diff --git a/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul b/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
index d29cdbe11..0a4e19d5e 100644
--- a/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
+++ b/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<toolbar id="zotero-toolbar" class="toolbar toolbar-primary">
 				<hbox id="zotero-collections-toolbar" align="center">
 					<toolbarbutton id="zotero-tb-collection-add" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.newCollection.label;" command="cmd_zotero_newCollection"/>
-					<toolbarbutton id="zotero-tb-collection-lookup" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.seachCollections.label;" command="cmd_zotero_newCollection"/>
+					<toolbarbutton id="zotero-tb-collection-lookup" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.searchCollections.label;" command="cmd_zotero_newCollection"/>
 					<toolbarbutton id="zotero-tb-library-add-menu" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.toolbar.newLibrary.label;" type="menu">
 						<menupopup id="zotero-tb-library-add-popup">
 							<menuitem id="zotero-tb-group-add" label="&zotero.toolbar.newGroup;" oncommand="ZoteroPane_Local.newGroup()"/>