diff --git a/chrome.manifest b/chrome.manifest index aef08834c..77059174e 100644 --- a/chrome.manifest +++ b/chrome.manifest @@ -8,6 +8,7 @@ locale zotero de-CH chrome/locale/de-CH/zotero/ locale zotero fr-FR chrome/locale/fr-FR/zotero/ locale zotero it-IT chrome/locale/it-IT/zotero/ locale zotero ja-JP chrome/locale/ja-JP/zotero/ +locale zotero ko-KR chrome/locale/ko-KR/zotero/ locale zotero nb-NO chrome/locale/nb-NO/zotero/ locale zotero nl-NL chrome/locale/nl-NL/zotero/ locale zotero sr-YU chrome/locale/sr-YU/zotero/ @@ -17,4 +18,4 @@ skin zotero default chrome/skin/default/zotero/ overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://zotero/content/overlay.xul overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://zotero/content/ingester/browser.xul style chrome://browser/content/browser.xul chrome://zotero/skin/zotero.css -style chrome://global/content/customizeToolbar.xul chrome://zotero/skin/zotero.css \ No newline at end of file +style chrome://global/content/customizeToolbar.xul chrome://zotero/skin/zotero.css diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd new file mode 100644 index 000000000..00d641ae4 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/locales.xml b/chrome/locale/ko-KR/zotero/locales.xml new file mode 100644 index 000000000..45dc3d9ad --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/locales.xml @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + in + ibid + 접근된 + retrieved + (으)로부터 + 근간 + 참고 문헌 + 일자 없음 + 와/과 + 기타 + + + + 페이지 + 페이지 + + + 단락 + 단락 + + + 행 + 행 + + 권 + 호 + + + + p + pp + + + + ¶¶ + + + 행 + 행 + + 권 + 호 + + + + 편집자 + 편집자 + + + 번역자 + 번역자 + + + + + 편집자 + 편집자 + + + 번역자 + 번역자 + + + + 편집자： + 번역자： + + + 1월 + 2월 + 3월 + 4월 + 5월 + 6월 + 7월 + 8월 + 9월 + 10월 + 11월 + 12월 + + + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd new file mode 100644 index 000000000..3547d6fe1 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd new file mode 100644 index 000000000..8cdbfb0b6 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/searchbox.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd new file mode 100644 index 000000000..7de73e295 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties new file mode 100644 index 000000000..be7663670 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties @@ -0,0 +1,287 @@ +pane.collections.delete=선택된 수집품을 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.collections.deleteSearch=선택된 검색을 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.collections.name=수집품 명: +pane.collections.rename=수집품 이름변경: +pane.collections.library=내 라이브러리 +pane.collections.untitled=제목없음 + +pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection... +pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search +pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection... +pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search... +pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... +pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... +pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection... +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search... + +pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... +pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... + +pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag. +pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items. +pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag? +pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items. +pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected +pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected +pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected + +pane.items.delete=선택된 항목을 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.items.delete.multiple=선택된 수집품들을 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.items.delete.title=삭제 +pane.items.delete.attached=첨부된 노트와 파일 지우기 +pane.items.menu.remove=선택된 항목 삭제 +pane.items.menu.remove.multiple=선택된 항목 삭제 +pane.items.menu.erase=라이브러리로부터 선택된 항목 삭제... +pane.items.menu.erase.multiple=라이브러리로부터 선택된 항목들 삭제... +pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract +pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract +pane.items.menu.export=선택된 항목 내보내기... +pane.items.menu.export.multiple=선택된 항목 내보내기... +pane.items.menu.createBib=선택된 항목으로부터 참고 문헌 목록 생성... +pane.items.menu.createBib.multiple=선택된 항목들로부터 참고 문헌 목록 생성... +pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item... +pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items... + +pane.item.selected.zero=선택된 항목이 없습니다 +pane.item.selected.multiple=%s개의 아이템이 선택되었습니다 + +pane.item.changeType=항목의 형식을 변경하길 원하는게 맞습니까? 