diff --git a/chrome/content/zotero/about.xul b/chrome/content/zotero/about.xul
index c93e0b2e9..e48cee3a4 100644
--- a/chrome/content/zotero/about.xul
+++ b/chrome/content/zotero/about.xul
@@ -5,22 +5,109 @@
 <!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://zotero/locale/about.dtd">
 
 <dialog
-    id="zotero-about"
-    xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
-    orient="vertical"
+	id="zotero-about"
+	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
+	orient="vertical"
 	buttons="accept"
 	buttonlabelaccept="&zotero.about.close;"
-	onload="moveToAlertPosition(); onLoad();"
+	onload="onLoad(); moveToAlertPosition(); sizeToContent();"
 	ondialogaccept="return true;">
 	
 	<script>
 		<![CDATA[
 			function onLoad()
 			{
-				var labels = document.getElementsByTagName('label');
+				var translators = {
+					bgBG: [
+						"Peter Stoilov"
+					],
+					
+					deAT: [
+						"stw"
+					],
+					
+					deCH: [
+						"stw"
+					],
+					
+					deDE: [
+						"Harald Kliems",
+						"jverber",
+						"stw"
+					],
+					
+					esES: [
+						"Alberto González Palomo"
+					],
+					
+					frFR: [
+						"Pascal Pichon",
+						"Jojaba",
+						"La Luciole"
+					],
+					
+					itIT: [
+						"Andrea",
+						"Elisabetta Manuele",
+						"Giuliano Masseroni",
+						"Luca Pedrazzi"
+					],
+					
+					jaJP: [
+						"Andreas Bovens",
+						"Michael Schiltz"
+					],
+					
+					koKR: [
+						"wtspout"
+					],
+					
+					nbNO: [
+						"Finn Arne Jørgensen"
+					],
+					
+					nlNL: [
+						"Andreas Bovens",
+						"Michael Schiltz"
+					],
+					
+					ptBR: [
+						"Humberto Sartini"
+					],
+					
+					srYU: [
+						"Igor_M"
+					],
+					
+					trTR: [
+						"Zeki Celikbas"
+					],
+					
+					zhCN: [
+						"liyan",
+						"Wenping Guo"
+					],
+					
+					zhTW: [
+						"Chun-Chung Chen"
+					]
+				};
 				
-				for(var i = 0; i<labels.length; i++)
-					labels[i].setAttribute('crop','end');
+				var box = document.getElementById('zotero-translators-list');
+				
+				for (var locale in translators) {
+					var heading = document.createElement('label');
+					var str = locale.substr(0, 2) + '-' + locale.substr(2) + ':';
+					heading.className = 'locale';
+					heading.setAttribute('value', str);
+					box.appendChild(heading);
+					
+					for each(var person in translators[locale]) {
+						var label = document.createElement('label');
+						label.setAttribute('value', person);
+						box.appendChild(label);
+					}
+				}
 			}
 		]]>
 	</script>
@@ -52,6 +139,15 @@
 			<label value="Simon Kornblith"/>
 			<label value="David Norton"/>
 		</vbox>
+		<label class="subhead" value="&zotero.about.localizations;"/>
+		<vbox class="subcontent">
+			<vbox id="zotero-translators-list"/>
+		</vbox>
+		<label class="subhead" value="&zotero.about.icons;"/>
+		<vbox class="subcontent">
+			<label class="text-link" href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/" value="famfamfam (small icons)"/>
+			<label class="text-link" href="http://tango.freedesktop.org/Tango_Desktop_Project" value="Tango Desktop Project (pref icons)"/>
+		</vbox>
 		<label class="subhead" value="&zotero.executiveProducer;"/>
 		<vbox class="subcontent">
 			<label value="Roy Rosenzweig"/>
@@ -61,8 +157,6 @@
 			<label class="text-link" href="http://www.mellon.org/" value="Andrew W. Mellon Foundation"/>
 			<label class="text-link" href="http://www.imls.gov/" value="Institute of Museum and Library Services"/>
 			<label class="text-link" href="http://www.sloan.org/" value="Alfred P. Sloan Foundation"/>
-			<label class="text-link" href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/" value="famfamfam (small icons)"/>
-			<label class="text-link" href="http://tango.freedesktop.org/Tango_Desktop_Project" value="Tango Desktop Project (pref icons)"/>
 		</vbox>
 	</vbox>
 </dialog>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
index b5ed11597..c3e3a1bf2 100644
--- a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
index b5ed11597..c3e3a1bf2 100644
--- a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
index b5ed11597..c3e3a1bf2 100644
--- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/about.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/about.dtd
index 561aa967c..a3a3e5fe3 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/about.dtd
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!ENTITY zotero.createdby		"Created by:">
 <!ENTITY zotero.directors		"Directors:">
 <!ENTITY zotero.developers		"Developers:">
+<!ENTITY zotero.about.localizations	"Localizations:">
+<!ENTITY zotero.about.icons			"Icons:">
 <!ENTITY zotero.executiveProducer		"Executive Producer:">
 <!ENTITY zotero.thanks			"Special thanks:">
 <!ENTITY zotero.about.close	"Close">
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
index 9321cee39..5e5c5143c 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label					"Import...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label					"Export Library...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label				"Preferences...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.documentation.label			"Documentation...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label					"About Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.documentation.label			"Documentation">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label					"About Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch				"Advanced Search">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label					"Search:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip				"Toggle Fullscreen Mode">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index 126fc4a07..48d6faa2e 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importer...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Exporter la bibliothèque...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Préférences...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "À propos de Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "À propos de Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Recherche :">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Bascule du mode plein écran">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Aperçu">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
index 7de73e295..8f0e16032 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "불러오기...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "라이브러리 내보내기...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "환경설정...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Zotero 정보...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Zotero 정보">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "검색:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "전체화면 모드 전환">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "보기">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index 02f10bfdf..fd1ba20c0 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importer...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Eksporter bibliotek...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Innstillinger...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Om Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Om Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Søk:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Velg fullskjermmodus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Se">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 226e85b9b..07c7cde8b 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importeer...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Exporteer Bibliotheek...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Voorkeuren...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Over Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Over Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Zoek:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Volledig Scherm">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Toon">
diff --git a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd
index 0ed0c4d8c..532c2a249 100644
--- a/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Увези...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Извези библиотеку...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Поставке...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "О Зотеру...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "О Зотеру">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Претражи:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Укључи/искључи режим преко читавог екрана">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Преглед">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
index 248649d44..4cd3c8cc8 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "导入...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "导出库...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "配置...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "关于 Zotero...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "关于 Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.search.label "检索:">
 <!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "切换全屏模式">
 <!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "查看">
diff --git a/chrome/skin/default/zotero/about.css b/chrome/skin/default/zotero/about.css
index cbc6213e4..86aedd604 100644
--- a/chrome/skin/default/zotero/about.css
+++ b/chrome/skin/default/zotero/about.css
@@ -32,4 +32,23 @@ dialog
 .subcontent
 {
 	margin-left: 10px;
+}
+
+#zotero-translators-list {
+	margin: .3em 0;
+	height: 6.5em;
+	overflow: -moz-scrollbars-vertical;
+}
+
+#zotero-translators-list label.locale {
+	font-weight: bold;
+	margin-top: .5em;
+}
+
+#zotero-translators-list label.locale:first-child {
+	margin-top: 0;
+}
+
+#zotero-translators-list label:not(.locale) {
+	margin-left: 1.25em;
 }
\ No newline at end of file