From abf08deb9dac0f128ac182db52335f83d2b33c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Tue, 20 Jun 2017 22:54:05 -0400
Subject: [PATCH] Update broken string in ancient-database dialog

---
 chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js        | 2 +-
 chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js b/chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js
index 30f48008f..cab85ba3d 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/zotero.js
@@ -538,7 +538,7 @@ Services.scriptloader.loadSubScript("resource://zotero/polyfill.js");
 						Zotero.getString('dataDir.incompatibleDbVersion.text'),
 						buttonFlags,
 						Zotero.getString('general.useDefault'),
-						Zotero.getString('dataDir.standaloneMigration.selectCustom'),
+						Zotero.getString('dataDir.chooseNewDataDirectory'),
 						Zotero.getString('general.quit'),
 						null,
 						{}
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index 9bdeff273..faafe097d 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -136,7 +136,7 @@ dataDir.selectedDirEmpty.text			= The directory you selected is empty. To move a
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir             = Use the new directory?
 dataDir.moveFilesToNewLocation                 = Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title		= Incompatible Database Version
-dataDir.incompatibleDbVersion.text		= The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
+dataDir.incompatibleDbVersion.text		= The selected database is too old to be used with this version of Zotero. Please first upgrade the database using Zotero 4.0 for Firefox or select a different data directory.
 dataDir.migration.inProgress                               = Data directory migration in progress…
 dataDir.migration.failure.title                            = Data Directory Migration Error
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text = %1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.