일부의 기입란이 분실될지도 모릅니다. +pane.item.defaultFirstName=이름 +pane.item.defaultLastName=성 +pane.item.defaultFullName=전체 이름 +pane.item.notes.untitled=무제 노트 +pane.item.notes.delete.confirm=이 노트를 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.item.notes.count.zero=%S notes: +pane.item.notes.count.singular=%s 노트 +pane.item.notes.count.plural=%s 노트 +pane.item.attachments.rename.title=New title: +pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file +pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file. +pane.item.attachments.view.link=페이지 보기 +pane.item.attachments.view.snapshot=스냅샷 보기 +pane.item.attachments.view.file=파일 보기 +pane.item.attachments.fileNotFound=첨부 파일을 찾을 수 없습니다.\n\n Zotero 밖으로 이동했거나 삭제되었을 가능성이 있습니다. +pane.item.attachments.delete.confirm=이 첨부를 삭제하길 원하는게 맞습니까? +pane.item.attachments.count.zero=%S attachments: +pane.item.attachments.count.singular=%s 첨부 +pane.item.attachments.count.plural=%s 첨부 +pane.item.attachments.select=파일 선택 +pane.item.tags.count.zero=%S tags: +pane.item.tags.count.singular=%s 태그 +pane.item.tags.count.plural=%s 태그 +pane.item.related.count.zero=%S related: +pane.item.related.count.singular=%S related: +pane.item.related.count.plural=%S related: + +itemTypes.note=노트 +itemTypes.attachment=첨부 +itemTypes.book=서적 +itemTypes.bookSection=서적 구역 +itemTypes.journalArticle=학술 논문 +itemTypes.magazineArticle=잡지 기사 +itemTypes.newspaperArticle=신문 기사 +itemTypes.thesis=논문 +itemTypes.letter=편지 +itemTypes.manuscript=원고 +itemTypes.interview=인터뷰 +itemTypes.film=영화 +itemTypes.artwork=예술품 +itemTypes.webpage=웹 페이지 +itemTypes.report=보고서 +itemTypes.bill=의안 +itemTypes.case=소송 +itemTypes.hearing=공청회 +itemTypes.patent=특허 +itemTypes.statute=법령 +itemTypes.email=이메일 +itemTypes.map=지도 +itemTypes.blogPost=블로그 포스트 +itemTypes.instantMessage=인스턴트 메시지 +itemTypes.forumPost=포럼 포스트 +itemTypes.audioRecording=녹음 +itemTypes.presentation=발표 +itemTypes.videoRecording=녹화 +itemTypes.tvBroadcast=TV 방송 +itemTypes.radioBroadcast=라디오 방송 +itemTypes.podcast=포드캐스트 +itemTypes.computerProgram=컴퓨터 풀그림 +itemTypes.conferencePaper=Conference Paper +itemTypes.document=Document + +itemFields.itemType=Type +itemFields.title=제목 +itemFields.dateAdded=날짜 추가 +itemFields.dateModified=날짜변경 +itemFields.source=원본 +itemFields.notes=노트 +itemFields.tags=Tags +itemFields.attachments=Attachments +itemFields.related=Related +itemFields.url=URL +itemFields.rights=권리 +itemFields.series=시리즈 +itemFields.volume=권 +itemFields.issue=발행 +itemFields.edition=판본 +itemFields.place=발행소 +itemFields.publisher=출판사 +itemFields.pages=쪽 +itemFields.ISBN=ISBN +itemFields.publicationTitle=간행 +itemFields.ISSN=ISSN +itemFields.date=날짜 +itemFields.section=구역 +itemFields.callNumber=도서 번호 +itemFields.archiveLocation=아카이브 번호 +itemFields.distributor=배급자 +itemFields.extra=추가사항 +itemFields.journalAbbreviation=학술 약어 +itemFields.DOI=DOI +itemFields.accessDate=접근 +itemFields.seriesTitle=시리즈 제목 +itemFields.seriesText=시리즈 텍스트 +itemFields.seriesNumber=시리즈 번호 +itemFields.institution=학회 +itemFields.reportType=보고 형식 +itemFields.code=코드 +itemFields.session=세션 +itemFields.legislativeBody=입법 기관 +itemFields.history=역사 +itemFields.reporter=보고자 +itemFields.court=법원 +itemFields.numberOfVolumes=권수 +itemFields.committee=위원회 +itemFields.assignee=양수인 +itemFields.patentNumber=특허 번호 +itemFields.priorityNumbers=우선 번호 +itemFields.issueDate=발행일 +itemFields.references=참조 +itemFields.legalStatus=법적지위 +itemFields.codeNumber=코드 번호 +itemFields.artworkMedium=소재·기법 +itemFields.number=번호 +itemFields.artworkSize=예술품의 크기 +itemFields.repository=박물관 +itemFields.videoRecordingType=녹화 형식 +itemFields.interviewMedium=매체 +itemFields.letterType=형식 +itemFields.manuscriptType=형식 +itemFields.mapType=형식 +itemFields.scale=축척 +itemFields.thesisType=형식 +itemFields.websiteType=웹사이트 형식 +itemFields.audioRecordingType=녹음 형식 +itemFields.label=레이블 +itemFields.presentationType=형식 +itemFields.meetingName=회의명 +itemFields.studio=스튜디오 +itemFields.runningTime=동작 시간 +itemFields.network=네트워크 +itemFields.postType=포스트 종류 +itemFields.audioFileType=파일 형식 +itemFields.version=버전 +itemFields.system=체계 +itemFields.company=회사명 +itemFields.conferenceName=Conference Name + +creatorTypes.author=저자 +creatorTypes.contributor=공헌자 +creatorTypes.editor=편집자 +creatorTypes.translator=번역자 +creatorTypes.seriesEditor=시리즈 편집자 +creatorTypes.interviewee=인터뷰： +creatorTypes.interviewer=인터뷰어 +creatorTypes.director=감독 +creatorTypes.scriptwriter=각본가 +creatorTypes.producer=제작자 +creatorTypes.castMember=출연 단원 +creatorTypes.sponsor=후원자 +creatorTypes.counsel=회의 +creatorTypes.inventor=발명자 +creatorTypes.attorneyAgent=변호사/대리인 +creatorTypes.recipient=수령인 +creatorTypes.performer=연주자 +creatorTypes.composer=작곡가 +creatorTypes.wordsBy=작사 +creatorTypes.cartographer=지도 제작자 +creatorTypes.programmer=프로그래머 +creatorTypes.reviewedAuthor=평론가 +creatorTypes.artist=예술가 +creatorTypes.commenter=비평가 +creatorTypes.presenter=제출자 +creatorTypes.guest=손님 +creatorTypes.podcaster=포드 캐스터 + +ingester.scraping=항목 저장... +ingester.scrapeComplete=항목 저장됨. +ingester.scrapeError=항목을 저장할 수 없습니다. +ingester.scrapeErrorDescription=항목 저장중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. 오류가 지족적으로 발생하는 경우, 작성자에게 연락해 주십시오. + +db.dbCorruptedNoBackup=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 자동 백업본이 존재하지 않습니다. \n\n신규 데이타베이스·파일이 생성되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. +db.dbRestored=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보입니다. \n\n데이터는 최종 자동 백업(%1$S %2$S)으로부터 복원되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. +db.dbRestoreFailed=Zotero의 데이타베이스가 훼손되어 있는 것으로 보이며, 최종 자동 백업으로부터 복원에 실패했습니다. \n\n신규 데이타베이스 파일이 생성되었습니다. 파손된 파일을 Zotero 폴더에 저장했습니다. + +zotero.preferences.update.updated=Updated +zotero.preferences.update.upToDate=Up to date +zotero.preferences.update.error=Error +zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found +zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found +zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found + +fileInterface.itemsImported=항목 불러오는 중.. +fileInterface.itemsExported=항목 내보내는 중... +fileInterface.import=불러오기 +fileInterface.export=내보내기 +fileInterface.exportedItems=내보낸 항목 +fileInterface.imported=불러들인 +fileInterface.fileFormatUnsupported=주어진 파일의 번역을 찾을 수 없습니다. +fileInterface.untitledBibliography=제목없는 참고 문헌 목록 +fileInterface.bibliographyHTMLTitle=참고 문헌 목록 +fileInterface.importError=선택한 파일을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다. 파일이 유효한지를 확인 후 다시 시도해 주십시오. +fileInterface.noReferencesError=선택된 아이템은 참조를 포함하지 않습니다. 참조를 1개이상 선택해, 다시 시도하십시오. +fileInterface.bibliographyGenerationError=참고 문헌 목록을 작성중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. +fileInterface.exportError=선택된 파일의 내보내던 중 오류가 발생했습니다. + +advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search. +searchInProgress=Search in progress — press wait. + +searchOperator.is=＝ +searchOperator.isNot=≠ +searchOperator.contains=포함하는 +searchOperator.doesNotContain=포함하지 않은 +searchOperator.isLessThan=이 다음보다 적다： +searchOperator.isGreaterThan=이 다음보다 크다： +searchOperator.isBefore=다음보다 이전에 +searchOperator.isAfter=다음보다 이후에 +searchOperator.isInTheLast=is in the last + +searchConditions.collectionID=수집품 +searchConditions.itemTypeID=항목 형식 +searchConditions.tag=태그 +searchConditions.note=노트 +searchConditions.creator=창작가 +searchConditions.thesisType=논문 형식 +searchConditions.reportType=보고서 형식 +searchConditions.videoRecordingType=녹화 형식 +searchConditions.audioRecordingType=녹음 형식 +searchConditions.letterType=편지 형식 +searchConditions.interviewMedium=회견 매체 +searchConditions.manuscriptType=원고 형식 +searchConditions.presentationType=발표 형식 +searchConditions.mapType=지도 형식 +searchConditions.dateModified=날짜 변경 +searchConditions.fulltextContent=목차 첨부 + + +exportOptions.exportNotes=노트 내보내기 +exportOptions.exportFileData=파일 내보내기 + +date.daySuffixes=일, 일, 일, 일 +date.abbreviation.year=y +date.abbreviation.month=m +date.abbreviation.day=d + +citation.multipleSources=복수의 출처... +citation.singleSource=단일 출처... + +report.title.default=Zotero Report diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd index 07cd4cf4a..df2b523eb 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd index