta essere corrotto. \n\nI dati sono stati ripristinati dall'ultimo backup automatico eseguito il %1$S alle %2$S. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero. db.dbRestoreFailed=Il database di Zotero risulta essere corrotto e il tentativo di ripristinare l'ultimo backup automatico ha dato esito negativo. \n\nÈ stato creato un nuovo database. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Errore zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=Nessun motore di ricerca trovato zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=Trovato %S motore di ricerca zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=Trovati %S motori di ricerca -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Importazione elementi in corso... fileInterface.itemsExported=Esportazione elementi in corso... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=è prima searchOperator.isAfter=è dopo searchOperator.isInTheLast=è alla fine -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Collezione searchConditions.itemTypeID=Tipo di elemento searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Nota -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Creatore -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Tipo di tesi searchConditions.reportType=Tipo di rapporto searchConditions.videoRecordingType=Tipo di registrazione video -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Tipo di registrazione audio searchConditions.letterType=Tipo di lettera searchConditions.interviewMedium=Mezzo d'intervista searchConditions.manuscriptType=Tipo di manoscritto searchConditions.presentationType=Tipo di presentazione searchConditions.mapType=Tipo di mappa -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Data modificata searchConditions.fulltextContent=Contenuto -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Esporta note @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Fonte singola report.title.default=Rapporto Zotero -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd index e789e47a4..e1300aee1 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd index c7e5ab6ef..261b73486 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd index aab4387e6..af8eb5175 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd index 7b1c3c25d..322a7570e 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties index 09ae94df0..bf4003b25 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=選択されたコレクションを削除してよろしいですか？ pane.collections.deleteSearch=選択された検索式保存を削除してよろしいですか？ pane.collections.name=コレクション名： -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=コレクション名の変更： pane.collections.library=マイ・ライブラリー pane.collections.untitled=無題 @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=タグが選択されていません pane.tagSelector.numSelected.singular=%S個のタグが選択されています pane.tagSelector.numSelected.plural=%S個のタグが選択されています -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=選択されたアイテムを削除してよろしいですか？ pane.items.delete.multiple=選択されたアイテムを削除してよろしいですか？ pane.items.delete.title=削除 @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=選択されたアイテムからレポ pane.item.selected.zero=アイテムが選択されていません pane.item.selected.multiple=%S個のアイテムが選択されています -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=名 pane.item.defaultLastName=姓 pane.item.defaultFullName=氏名 @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=ファイル名を変更中にエラーが発 pane.item.attachments.view.link=ページを表示 pane.item.attachments.view.snapshot=スナップショットを表示 pane.item.attachments.view.file=ファイルを開く -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=この添付ファイルを削除してよろしいですか？ pane.item.attachments.count.zero=添付ファイル（%S）： pane.item.attachments.count.singular=添付ファイル（%S） @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=ファイルを選択 pane.item.tags.count.zero=タグ（%S）： pane.item.tags.count.singular=タグ（%S）： pane.item.tags.count.plural=タグ（%S）： -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=関連アイテム（%S）: pane.item.related.count.singular=関連アイテム（%S）: pane.item.related.count.plural=関連アイテム（%S）: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=ポッドキャスト itemTypes.computerProgram=コンピュータ・プログラム itemTypes.conferencePaper=学会論文 itemTypes.document=ドキュメント -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=種類 itemFields.title=タイトル @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=バージョン itemFields.system=システム itemFields.company=会社名 itemFields.conferenceName=学会名 -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=著者名 creatorTypes.contributor=寄稿者名 @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=プレゼンター creatorTypes.guest=ゲスト creatorTypes.podcaster=ポッドキャスタ -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=アイテムを保存しています。 ingester.scrapeComplete=アイテムを保存しました。 ingester.scrapeError=アイテムを保存できませんでした。 -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zoteroのデータベースが破損しているようですが、自動バックアップはありません。\n\n新規データベース・ファイルが作成されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。 db.dbRestored=Zoteroのデータベースが破損しているようです。\n\nデータは最終の自動バックアップ（%1$S %2$S）から復元されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。 db.dbRestoreFailed=Zoteroのデータベースが破損しているようですが、データを最終の自動バックアップから復元できませんでした。\n\n新規データベース・ファイルが作成されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。 @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=エラー zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=リゾルバは見つかりませんでした zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S個のリゾルバを見つかりました zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S個のリゾルバを見つかりました -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=アイテムをインポートしています。 fileInterface.itemsExported=アイテムをエクスポートしています。 @@ -314,7 +314,7 @@ fileInterface.exportError=選択されたファイルのエクスポート時に advancedSearchMode=検索オプション — Enterキーを押すと検索できます searchInProgress=検索しています。しばらくお待ちください。 -searchOperator.is= +searchOperator.is=is searchOperator.isNot=≠ searchOperator.contains=が次を含む： searchOperator.doesNotContain=が次を含まない： @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=が次より前： searchOperator.isAfter=が次より後： searchOperator.isInTheLast=が次の期間の間にある： -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=コレクション searchConditions.itemTypeID=アイテムの種類 searchConditions.tag=タグ searchConditions.note=メモ -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=作成者 -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=論文の種類 searchConditions.reportType=レポートの種類 searchConditions.videoRecordingType=録画の種類 -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=録音の種類 searchConditions.letterType=手紙の種類 searchConditions.interviewMedium=インタビューの記録方法 searchConditions.manuscriptType=文書の種類 searchConditions.presentationType=プレゼンテーションの種類 searchConditions.mapType=地図の種類 -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=更新日時 searchConditions.fulltextContent=添付ファイルの内容 -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=メモをエクスポート @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=単一の参照データ report.title.default=Zoteroレポート -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd index a2be9a473..312d64a03 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd index 39d695c1f..8d4730ffa 