diff --git a/translators/taz.de.js b/translators/taz.de.js
index 05b4ed79e..f400805ca 100644
--- a/translators/taz.de.js
+++ b/translators/taz.de.js
@@ -2,13 +2,13 @@
         "translatorID": "d84574f1-e4d6-4337-934f-bf9d01173bf0",
         "label": "taz.de",
         "creator": "Martin Meyerhoff",
-        "target": "^https?://www\\.taz\\.de",
+        "target": "^https?://(?:www\\.)?taz\\.de",
         "minVersion": "1.0",
         "maxVersion": "",
         "priority": 100,
         "inRepository": "1",
         "translatorType": 4,
-        "lastUpdated": "2011-03-26 17:18:22"
+        "lastUpdated": "2011-06-14 17:18:22"
 }
 
 /*