b37ccaa8c..8aff659fe 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd @@ -3,12 +3,12 @@ - + - + - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd index 635d0c580..02f10bfdf 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -32,24 +32,24 @@ - + - + - + - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties index 851efe36b..126a8a3b2 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -pane.collections.delete=Er du sikker p at du vil slette den valgte samlingen? -pane.collections.deleteSearch=Er du sikker p at du vil slette det valgte sket? +pane.collections.delete=Er du sikker på at du vil slette den valgte samlingen? +pane.collections.deleteSearch=Er du sikker på at du vil slette det valgte søket? pane.collections.name=Samlingsnavn: pane.collections.rename=Gi samling nytt navn: pane.collections.library=Mitt bibliotek @@ -25,8 +25,8 @@ pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected -pane.items.delete=Er du sikker p at du vil slette det valgte elementet? -pane.items.delete.multiple=Er du sikker p at du vil slette de valgte elementene? +pane.items.delete=Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet? +pane.items.delete.multiple=Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene? pane.items.delete.title=Slett pane.items.delete.attached=Slett vedlagte notater og filer pane.items.menu.remove=Slett valgt element @@ -45,12 +45,12 @@ pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items... pane.item.selected.zero=Ingen elementer er valgt pane.item.selected.multiple=%S elementer er valgt -pane.item.changeType=Er du sikker p at du vil endre elementtypen? Enkelte felter kan g tapt. -pane.item.defaultFirstName=frst +pane.item.changeType=Er du sikker på at du vil endre elementtypen? Enkelte felter kan gå tapt. +pane.item.defaultFirstName=først pane.item.defaultLastName=sist pane.item.defaultFullName=fullt navn pane.item.notes.untitled=Notat uten tittel -pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker p at du vil slette dette notatet? +pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette notatet? pane.item.notes.count.zero=%S notes: pane.item.notes.count.singular=%S notat pane.item.notes.count.plural=%S notater @@ -61,7 +61,7 @@ pane.item.attachments.view.link=Vis side pane.item.attachments.view.snapshot=Vis snapshot pane.item.attachments.view.file=Vis fil pane.item.attachments.fileNotFound=Den vedlagte filen ble ikke funnet.\n\nDen kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor Zotero. -pane.item.attachments.delete.confirm=Er du sikker p at du vil slette dette vedlegget? +pane.item.attachments.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette vedlegget? pane.item.attachments.count.zero=%S attachments: pane.item.attachments.count.singular=%S vedlegg pane.item.attachments.count.plural=%S vedlegg @@ -90,7 +90,7 @@ itemTypes.webpage=Nettside itemTypes.report=Rapport itemTypes.bill=Lovforslag itemTypes.case=Sak -itemTypes.hearing=Hring +itemTypes.hearing=Høring itemTypes.patent=Patent itemTypes.statute=Statutt itemTypes.email=E-post @@ -133,7 +133,7 @@ itemFields.date=Dato itemFields.section=Seksjon itemFields.callNumber=Plassignatur itemFields.archiveLocation=Lokalisering i arkiv -itemFields.distributor=Distributr +itemFields.distributor=Distributør itemFields.extra=Ekstra itemFields.journalAbbreviation=Tidsskriftforkortelse itemFields.DOI=DOI @@ -160,7 +160,7 @@ itemFields.legalStatus=Legal status itemFields.codeNumber=Kode nummer itemFields.artworkMedium=Kunstverk medium itemFields.number=Nummer -itemFields.artworkSize=Kunstverk strrelse +itemFields.artworkSize=Kunstverk størrelse itemFields.repository=Oppbevaringssted itemFields.videoRecordingType=Opptakstype itemFields.interviewMedium=Medium @@ -173,7 +173,7 @@ itemFields.websiteType=Nettstedtype itemFields.audioRecordingType=Opptakstype itemFields.label=Plateselskap itemFields.presentationType=Type -itemFields.meetingName=Mtenavn +itemFields.meetingName=Møtenavn itemFields.studio=Studio itemFields.runningTime=Lengde itemFields.network=Nettverk @@ -186,21 +186,21 @@ itemFields.conferenceName=Conference Name creatorTypes.author=Forfatter creatorTypes.contributor=Medforfatter -creatorTypes.editor=Redaktr +creatorTypes.editor=Redaktør