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd index bbf5baaca..bc66553d6 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd index 80555c7cf..83d3294bb 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties index 359d657e1..b5c2a8006 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=선택된 수집품을 삭제하길 원하는게 맞습니까? pane.collections.deleteSearch=선택된 검색을 삭제하길 원하는게 맞습니까? pane.collections.name=수집품 명: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=수집품 이름변경: pane.collections.library=내 라이브러리 pane.collections.untitled=제목없음 @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0개의 태그 선택 pane.tagSelector.numSelected.singular=%S개의 태그 선택 pane.tagSelector.numSelected.plural=%S개의 태그 선택 -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=선택된 항목을 삭제하길 원하는게 맞습니까? pane.items.delete.multiple=선택된 수집품들을 삭제하길 원하는게 맞습니까? pane.items.delete.title=삭제 @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=선택된 항목들로 보고서 생성. pane.item.selected.zero=선택된 항목이 없습니다 pane.item.selected.multiple=%s개의 아이템이 선택되었습니다 -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=이름 pane.item.defaultLastName=성 pane.item.defaultFullName=전체 이름 @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=파일의 이름을 변경하던 중에 오 pane.item.attachments.view.link=페이지 보기 pane.item.attachments.view.snapshot=스냅샷 보기 pane.item.attachments.view.file=파일 보기 -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=이 첨부를 삭제하길 원하는게 맞습니까? pane.item.attachments.count.zero=%S 첨부: pane.item.attachments.count.singular=%s 첨부 @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=파일 선택 pane.item.tags.count.zero=%S 태그: pane.item.tags.count.singular=%s 태그 pane.item.tags.count.plural=%s 태그 -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S개 관련됨: pane.item.related.count.singular=%S개 관련됨: pane.item.related.count.plural=%S개 관련됨: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=포드캐스트 itemTypes.computerProgram=컴퓨터 풀그림 itemTypes.conferencePaper=협의서 itemTypes.document=문서 -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=형식 itemFields.title=제목 @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=버전 itemFields.system=체계 itemFields.company=회사명 itemFields.conferenceName=협의 명 -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=저자 creatorTypes.contributor=공헌자 @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=제출자 creatorTypes.guest=손님 creatorTypes.podcaster=포드 캐스터 -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=항목 저장... ingester.scrapeComplete=항목 저장됨 ingester.scrapeError=항목을 저장할 수 없습니다 -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 자동 백업본이 존재하지 않습니다. \n\n신규 데이타베이스·파일이 생성되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. db.dbRestored=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보입니다. \n\n데이터는 최종 자동 백업(%1$S %2$S)으로부터 복원되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. db.dbRestoreFailed=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 최종 자동 백업으로부터 복원에 실패했습니다. \n\n신규 데이타베이스 파일이 생성되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=오류 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S개의 해독기 발견 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S개의 해독기 발견 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S개의 해독기 발견 -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=항목 불러오는 중.. fileInterface.itemsExported=항목 내보내는 중... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=다음보다 이전에 searchOperator.isAfter=다음보다 이후에 searchOperator.isInTheLast=is in the last -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=수집품 searchConditions.itemTypeID=항목 형식 searchConditions.tag=태그 searchConditions.note=노트 -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=창작가 -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=논문 형식 searchConditions.reportType=보고서 형식 searchConditions.videoRecordingType=녹화 형식 -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=녹음 형식 searchConditions.letterType=편지 형식 searchConditions.interviewMedium=회견 매체 searchConditions.manuscriptType=원고 형식 searchConditions.presentationType=발표 형식 searchConditions.mapType=지도 형식 -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=날짜 변경 searchConditions.fulltextContent=목차 첨부 -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=노트 내보내기 @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=단일 출처... report.title.default=Zotero 보고서 -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd index 953ad2923..1c8cc00b4 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd index 14a3f6c7c..0c286d7c0 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd index e18756f31..e3c5faf0b 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd index 90cbc5672..ac8dc86b6 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties index 844fd9d4a..676c7f29c 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Er du sikker på at du vil slette den valgte samlingen? pane.collections.deleteSearch=Er du sikker på at du vil slette det valgte søket? pane.collections.name=Samlingsnavn: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Gi samling nytt navn: pane.collections.library=Mitt bibliotek pane.collections.untitled=Uten tittel @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tagger valgt pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tagg valgt pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tagger vvalgt -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet? pane.items.delete.multiple=Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene? pane.items.delete.title=Slett @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Generer rapport fra valgte elementer... pane.item.selected.zero=Ingen elementer er valgt pane.item.selected.multiple=%S elementer er valgt -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=først pane.item.defaultLastName=sist pane.item.defaultFullName=fullt navn @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=En feil oppsto mens filnavnet ble endret. pane.item.attachments.view.link=Vis side pane.item.attachments.view.snapshot=Vis snapshot pane.item.attachments.view.file=Vis fil -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette vedlegget? pane.item.attachments.count.zero=%S vedlegg: pane.item.attachments.count.singular=%S vedlegg @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Velg en fil pane.item.tags.count.zero=%S tagger: pane.item.tags.count.singular=%S tag pane.item.tags.count.plural=%S tagger -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S relaterte: pane.item.related.count.singular=%S relatert: pane.item.related.count.plural=%S relaterte: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Dataprogram itemTypes.conferencePaper=Konferanseinnlegg itemTypes.document=Dokument -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Type itemFields.title=Tittel @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Versjon itemFields.system=System itemFields.company=Selskap itemFields.conferenceName=Konferansens navn -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Forfatter creatorTypes.contributor=Medforfatter @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Presenterer creatorTypes.guest=Gjest creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Lagrer element... ingester.scrapeComplete=Element lagret ingester.scrapeError=Kunne ikke lagre element -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og ingen automatisk backup er tilgjengelig.