diff --git a/scrapers.sql b/scrapers.sql
index 20e4ea57d..5c67d3060 100644
--- a/scrapers.sql
+++ b/scrapers.sql
@@ -13925,7 +13925,7 @@ function doImport() {
 	}
 }');
 
-REPLACE INTO translators VALUES ('14763d24-8ba0-45df-8f52-b8d1108e7ac9', '1.0.0b4.r1', '', '2007-04-26 09:00:00', 1, 25, 2, 'Zotero RDF', 'Simon Kornblith', 'rdf',
+REPLACE INTO translators VALUES ('14763d24-8ba0-45df-8f52-b8d1108e7ac9', '1.0.0b4.r1', '', '2008-01-10 21:26:41', 1, 25, 2, 'Zotero RDF', 'Simon Kornblith', 'rdf',
 'Zotero.configure("getCollections", true);
 Zotero.configure("dataMode", "rdf");
 Zotero.addOption("exportNotes", true);
@@ -13970,14 +13970,14 @@ function generateTags(resource, tags) {
 }
 
 function generateCollection(collection) {
-	var collectionResource = "#collection:"+collection.id;
+	var collectionResource = "#collection_"+collection.id;
 	Zotero.RDF.addStatement(collectionResource, rdf+"type", n.z+"Collection", false);
 	Zotero.RDF.addStatement(collectionResource, n.dc+"title", collection.name, true);
 	
 	for each(var child in collection.descendents) {
 		// add child list items
 		if(child.type == "collection") {
-			Zotero.RDF.addStatement(collectionResource, n.dcterms+"hasPart", "#collection:"+child.id, false);
+			Zotero.RDF.addStatement(collectionResource, n.dcterms+"hasPart", "#collection_"+child.id, false);
 			// do recursive processing of collections
 			generateCollection(child);
 		} else if(itemResources[child.id]) {
@@ -14344,16 +14344,16 @@ function doExport() {
 			usedResources[itemResources[item.itemID]] = true;
 		} else {
 			// just specify a node ID
-			itemResources[item.itemID] = "#item:"+item.itemID;
+			itemResources[item.itemID] = "#item_"+item.itemID;
 		}
 		
 		for(var j in item.notes) {
-			itemResources[item.notes[j].itemID] = "#item:"+item.notes[j].itemID;
+			itemResources[item.notes[j].itemID] = "#item_"+item.notes[j].itemID;
 		}
 		
 		for each(var attachment in item.attachments) {
 			// just specify a node ID
-			itemResources[attachment.itemID] = "#item:"+attachment.itemID;
+			itemResources[attachment.itemID] = "#item_"+attachment.itemID;
 		}
 	}