creatorTypes.translator=Oversetter -creatorTypes.seriesEditor=Serieredaktr +creatorTypes.seriesEditor=Serieredaktør creatorTypes.interviewee=Intervju med creatorTypes.interviewer=Intervjuer -creatorTypes.director=Instruktr +creatorTypes.director=Instruktør creatorTypes.scriptwriter=Manusforfatter creatorTypes.producer=Produsent creatorTypes.castMember=Skuespiller creatorTypes.sponsor=Sponsor -creatorTypes.counsel=Rdgiver +creatorTypes.counsel=Rådgiver creatorTypes.inventor=Oppfinner creatorTypes.attorneyAgent=Advokat/Agent creatorTypes.recipient=Mottaker -creatorTypes.performer=Utver +creatorTypes.performer=Utøver creatorTypes.composer=Komponist creatorTypes.wordsBy=Tekster av creatorTypes.cartographer=Kartograf @@ -215,11 +215,11 @@ creatorTypes.podcaster=Podcaster ingester.scraping=Lagrer element... ingester.scrapeComplete=Element lagret. ingester.scrapeError=Kunne ikke lagre element. -ingester.scrapeErrorDescription=En feil oppsto mens dette elementet ble forskt lagret. Vennligst prv igjen. Vennligst kontakt forfatteren av oversetteren dersom denne feilen vedvarer. +ingester.scrapeErrorDescription=En feil oppsto mens dette elementet ble forsøkt lagret. Vennligst prøv igjen. Vennligst kontakt forfatteren av oversetteren dersom denne feilen vedvarer. -db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen synes ha blitt korrupt, og ingen automatisk backup er tilgjengelig.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. -db.dbRestored=Zotero-databasen synes ha blitt korrupt.\n\nDataene dine ble gjenopprettet fra den siste automatiske backupfilen, skapt %1$S den %2$S. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. -db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen synes ha blitt korrupt, og et forsk p gjenopprette fra sist backup feilet.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. +db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og ingen automatisk backup er tilgjengelig.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. +db.dbRestored=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt.\n\nDataene dine ble gjenopprettet fra den siste automatiske backupfilen, skapt %1$S den %2$S. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. +db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og et forsøk på å gjenopprette fra sist backup feilet.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen. zotero.preferences.update.updated=Updated zotero.preferences.update.upToDate=Up to date @@ -237,21 +237,21 @@ fileInterface.imported=Importert fileInterface.fileFormatUnsupported=Ingen oversetter kunne finnes for den gjeldende filen. fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi uten tittel fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi -fileInterface.importError=En feil oppsto under importeringen av den valgte filen. Vennligst forsikre deg om at filen er gyldig fr du prver igjen. -fileInterface.noReferencesError=Elementene du valgte inneholder ingen referanser. Vennligst velg en eller flere referanser og prv igjen. -fileInterface.bibliographyGenerationError=En feil oppsto under genereringen av bibliografien. Vennligst prv igjen. +fileInterface.importError=En feil oppsto under importeringen av den valgte filen. Vennligst forsikre deg om at filen er gyldig før du prøver igjen. +fileInterface.noReferencesError=Elementene du valgte inneholder ingen referanser. Vennligst velg en eller flere referanser og prøv igjen. +fileInterface.bibliographyGenerationError=En feil oppsto under genereringen av bibliografien. Vennligst prøv igjen. fileInterface.exportError=En feil oppsto under eksporteringen av den valgte filen. -advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search. -searchInProgress=Search in progress — press wait. +advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search. +searchInProgress=Search in progress — press wait. searchOperator.is=er searchOperator.isNot=er ikke searchOperator.contains=inneholder searchOperator.doesNotContain=inneholder ikke searchOperator.isLessThan=er mindre enn -searchOperator.isGreaterThan=er strre enn -searchOperator.isBefore=er fr +searchOperator.isGreaterThan=er større enn +searchOperator.isBefore=er før searchOperator.isAfter=er etter searchOperator.isInTheLast=is in the last