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. db.dbRestored=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt.\n\nDataene dine ble gjenopprettet fra den siste automatiske backupfilen, skapt %1$S den %2$S. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og et forsøk på å gjenopprette fra sist backup feilet.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Feil zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers funnet zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver funnet zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers funnet -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Importerer elementer... fileInterface.itemsExported=Eksporterer elementer... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=er før searchOperator.isAfter=er etter searchOperator.isInTheLast=er i den siste -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Samling searchConditions.itemTypeID=Elementtype searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Notat -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Skaper -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Avhandlingstype searchConditions.reportType=Rapporttype searchConditions.videoRecordingType=Videoopptakstype -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Lydopptakstype searchConditions.letterType=Brevtype searchConditions.interviewMedium=Intervjumedium searchConditions.manuscriptType=Manuskripttype searchConditions.presentationType=Presentasjonstype searchConditions.mapType=Karttype -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Sist endret searchConditions.fulltextContent=Vedleggsinnhold -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Eksporter notater @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Enkeltkilde... report.title.default=Zotero-rapport -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd index 37457fcf5..d708f9eeb 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd index 086f39161..08748a1fe 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd index be0d7a3df..0d608324c 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd index e58d9be41..bc18c39dd 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties index 4e37b57af..5aab88573 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Ben je zeker dat je de geselecteerde collectie wil verwijderen? pane.collections.deleteSearch=Ben je zeker dat je de geselecteerde zoekopdracht wil verwijderen? pane.collections.name=Naam Collectie: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Naam collectie wijzigen: pane.collections.library=Mijn Bibliotheek pane.collections.untitled=Zonder Titel @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags geselecteerd pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tags geselecteerd pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags geselecteerd -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Ben je zeker dat je het geselecteerde item wil verwijderen? pane.items.delete.multiple=Ben je zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen? pane.items.delete.title=Verwijderen @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Maak Rapport aan van Geselecteerde Items pane.item.selected.zero=Geen items geselecteerd pane.item.selected.multiple=%S items geselecteerd -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=voornaam pane.item.defaultLastName=achternaam pane.item.defaultFullName=naam @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen va pane.item.attachments.view.link=Pagina Weergeven pane.item.attachments.view.snapshot=Snapshot Weergeven pane.item.attachments.view.file=Bestand Weergeven -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Ben je zeker dat je deze bijlage wil verwijderen? pane.item.attachments.count.zero=%S bijlagen: pane.item.attachments.count.singular=%S bijlage @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Selecteer Bestand pane.item.tags.count.zero=%S tags: pane.item.tags.count.singular=%S tag: pane.item.tags.count.plural=%S tags: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S gerelateerde items: pane.item.related.count.singular=%S gerelateerd item: pane.item.related.count.plural=%S gerelateerde items: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Computerprogramma itemTypes.conferencePaper=Conferentiepaper itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Type itemFields.title=Titel @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Versie itemFields.system=Systeem itemFields.company=Bedrijf itemFields.conferenceName=Conferentienaam -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Auteur creatorTypes.contributor=Medewerker @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Presentator creatorTypes.guest=Gast creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Item Opslaan... ingester.scrapeComplete=Item Opgeslagen ingester.scrapeError=Dit Item Kon Niet Opgeslagen Worden -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt, en er is geen automatische backup beschikbaar. Er werd een nieuwe gevevensbank aangemaakt. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map. db.dbRestored=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt.\n\nJe data werden hersteld sinds de laatste automatische backup, aangemaakt op %1$S om %2$S. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map. db.dbRestoreFailed=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt, en een poging om te herstellen sinds de laatste automatische backup mislukte. Er werd een nieuwe gegevensbank aangemaakt. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Fout zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers gevonden zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver gevonden zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers gevonden -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Item-import... fileInterface.itemsExported=Item-export... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=is voor searchOperator.isAfter=is na searchOperator.isInTheLast=is in de laatste -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Collectie searchConditions.itemTypeID=Item type searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Aantekening -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Auteur -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Type Verhandeling searchConditions.reportType=Type Rapport searchConditions.videoRecordingType=Type Video-opname -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Type Audio-opname searchConditions.letterType=Type Brief searchConditions.interviewMedium=Medium Interview searchConditions.manuscriptType=Type Manuscript searchConditions.presentationType=Type Presentatie searchConditions.mapType=Type Kaart -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Datum Aangepast searchConditions.fulltextContent=Inhoud Bijlage -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Exporteer Aantekeningen @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Enkele Bron... report.title.default=Zotero Report -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd index 020042b8f..1e25e608c 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd index 3f0d522b5..0b553c99c 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd index 3dca68b81..ea8bd5574 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd index fd9fc07a7..a955664de 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties index 639ec46e4..da7196949 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Você deseja apagar a coleção selecionada? pane.collections.deleteSearch=Você deseja apagar a pesquisa selecionada? pane.collections.name=Nome coleção: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Renomear coleção: pane.collections.library=Minha biblioteca pane.collections.untitled=Sem título @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selecionadas. pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selecionada pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selecionadas -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Você deseja apagar o item selecionado? pane.items.delete.multiple=Você deseja apagar os itens selecionados? pane.items.delete.title=Apagar @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Geral relatório dos itens selecionados. pane.item.selected.zero=Nenhum item selecionado pane.item.selected.multiple=%S itens selecionados -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=primeiro pane.item.defaultLastName=último pane.item.defaultFullName=nome completo @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Um erro ocorreu durante a renomeação do arq pane.item.attachments.view.link=Ver página pane.item.attachments.view.snapshot=Ver Snapshot pane.item.attachments.view.file=Ver arquivo -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Deseja apagar esse anexo? pane.item.attachments.count.zero=%S anexos: pane.item.attachments.count.singular=%S anexo: @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Selecionar um arquivo pane.item.tags.count.zero=%S tags: pane.item.tags.count.singular=%S tag: pane.item.tags.count.plural=%S tags: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S relatado: pane.item.related.count.singular=%S relatado: pane.item.related.count.plural=%S relatado: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Programa de Computador itemTypes.conferencePaper=Conferência itemTypes.document=Documento -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Tipo itemFields.title=Título @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Versão itemFields.system=Sistema itemFields.company=Companhia itemFields.conferenceName=Nome da conferência -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Contribuidor @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Apresentador creatorTypes.guest=Convidado creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Salvando item... ingester.scrapeComplete=Item salvo ingester.scrapeError=Não foi possível salvar item -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=O banco de dados Zotero aparentemente foi corrompido, e não há backup automático disponível.\n\nUm novo banco de dados será criado. Os arquivos danificados foram salvos no diretório do Zotero. db.dbRestored=O banco de dados Zotero aparentemente foi corrompido.\n\nSeus dados foram restaurados do último backup automático efetuado em %1$S às %2$S. Os arquivos danificados foram salvos no diretório do Zotero. db.dbRestoreFailed=O banco de dados Zotero aparentemente foi corrompido, e a tentativa de recuperação do último backup automático falhou.\n\nUm novo banco de dados será criado. Os arquivos danificados foram salvos no diretório do Zotero. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Erro zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvedores encontrados zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolvedor encontrado zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvedores encontrados -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Importando itens... fileInterface.itemsExported=Exportando itens... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=é antes searchOperator.isAfter=é depois searchOperator.isInTheLast=está em último -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Coleção searchConditions.itemTypeID=Tipo de ítem searchConditions.tag=Tag searchConditions.note=Nota -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Criador -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Tipo de teses searchConditions.reportType=Tipo de relatório searchConditions.videoRecordingType=Tipo de gravação de vídeo -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Tipo de gravação de áudio searchConditions.letterType=Tipo de Carta searchConditions.interviewMedium=Mídia de entrevista searchConditions.manuscriptType=Tipo de manuscrito searchConditions.presentationType=Tipo de apresentação searchConditions.mapType=Tipo de mapa -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Data de modificação searchConditions.fulltextContent=Conteúdo do anexo -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Exportar notas @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Fonte única... report.title.default=Relatório Zotero -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd index 6ac3a8bbe..13273bc5a 100644 --- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd @@ -2,6 +2,8 @@ + + diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd index 15765bca7..447d752a1 100644 --- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd @@ -1,22 +1,42 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -24,5 +44,14 @@ + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd index 3e5468182..31fcb01dd 100644 --- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd @@ -1,13 +1,22 @@ + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd index da6196ecf..24d286d5f 100644 --- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd @@ -2,25 +2,36 @@ + + - + + + + + + - + + + + + @@ -33,44 +44,65 @@ + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties index f14bd82d6..c6f30ee35 100644 --- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties @@ -1,9 +1,25 @@ +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later + +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? + pane.collections.delete=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране колекције? pane.collections.deleteSearch=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране претраге? pane.collections.name=Име колекције: +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Преименуј колекцију: pane.collections.library=Моја библиотека pane.collections.untitled=Безимено + pane.collections.menu.rename.collection=Преименујте колекцију... pane.collections.menu.edit.savedSearch=Уредите сачуване претрагу pane.collections.menu.remove.collection=Избаците колекцију... @@ -12,8 +28,10 @@ pane.collections.menu.export.collection=Изведите колекцију... pane.collections.menu.export.savedSearch=Изведите сачуване претраге... pane.collections.menu.createBib.collection=Направите библиографију од колекције... pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Направите библиографију од сачуване претраге.. + pane.collections.menu.generateReport.collection=Направите извештај од колекције... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Направите извештај од сачуване претраге... + pane.tagSelector.rename.title=Молим унесите ново име за ову ознаку. pane.tagSelector.rename.message=Ознака ће бити промењена у свим повезаним ставкама. pane.tagSelector.delete.title=Да ли сте сигурни да желите избрисати ову ознаку? @@ -21,6 +39,8 @@ pane.tagSelector.delete.message=Ознака ће бити избачена из pane.tagSelector.numSelected.none=0 онзнака изаврано pane.tagSelector.numSelected.singular=%S ознака изабрана pane.tagSelector.numSelected.plural=%S ознаке изабране + +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабрану ставку? pane.items.delete.multiple=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране ставке? pane.items.delete.title=Избриши @@ -29,17 +49,22 @@ pane.items.menu.remove=Избаци изабрану ставку pane.items.menu.remove.multiple=Избаци изабране ставке pane.items.menu.erase=Избриши изабрану ставку из библиотеке... pane.items.menu.erase.multiple=Избриши изабране ставке из библиотеке... -pane.items.menu.abstract.set=Постави белешку као кратак садржај -pane.items.menu.abstract.unset=Користи белешку као кратак садржај pane.items.menu.export=Извези изабрану ставку... pane.items.menu.export.multiple=Извези изабране ставке... pane.items.menu.createBib=Направи библиографију од изабране ставке... pane.items.menu.createBib.multiple=Направи библиографију од изабраних ставки... pane.items.menu.generateReport=Направи извештај од изабране ставке pane.items.menu.generateReport.multiple=Направи извештај од изабраних ставки + pane.item.selected.zero=Ни једна ставка није изабрана pane.item.selected.multiple=%S изабраних ставки -pane.item.changeType=Да ли сте сигурни да желите променити врсту ставке? Одређена поља могу бити изгубљена. + +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=први pane.item.defaultLastName=задњи pane.item.defaultFullName=пуно име @@ -54,7 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Грешка током промене име pane.item.attachments.view.link=Види страницу pane.item.attachments.view.snapshot=Види снимак pane.item.attachments.view.file=Види датотеку -pane.item.attachments.fileNotFound=Приложена датотека се није могла наћи.\n\nМожда је померена или избрисана изван Зотера. +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Да ли сте сигурни да желите избрисати овај прилог? pane.item.attachments.count.zero=%S прилога: pane.item.attachments.count.singular=%S прилог: @@ -63,9 +89,12 @@ pane.item.attachments.select=Изабери датотеку pane.item.tags.count.zero=%S ознака: pane.item.tags.count.singular=%S ознака: pane.item.tags.count.plural=%S ознаке/ознака: +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S сродних pane.item.related.count.singular=%S сродна: pane.item.related.count.plural=%S сродне/сродних: + itemTypes.note=Белешка itemTypes.attachment=Прилог itemTypes.book=Књига @@ -100,6 +129,9 @@ itemTypes.podcast=Подкаст itemTypes.computerProgram=Рачунарски програм itemTypes.conferencePaper=Папир са конференције itemTypes.document=Документ +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry + itemFields.itemType=Врста itemFields.title=Наслов itemFields.dateAdded=Датум додавања @@ -175,6 +207,35 @@ itemFields.version=Верзија itemFields.system=Систем itemFields.company=Предузеће itemFields.conferenceName=Име конференције +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title + creatorTypes.author=Аутор creatorTypes.contributor=Сарадник creatorTypes.editor=Уредник @@ -202,18 +263,40 @@ creatorTypes.commenter=Коментатор creatorTypes.presenter=Представник creatorTypes.guest=Гост creatorTypes.podcaster=Подкастер + +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document + +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... + ingester.scraping=Чувам ставку... ingester.scrapeComplete=Ставка сачувана ingester.scrapeError=Нисам могао сачувати ставку +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues + +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Зотеро датабаза се изгледа оштетила, а нема ни једне само-направљене резервне копије. \n\nНова датотека датабазе је направљена. Оштећена датотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму. db.dbRestored=Зотеро дата база се изгледа оштетила.\n\nВаши подаци су обновљени из задње само-направљене резервне копије %1$S у %2$S. Оштећена датотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму. -db.dbRestoreFailed==Зотеро датабаза се изгледа оштетила, а покушај да се подаци обнове из задње сачуване резервне копије није успео. \n\nНова датотека датабазе је направљена. Оштећена датотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму. +db.dbRestoreFailed=Зотеро датабаза се изгледа оштетила, а покушај да се подаци обнове из задње сачуване резервне копије није успео. \n\nНова датотека датабазе је направљена. Оштећена датотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму. + zotero.preferences.update.updated=Ажурирано zotero.preferences.update.upToDate=Ажурирано zotero.preferences.update.error=Грешка zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S система за решавање нађено zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S систем за решавање нађен zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S система за решавања нађено +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. + fileInterface.itemsImported=Увожење ставки... fileInterface.itemsExported=Извоз ставки... fileInterface.import=Увоз @@ -227,8 +310,10 @@ fileInterface.importError=Грешка се десила током покуша fileInterface.noReferencesError=Ставке које сте изабрали не садрже референце. Молимо изаберите једну или више референци и покушајте поново. fileInterface.bibliographyGenerationError=Грешка се десила током прављења библиографије. Покушајте поново. fileInterface.exportError=Грешка се десила током покушаја извоза изабране датотеке. + advancedSearchMode=Напредни режим претраге -- притисните Enter за претрагу. searchInProgress=Претрага у току -- молим сачекајте. + searchOperator.is=је searchOperator.isNot=није searchOperator.contains=садржи @@ -238,28 +323,49 @@ searchOperator.isGreaterThan=је веће од searchOperator.isBefore=је пре searchOperator.isAfter=је после searchOperator.isInTheLast=је у задњих + +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Колекција searchConditions.itemTypeID=Врста ставке searchConditions.tag=Ознака searchConditions.note=Белешка +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Стваралац +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Врста тезе searchConditions.reportType=Врста извештаја searchConditions.videoRecordingType=Врста видео конференције +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Врста звучне конференције searchConditions.letterType=Врста писма searchConditions.interviewMedium=Медијум разговора searchConditions.manuscriptType=Врста рукописа searchConditions.presentationType=Врста презентације searchConditions.mapType=Врста мапе +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Датум измене searchConditions.fulltextContent=Садржај прилога +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type + + exportOptions.exportNotes=Извези белешке exportOptions.exportFileData=Извези датотеке + date.daySuffixes=-ог, -ог, -ег, -ог date.abbreviation.year=г date.abbreviation.month=м date.abbreviation.day=д + citation.multipleSources=Вишеструки извори... citation.singleSource=Један извор... + report.title.default=Извештај зотера + +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd index 81acb184d..bcdd74077 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd index d9c45cda2..3bad6e518 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/searchbox.dtd index b2e393efe..710c1bc69 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd index 2b536217f..34edc4ec9 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties index 4f2c2ef7d..a21b0a58c 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=Seçili dermeyi silmeyi istediğinize emin misiniz? pane.collections.deleteSearch=Seçili aramayı silmeyi istediğinize emin misiniz? pane.collections.name=Derme adı: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=Dermeyi yeniden adlandır: pane.collections.library=Kütüphanem pane.collections.untitled=İsimsiz @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 konu seçildi pane.tagSelector.numSelected.singular=%S konu seçildi pane.tagSelector.numSelected.plural=%S konu seçildi -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=Seçili olan bu eseri silmek istediğinize emin misiniz? pane.items.delete.multiple=Seçili olan bu eserleri silmek istediğinize emin misiniz? pane.items.delete.title=Sil @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Seçili Eserlerden Rapor Oluştur... pane.item.selected.zero=Hiçbir Eser Seçilmedi pane.item.selected.multiple=%S Eser seçildi -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=ilk pane.item.defaultLastName=son pane.item.defaultFullName=tam isim @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=Dosya yeniden adlandırılırken bir hata olu pane.item.attachments.view.link=Sayfayı Gör pane.item.attachments.view.snapshot=Görünümü Göster pane.item.attachments.view.file=Dosyayı Gör -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=Bu eklentiyi silmek istediğine emin misin? pane.item.attachments.count.zero=%S eklenti: pane.item.attachments.count.singular=%S eklenti: @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=Bir Dosya Seç pane.item.tags.count.zero=%S konu: pane.item.tags.count.singular=%S konu: pane.item.tags.count.plural=%S konu: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S ilgili: pane.item.related.count.singular=%S ilgili: pane.item.related.count.plural=$S ilgili: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Bilgisayar Programı itemTypes.conferencePaper=Konferans Bildirisi itemTypes.document=Doküman -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=Tür itemFields.title=Başlık @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=Sürüm itemFields.system=Sistem itemFields.company=Şirket itemFields.conferenceName=Konferans Adı -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=Yazar creatorTypes.contributor=Katkıda Bulunan @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=Sunucu creatorTypes.guest=Konuk creatorTypes.podcaster=Podcat yapan -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=Eser kaydediliyor... ingester.scrapeComplete=Eser Kaydedildi ingester.scrapeError=Eser Kaydedilemiyor -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zotero veri tabanı bozulmuş görülüyor, ve herhangi bir otomatik yedek mevcut değil.\n\nYeni bir veri tabanı yaratıldı. Bozulmuş dosya sizin Zotero dizininize kaydedildi. db.dbRestored=Zotero veri tabanı bozulmuş görülüyor.\n\nVerileriniz otomatik olarak en son %1$S %2$S tarihinde yapılan yedekten geri yüklendi. Bozulmuş dosya sizin Zotero dizininize kaydedildi. db.dbRestoreFailed=Zotero veri tabanı bozulmuş görülüyor, ve son yapılan otomatik yedekten geri yükleme başarısız oldu.\n\nYeni bir veri tabanı oluşturuldu. Bozulmuş dosya sizin Zotero dizininize kaydedildi. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=Hata zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolver bulundu zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S rosolver bulundu zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolver bulundu -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=Eserler içeri aktarılıyor... fileInterface.itemsExported=Eserler dışarı aktarılıyor... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=önce searchOperator.isAfter=sonra searchOperator.isInTheLast=son -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=Derme searchConditions.itemTypeID=Eser Türü searchConditions.tag=Konu searchConditions.note=Not -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=Yaratan -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Tez Türü searchConditions.reportType=Rapor Türü searchConditions.videoRecordingType=Video Kaydı Türü -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=Ses Kaydı Türü searchConditions.letterType=Mektup Türü searchConditions.interviewMedium=Görüşme Ortamı searchConditions.manuscriptType=El yazması Türü searchConditions.presentationType=Sunum Türü searchConditions.mapType=Harita Türü -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=Değiştirildiği Tarih searchConditions.fulltextContent=Eklenti İçeriği -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=Notları Dışarı Aktar @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=Tek Kaynak... report.title.default=Zotero Rapor -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd index 861013058..d0aa2ce79 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd index 50264dbed..a907caa35 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd index e5b398822..4485d7c5d 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd index 2abc09b05..ee452aa76 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties index 8364c5c05..326570192 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=确实要删除所选分类吗? pane.collections.deleteSearch=确实要删除所选检索? pane.collections.name=分类名: -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=重命名分类: pane.collections.library=数据库 pane.collections.untitled=未命名 @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 个标签被选中 pane.tagSelector.numSelected.singular=%S 个标签被选中 pane.tagSelector.numSelected.plural=%S 个标签被选中 -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=您确信要删除所选条目吗? pane.items.delete.multiple=您确信要删除所选条目吗? pane.items.delete.title=删除 @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=由所选条目生成报告... pane.item.selected.zero=无选中的条目 pane.item.selected.multiple=%S 项选中 -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=名 pane.item.defaultLastName=姓 pane.item.defaultFullName=全名 @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=重命名文件时发生错误. pane.item.attachments.view.link=查看页面 pane.item.attachments.view.snapshot=查看快照 pane.item.attachments.view.file=查看文件 -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=确实要删除此附件吗? pane.item.attachments.count.zero=%S 个附件: pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件: @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=选择文件 pane.item.tags.count.zero=%S 个标签: pane.item.tags.count.singular=%S 个标签: pane.item.tags.count.plural=%S 个标签: -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S 个相关的: pane.item.related.count.singular=%S 个相关的: pane.item.related.count.plural=%S 个相关的: @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=播客(Podcast) itemTypes.computerProgram=计算机程序 itemTypes.conferencePaper=会议论文 itemTypes.document=文件 -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=类别 itemFields.title=标题 @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=版本 itemFields.system=系统 itemFields.company=公司 itemFields.conferenceName=会议名称 -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=作者 creatorTypes.contributor=贡献者 @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=报告人 creatorTypes.guest=Guest creatorTypes.podcaster=Podcaster -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=保存条目... ingester.scrapeComplete=条目已保存 ingester.scrapeError=无法保存条目 -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zotero 数据库似乎已损坏, 而且无可用的自动备份.\n\n已建立一新的数据库. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中. db.dbRestored=Zotero 数据库似乎已损坏.\n\n您的数据已经从最新的自动备份里恢复, 所使用的备份建立于%1$S 位于 %2$S. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中. db.dbRestoreFailed=Zotero 数据库似乎已损坏. 试图从最新的自动备份里恢复时失败. \n\n已创建一新的数据库. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中. @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=出错了 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=发现%S 个解析器 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=发现%S 个解析器 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=发现%S 个解析器 -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=导入条目... fileInterface.itemsExported=导出条目... @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=早于 searchOperator.isAfter=晚于 searchOperator.isInTheLast=在最近 -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=分类 searchConditions.itemTypeID=条目类型 searchConditions.tag=标签 searchConditions.note=笔记 -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=作者/创建者 -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=论文类型 searchConditions.reportType=报告类型 searchConditions.videoRecordingType=录像类型 -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=录音类型 searchConditions.letterType=信件类型 searchConditions.interviewMedium=采访媒介 searchConditions.manuscriptType=手稿类型 searchConditions.presentationType=Presentation Type searchConditions.mapType=地图类型 -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=修改日期 searchConditions.fulltextContent=附件内容 -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=导出笔记 @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=单一来源... report.title.default=Zotero 报告 -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd index 74d3c47a8..eea01f670 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd index 8439a7b1c..9255130e2 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd @@ -8,19 +8,19 @@ - - - - + + + + - + - + @@ -28,11 +28,11 @@ - + - - - + + + @@ -44,14 +44,14 @@ - + - + - - - - + + + + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/searchbox.dtd index bc5bc22c8..c5708a866 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/searchbox.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + @@ -17,6 +17,6 @@ - - - + + + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd index 32034f34c..cafbb7f90 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd @@ -13,12 +13,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -28,7 +28,7 @@ - + @@ -44,9 +44,9 @@ - + - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,12 +97,12 @@ - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties index 0f271b65d..33abd2dd1 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -general.dontShowWarningAgain= -general.locate= -general.restartFirefox.singular= -general.restartFirefox.plural= -general.restartNow= -general.restartLater= +general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. +general.locate=Locate... +general.restartFirefox.singular=Firefox must be restarted for the change to take effect. +general.restartFirefox.plural=Firefox must be restarted for the changes to take effect. +general.restartNow=Restart now +general.restartLater=Restart later -dataDir.notFound= -dataDir.previousDir= -dataDir.useProfileDir= -dataDir.selectDir= -dataDir.selectedDirNonEmpty.title= -dataDir.selectedDirNonEmpty.text= +dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found. +dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.useProfileDir=Use Firefox profile directory +dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory. +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Create Zotero files in this directory anyway? pane.collections.delete=你確定要刪除選定的聚集嗎？ pane.collections.deleteSearch=你確定要刪除選定的搜尋嗎？ pane.collections.name=聚集名稱： -pane.collections.savedSearchName= +pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: pane.collections.rename=重新命名聚集： pane.collections.library=我的書庫 pane.collections.untitled=未命名 @@ -40,7 +40,7 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=沒有選定標簽 pane.tagSelector.numSelected.singular=選定了%S個標簽 pane.tagSelector.numSelected.plural=選定了%S個標簽 -pane.items.loading= +pane.items.loading=Loading items list... pane.items.delete=你確定要刪除所選定的項目嗎？ pane.items.delete.multiple=你確定要刪除所選定的項目嗎？ pane.items.delete.title=刪除 @@ -59,12 +59,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=從選定的項目來建出報告… pane.item.selected.zero=沒有選定的項目 pane.item.selected.multiple=選定了%S個項目 -pane.item.goToURL.online.label= -pane.item.goToURL.online.tooltip= -pane.item.goToURL.snapshot.label= -pane.item.goToURL.snapshot.tooltip= -pane.item.changeType.title= -pane.item.changeType.message= +pane.item.goToURL.online.label=View +pane.item.goToURL.online.tooltip=Go to this item online +pane.item.goToURL.snapshot.label=View Snapshot +pane.item.goToURL.snapshot.tooltip=View snapshot for this item +pane.item.changeType.title=Are you sure you want to change the item type? +pane.item.changeType.message=The following fields will be lost: pane.item.defaultFirstName=名 pane.item.defaultLastName=姓 pane.item.defaultFullName=全名 @@ -79,8 +79,8 @@ pane.item.attachments.rename.error=在重新命名相關檔案時發生了錯誤 pane.item.attachments.view.link=觀看網頁 pane.item.attachments.view.snapshot=觀看快照 pane.item.attachments.view.file=觀看檔案 -pane.item.attachments.fileNotFound.title= -pane.item.attachments.fileNotFound.text= +pane.item.attachments.fileNotFound.title=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text=It may have been moved or deleted outside of Zotero. pane.item.attachments.delete.confirm=你確定要刪除這一個附件嗎？ pane.item.attachments.count.zero=%S個附件： pane.item.attachments.count.singular=%S個附件： @@ -89,8 +89,8 @@ pane.item.attachments.select=選一個檔案 pane.item.tags.count.zero=%S個標簽： pane.item.tags.count.singular=%S個標簽： pane.item.tags.count.plural=%S個標簽： -pane.item.tags.icon.user= -pane.item.tags.icon.automatic= +pane.item.tags.icon.user=User-added tag +pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag pane.item.related.count.zero=%S個有關聯： pane.item.related.count.singular=%S個有關聯： pane.item.related.count.plural=%S個有關聯： @@ -129,8 +129,8 @@ itemTypes.podcast=播客 itemTypes.computerProgram=電腦程式 itemTypes.conferencePaper=會議文章 itemTypes.document=文件 -itemTypes.encyclopediaArticle= -itemTypes.dictionaryEntry= +itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article +itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry itemFields.itemType=類別 itemFields.title=標題 @@ -207,34 +207,34 @@ itemFields.version=版本 itemFields.system=系統 itemFields.company=公司 itemFields.conferenceName=會議名稱 -itemFields.encyclopediaTitle= -itemFields.dictionaryTitle= -itemFields.language= -itemFields.programmingLanguage= -itemFields.university= -itemFields.abstractNote= -itemFields.websiteTitle= -itemFields.reportNumber= -itemFields.billNumber= -itemFields.codeVolume= -itemFields.codePages= -itemFields.dateDecided= -itemFields.reporterVolume= -itemFields.firstPage= -itemFields.documentNumber= -itemFields.dateEnacted= -itemFields.publicLawNumber= -itemFields.country= -itemFields.applicationNumber= -itemFields.forumTitle= -itemFields.episodeNumber= -itemFields.blogTitle= -itemFields.caseName= -itemFields.nameOfAct= -itemFields.subject= -itemFields.proceedingsTitle= -itemFields.bookTitle= -itemFields.shortTitle= +itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title +itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title +itemFields.language=Language +itemFields.programmingLanguage=Language +itemFields.university=University +itemFields.abstractNote=Abstract +itemFields.websiteTitle=Website Title +itemFields.reportNumber=Report Number +itemFields.billNumber=Bill Number +itemFields.codeVolume=Code Volume +itemFields.codePages=Code Pages +itemFields.dateDecided=Date Decided +itemFields.reporterVolume=Reporter Volume +itemFields.firstPage=First Page +itemFields.documentNumber=Document Number +itemFields.dateEnacted=Date Enacted +itemFields.publicLawNumber=Public Law Number +itemFields.country=Country +itemFields.applicationNumber=Application Number +itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title +itemFields.episodeNumber=Episode Number +itemFields.blogTitle=Blog Title +itemFields.caseName=Case Name +itemFields.nameOfAct=Name of Act +itemFields.subject=Subject +itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title +itemFields.bookTitle=Book Title +itemFields.shortTitle=Short Title creatorTypes.author=作者 creatorTypes.contributor=貢獻者 @@ -264,25 +264,25 @@ creatorTypes.presenter=呈現演出人 creatorTypes.guest=來賓 creatorTypes.podcaster=播客人 -fileTypes.webpage= -fileTypes.image= -fileTypes.pdf= -fileTypes.audio= -fileTypes.video= -fileTypes.presentation= -fileTypes.document= +fileTypes.webpage=Web Page +fileTypes.image=Image +fileTypes.pdf=PDF +fileTypes.audio=Audio +fileTypes.video=Video +fileTypes.presentation=Presentation +fileTypes.document=Document -save.attachment= -save.link= +save.attachment=Saving Snapshot... +save.link=Saving Link... ingester.scraping=貯存項目中… ingester.scrapeComplete=項目己貯存。 ingester.scrapeError=不能貯存項目。 -ingester.scrapeErrorDescription= -ingester.scrapeErrorDescription.linkText= +ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Known Translator Issues -db.dbCorrupted= -db.dbCorrupted.restart= +db.dbCorrupted=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted. +db.dbCorrupted.restart=Please restart Firefox to attempt an automatic restore from the last backup. db.dbCorruptedNoBackup=Zotero的資料庫似乎有毀損，而且沒有可用的自動備份。\n\n一個新的資料庫檔己經建立好了。之前損壞了的檔案被存在你的Zotero目錄下。 db.dbRestored=Zotero的資料庫似乎有毀損。\n\n你的資料己經從在%1$S日%2$S時所做的自動備份中復原了。之前損壞了的檔案被存在你的Zotero目錄下。 db.dbRestoreFailed=Zotero的資料庫似乎有毀損，而從上次自動備份來復原資料的嘗試也失敗了。\n\n一個新的資料庫檔己經建立好了。之前損壞了的檔案被存在你的Zotero目錄下。 @@ -293,9 +293,9 @@ zotero.preferences.update.error=錯誤 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=發現了%S個解答器 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=發現了%S個解答器 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=發現了%S個解答器 -zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles= -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats= -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions= +zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Bibliographic Styles +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Select one or more references and press the shortcut key (%S) to copy the references to the clipboard. fileInterface.itemsImported=輸入項目中… fileInterface.itemsExported=輸出項目中… @@ -324,30 +324,30 @@ searchOperator.isBefore=早於 searchOperator.isAfter=晚於 searchOperator.isInTheLast=在最近 -searchConditions.tooltip.fields= +searchConditions.tooltip.fields=Fields: searchConditions.collectionID=聚集 searchConditions.itemTypeID=項目類別 searchConditions.tag=標簽 searchConditions.note=注記 -searchConditions.childNote= +searchConditions.childNote=Child Note searchConditions.creator=創作人 -searchConditions.type= +searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=論文類別 searchConditions.reportType=報告類別 searchConditions.videoRecordingType=錄影類別 -searchConditions.audioFileType= +searchConditions.audioFileType=Audio File Type searchConditions.audioRecordingType=錄音類別 searchConditions.letterType=信件類別 searchConditions.interviewMedium=訪談媒體 searchConditions.manuscriptType=手稿類別 searchConditions.presentationType=呈現演出類別 searchConditions.mapType=地圖類別 -searchConditions.medium= -searchConditions.artworkMedium= +searchConditions.medium=Medium +searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium searchConditions.dateModified=修改日期 searchConditions.fulltextContent=附件內容 -searchConditions.programmingLanguage= -searchConditions.fileTypeID= +searchConditions.programmingLanguage=Programming Language +searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type exportOptions.exportNotes=輸出注記 @@ -363,9 +363,9 @@ citation.singleSource=單一來源… report.title.default=Zotero報告 -annotations.confirmClose.title= -annotations.confirmClose.body= -annotations.close.tooltip= -annotations.move.tooltip= -annotations.collapse.tooltip= -annotations.expand.tooltip= +annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? +annotations.confirmClose.body=All text will be lost. +annotations.close.tooltip=Delete Annotation +annotations.move.tooltip=Move Annotation +annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation +annotations.expand.tooltip=Expand Annotation