diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/integration.js b/chrome/content/zotero/xpcom/integration.js
index 4fda33e72..43a6cf992 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/integration.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/integration.js
@@ -229,7 +229,7 @@ Zotero.Integration = new function() {
 				var application = Zotero.Integration.getApplication(agent, command, docId);
 				
 				Zotero.Integration.currentDoc = document = (application.getDocument && docId ? application.getDocument(docId) : application.getActiveDocument());
-				Zotero.Integration.currentSession = session = yield Zotero.Integration.getSession(application, document);
+				Zotero.Integration.currentSession = session = yield Zotero.Integration.getSession(application, document, agent);
 				// TODO: this is pretty awful
 				session.fields = new Zotero.Integration.Fields(session, document);
 				session._doc = document;
@@ -358,7 +358,7 @@ Zotero.Integration = new function() {
 	 * Either loads a cached session if doc communicated since restart or creates a new one
 	 * @return {Zotero.Integration.Session} Promise
 	 */
-	this.getSession = Zotero.Promise.coroutine(function *(app, doc) {
+	this.getSession = Zotero.Promise.coroutine(function *(app, doc, agent) {
 		var dataString = doc.getDocumentData(),
 			data, session;
 		
@@ -439,6 +439,7 @@ Zotero.Integration = new function() {
 				throw e;
 			}
 		}
+		session.agent = agent;
 		return session;
 	});
 	
@@ -942,8 +943,15 @@ Zotero.Integration.Fields.prototype.updateDocument = Zotero.Promise.coroutine(fu
 	// If the update takes longer than 5s suggest delaying citation updates
 	if (diff > DELAY_CITATIONS_PROMPT_TIMEOUT && !this._session.data.prefs.dontAskDelayCitationUpdates && !this._session.data.prefs.delayCitationUpdates) {
 		this._doc.activate();
+		
+		var interfaceType = 'tab';
+		if (['MacWord2008', 'OpenOffice'].includes(this._session.agent)) {
+			interfaceType = 'toolbar';
+		}
+		
 		var result = this._session.displayAlert(
-				Zotero.getString('integration.delayCitationUpdates.alert.text1')
+				Zotero.getString('integration.delayCitationUpdates.alert.text1', 
+					Zotero.getString(`integration.interfaceType.${interfaceType}`))
 					+ "\n\n"
 					+ Zotero.getString('integration.delayCitationUpdates.alert.text2')
 					+ "\n\n"
@@ -1623,7 +1631,13 @@ Zotero.Integration.Session.prototype.writeDelayedCitation = Zotero.Promise.corou
 	for (let i = fields.length-1; i >= 0; i--) {
 		let field = Zotero.Integration.Field.loadExisting(fields[i]);
 		if (field.type == INTEGRATION_TYPE_BIBLIOGRAPHY) {
-			field.setText(Zotero.getString('integration.delayCitationUpdates.bibliography'), false)
+			var interfaceType = 'tab';
+			if (['MacWord2008', 'OpenOffice'].includes(this.agent)) {
+				interfaceType = 'toolbar';
+			}
+		
+			field.setText(Zotero.getString('integration.delayCitationUpdates.bibliography',
+				Zotero.getString(`integration.interfaceType.${interfaceType}`)), false)
 			break;
 		}
 	}
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index e882d18ad..846c444e1 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -811,6 +811,9 @@ integration.fields.fileFormatNotice = The document must be saved as .doc or .doc
 integration.referenceMarks.caption	= ReferenceMarks cannot be shared with Word.
 integration.referenceMarks.fileFormatNotice = The document must be saved as .odt.
 
+integration.interfaceType.toolbar   = toolbar
+integration.interfaceType.tab       = tab
+
 integration.regenerate.title		= Do you want to regenerate the citation?
 integration.regenerate.body			= The changes you have made in the citation editor will be lost.
 integration.regenerate.saveBehavior	= Always follow this selection.
@@ -862,9 +865,9 @@ integration.citationChanged				= You have modified this citation since Zotero ge
 integration.citationChanged.description	= Clicking "Yes" will prevent Zotero from updating this citation if you add additional citations, switch styles, or modify the item to which it refers. Clicking "No" will erase your changes.
 integration.citationChanged.edit		= You have modified this citation since Zotero generated it. Editing will clear your modifications. Do you want to continue?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1 = Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2 = You will need to click Refresh in the Zotero plugin when you are done inserting citations.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2 = You will need to click Refresh in the Zotero %S when you are done inserting citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3 = You can change this setting later in the document preferences.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography	= Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero plugin.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography	= Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero %S.
 
 styles.install.title				= Install Style
 styles.install.unexpectedError		= An unexpected error occurred while installing "%1$S"