diff --git a/chrome/content/zotero/advancedSearch.xul b/chrome/content/zotero/advancedSearch.xul
index 1ff0c343c..7fdb83709 100644
--- a/chrome/content/zotero/advancedSearch.xul
+++ b/chrome/content/zotero/advancedSearch.xul
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <window
 	id="zotero-advanced-search-dialog"
-	title="Advanced Search"
+	title="&zotero.search.advancedSearch;"
 	orient="vertical"
 	persist="screenX screenY width height"
 	onload="ZoteroAdvancedSearch.onLoad()"
diff --git a/chrome/content/zotero/note.js b/chrome/content/zotero/note.js
index ba7851b5a..0123129dc 100644
--- a/chrome/content/zotero/note.js
+++ b/chrome/content/zotero/note.js
@@ -48,17 +48,15 @@ function onLoad()
 		if(ref.isNote())
 		{
 			noteEditor.note = ref;
-			document.title = "Edit Note";
+			document.title = Zotero.getString('noteEditor.editNote');
 		}
 		else
 		{
 			noteEditor.item = ref;
-			document.title = "Add Note";
 		}
 	}
 	else
 	{
-		document.title = "Add Note";
 		if(collectionID && collectionID != '' && collectionID != 'undefined')
 			noteEditor.collection = Zotero.Collections.get(collectionID);
 	}
diff --git a/chrome/content/zotero/preferences/preferences.xul b/chrome/content/zotero/preferences/preferences.xul
index dc8500734..714493b88 100644
--- a/chrome/content/zotero/preferences/preferences.xul
+++ b/chrome/content/zotero/preferences/preferences.xul
@@ -228,19 +228,19 @@ To add a new preference:
 				
 				<rows>
 					<row id="fulltext-stats-indexed">
-						<label value="Indexed:"/>
+						<label value="&zotero.preferences.search.indexStats.indexed;"/>
 						<label/>
 					</row>
 					<row id="fulltext-stats-partial">
-						<label value="Partial:"/>
+						<label value="&zotero.preferences.search.indexStats.partial;"/>
 						<label/>
 					</row>
 					<row id="fulltext-stats-unindexed">
-						<label value="Unindexed:"/>
+						<label value="&zotero.preferences.search.indexStats.unindexed;"/>
 						<label/>
 					</row>
 					<row id="fulltext-stats-words">
-						<label value="Words:"/>
+						<label value="&zotero.preferences.search.indexStats.words;"/>
 						<label/>
 					</row>
 				</rows>
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
index d64ce9dd3..5fc824264 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/preferences.dtd
@@ -37,6 +37,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing				"PDF Indexing">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats				"Index Statistics">
 
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed		"Indexed:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial		"Partial:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed	"Unindexed:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words		"Words:">
+
 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength			"Maximum characters to index per file:">
 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages			"Maximum pages to index per file:">
 
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/searchbox.dtd
index 8f0843502..157f09de7 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/searchbox.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/searchbox.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
+<!ENTITY zotero.search.advancedSearch	"Advanced Search">
+
 <!ENTITY zotero.search.name				"Name:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix		"Match">