diff --git a/chrome/content/zotero/browser.js b/chrome/content/zotero/browser.js
index 7007686c6..5bcb32e6c 100644
--- a/chrome/content/zotero/browser.js
+++ b/chrome/content/zotero/browser.js
@@ -232,7 +232,9 @@ var Zotero_Browser = new function() {
 	 * An event handler called when a new document is loaded. Creates a new document
 	 * object, and updates the status of the capture icon
 	 */
-	function contentLoad(event) {			
+	function contentLoad(event) {
+		Zotero.debug("contentLoad event");
+		
 		var isHTML = event.originalTarget instanceof HTMLDocument;
 		
 		if(isHTML) {
@@ -293,6 +295,8 @@ var Zotero_Browser = new function() {
 	 * called to unregister Zotero icon, etc.
 	 */
 	function contentHide(event) {
+		Zotero.debug("contentHide event");
+		
 		if(event.originalTarget instanceof HTMLDocument && !event.originalTarget.defaultView.frameElement) {
 			var doc = event.originalTarget;
 			
@@ -544,11 +548,13 @@ Zotero_Browser.Tab.prototype.detectTranslators = function(rootDoc, doc) {
 	}
 	
 	// get translators
-	this.page.translate = new Zotero.Translate("web");
-	this.page.translate.setDocument(doc);
-	this.page.translators = this.page.translate.getTranslators();
+	var translate = new Zotero.Translate("web");
+	translate.setDocument(doc);
+	var translators = translate.getTranslators();
 	// add document
-	if(this.page.translators && this.page.translators.length) {
+	if(translators && translators.length) {
+		this.page.translate = translate;
+		this.page.translators = translators;
 		this.page.document = doc;
 	}
 }
@@ -588,10 +594,13 @@ Zotero_Browser.Tab.prototype.translate = function(saveLocation) {
 		var me = this;
 		
 		// use first translator available
-		this.page.translate.setTranslator(this.page.translators[0]);
-		this.page.translate.setHandler("select", me._selectItems);
-		this.page.translate.setHandler("itemDone", function(obj, item) { Zotero_Browser.itemDone(obj, item, saveLocation) });
-		this.page.translate.setHandler("done", function(obj, item) { Zotero_Browser.finishScraping(obj, item, saveLocation) });
+		if(!this.page.hasBeenTranslated) {
+			this.page.translate.setTranslator(this.page.translators[0]);
+			this.page.translate.setHandler("select", me._selectItems);
+			this.page.translate.setHandler("itemDone", function(obj, item) { Zotero_Browser.itemDone(obj, item, saveLocation) });
+			this.page.translate.setHandler("done", function(obj, item) { Zotero_Browser.finishScraping(obj, item, saveLocation) });
+			this.page.hasBeenTranslated = true;
+		}
 		this.page.translate.translate();
 	}
 }
@@ -638,6 +647,8 @@ Zotero_Browser.Tab.prototype.getCaptureIcon = function() {
 
 // Handles the display of a div showing progress in scraping
 Zotero_Browser.Progress = new function() {
+	var _progressWindow;
+	
 	var _windowLoaded = false;
 	var _windowLoading = false;
 	// keep track of all of these things in case they're called before we're
diff --git a/scrapers.sql b/scrapers.sql
index 7157bfee7..e6d605483 100644
--- a/scrapers.sql
+++ b/scrapers.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
--- 162
+-- 163
 
 --  ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 --  
@@ -5502,17 +5502,16 @@ REPLACE INTO translators VALUES ('21ad38-3830-4836-aed7-7b5c2dbfa740', '1.0.0b3.
 			var lines = text.split("\n");
 			
 			var fieldRe = /^[A-Z0-9]{2}(?: |$)/;
-			var field, content, item;
+			var field, content, item, authors;
 			
 			for each(var line in lines) {
 				if(fieldRe.test(line)) {
 					if(item && field && content) {
 						if(field == "AF") {
 							// returns need to be processed separately when dealing with authors
-							var authors = content.split("\n");
-							for each(var author in authors) {
-								item.creators.push(Zotero.Utilities.cleanAuthor(author, "author", true));
-							}
+							authors = content;
+						} else if(field == "AU" && !authors)  {
+							authors = content;
 						} else {
 							content = content.replace(/\n/g, " ");
 							if(field == "TI") {
@@ -5572,8 +5571,15 @@ REPLACE INTO translators VALUES ('21ad38-3830-4836-aed7-7b5c2dbfa740', '1.0.0b3.
 						}
 						field = content = undefined;
 					} else if(field == "ER") {
+						if(authors) {
+							authors = authors.split("\n");
+							for each(var author in authors) {
+								item.creators.push(Zotero.Utilities.cleanAuthor(author, "author", true));
+							}
+						}
+						
 						item.complete();
-						item = field = content = undefined;
+						item = field = content = authors = undefined;
 					}
 				} else {
 					content += "\n"+Zotero.Utilities.cleanString(line);
@@ -5637,6 +5643,7 @@ function doWeb(doc, url) {
 			var tableRows = doc.evaluate(''//tr[td/span/input[@name="marked_list_candidates"]]'', doc, nsResolver, XPathResult.ANY_TYPE, null);
 			while(tableRow = tableRows.iterateNext()) {
 				var id = tableRow.getElementsByTagName("input")[0].value;
+				Zotero.debug(id);
 				
 				items[id] = tableRow.getElementsByTagName("b")[0].textContent;