diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
index 9646d9bad..7701bbe77 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
@@ -51,7 +51,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption				"OpenURL">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search				"Search for resolvers">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom				"Custom...">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom				"Custom…">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server				"Resolver:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version				"Version:">
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password							"Password:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer						"Data Syncing">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync							"Set Up Syncing">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount						"Unlink Account...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount						"Unlink Account…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount						"Create Account">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword						"Lost Password?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically					"Sync automatically">
@@ -77,7 +77,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1					"By using Zotero storage, you agree to become bound by its">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2					"terms and conditions">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync					"Libraries to Sync">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button				"Choose Libraries...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button				"Choose Libraries…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync				"Sync">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library			"Library">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1						"The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
@@ -92,7 +92,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory		"Reset File Sync History">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc	"Force checking of the storage server for all local attachment files.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset								"Reset">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button						"Reset...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button						"Reset…">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search				"Search">
@@ -129,7 +129,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles			"Styles">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors	"Word Processors">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "No word processor plug-ins are currently installed.">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins	"Get word processor plug-ins...">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins	"Get word processor plug-ins…">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url	"http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog		"Use classic Add Citation dialog">
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title		"Title">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated		"Updated">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl		"CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles			"Get additional styles...">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles			"Get additional styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero				"Open/Close Zotero Pane">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
@@ -185,7 +185,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description				"Description">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name						"Name">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription	"A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription			"To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select &#34;Add&#34; from Zotero's Locate menu.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription			"To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select “Add” from Zotero’s Locate menu.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults			"Restore Defaults">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset							"Character Encoding">
@@ -195,7 +195,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir						"Data Directory Location">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile			"Use profile directory">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom				"Custom:">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose				"Choose...">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose				"Choose…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal				"Show Data Directory">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate               "Migrate To New Default Location…">
 
@@ -207,9 +207,9 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance							"Database Maintenance">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck			"Check Database Integrity">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles	"Reset Translators and Styles...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators				"Reset Translators...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles					"Reset Styles...">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles	"Reset Translators and Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators				"Reset Translators…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles					"Reset Styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging							"Debug Output Logging">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message					"Debug output can help Zotero developers diagnose problems in Zotero. Debug logging will slow down Zotero, so you should generally leave it disabled unless a Zotero developer requests debug output.">