211 lines
20 KiB
DTD
211 lines
20 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Установки Zotero">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.default "По умолчанию:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.items "документа(-ов)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.period ",">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.settings "Настройки">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Общие">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Интерфейс">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.layout "Вид окна">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Стандартный">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Стопками">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Размер шрифта:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Маленький">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Средний">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Большой">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Огромный">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Размер шрифта заметок:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Разное">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Автоматически проверять на наличие обновленных импóртеров и стилей">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Обновить сейчас">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Сообщить о неработающих импóртерах сайта">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Разрешить zotero.org модифицировать содержание на основе текущей версии Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Если включено, текущая версия Zotero будет добавляться к HTTP запросам на zotero.org.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Использовать Zotero для загруженных файлов RIS/Refer">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Автоматически делать снимки при создании документов из веб-страниц">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Автоматически прикреплять связанные PDF и другие файлы при сохранении">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.renameAttachmentFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Автоматически помечать документы ключевыми словами и предметными заголовками">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Автоматически убирать документы из корзины, удалённые более">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "дня(-ей) назад">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Группы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "При копировании документов между библиотеками, включать:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "дочерние заметки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "дочерние снимки и импортированные файлы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "дочерние ссылки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "теги">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Новостные ленты">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Сортировать:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Сначала самые новые">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Сначала самые старые">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Настройки ленты по умолчанию">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Поиск ресолверов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Пользовательский…">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Сервер">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Версия">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Синхронизация">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Имя пользователя:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Пароль:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Синхронизация данных">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Настройка синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Отвязать учетную запись">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Создать учётную запись">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Забыли пароль?">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Синхронизировать автоматически">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Синхронизировать полные тексты">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero может синхронизировать с сайтом zoter.org полнотекстовые копии файлов, хранящихся в вашей библиотеке Zotero, позволяя вам легко находить свои файлы, где бы вы ни находились. Полнотекстовое содержание ваших файлов недоступно публично.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "О синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Синхронизация файлов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL-адрес:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Синхронизировать файлы приложений в Моей Библиотеке, используя:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Синхронизировать файлы приложений в групповых библиотеках, используя хранилище Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Загрузить файлы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "во время синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "по мере необходимости">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Проверить сервер">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Используя хранилище Zotero, вы соглашаетесь быть связанными его">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "условиями использования">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Бибиотеки для синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Выбрать коллекции источников">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Синхронизировать">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Библиотека">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Следующие операции используются только в редких особых случаях и не должны использоваться при решении проблем общего характера. Во многих случаях, сброс настроек приводит к возникновению дополнительных сложностей. См. ">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Параметры сброса настроек синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " для дополнительных сведений.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Очистить историю синхронизации…">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Слить локальные данные с удаленными без учета истории синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Восстановить из сетевой коллекции">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Перезаполнить локальные данные данными сетевой коллекции.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Заменить данные в сетевой коллекции">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Перезаполнить сетевую коллекцию данными локальной.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Сбросить историю синхронизации файлов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Сравнить все связанные файлы с данными в хранилище">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Сбросить">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Сбросить…">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Поиск">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Полнотекстовой кэш">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Статистика индексации">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Проиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Частично проиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Непроиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Слов:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Максимальное количество символов для индексирования на файл:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Максимальное количество страниц для индексирования на файл:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Экспорт">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Настройки цитирования">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Включать URL бумажных статей в ссылки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Когда эта опция отключена, при цитировании журнальных и газетных статей Zotero добавляет URL только при отсутвии у статьи диапазона страниц.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Быстрое копирование">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Стиль библиографии по умолчанию:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копировать в виде HTML">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Установки для сайта:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/путь">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(например wikipedia.org)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Стиль">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Язык">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Выключить быстрое копирование при перетаскивании более">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Цитирование">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Стили">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Текстовые редакторы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Использовать стандартный способ Добавления Цитаты">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Редактор стилей цитирования и библиографии">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Просмотр образцов оформления">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Диспетчер стилей">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Название">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Обновлён">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Загрузить дополнительные стили…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Открыть/закрыть панель Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Сохранить в Zotero (значок в адресной строке браузера)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Переключение полноэкранного режима">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Фокус на панели библиотек">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Быстрый поиск">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Создать новый документ">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Создать новую заметку">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Пометить все записи ленты как прочтенные/свежие">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Переключить панель выбора тэгов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Скопировать цитаты из выбранного документа в буфер обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Копировать выбранные документы в буфер обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Импортировать из буфера обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Изменения вступят в силу после перезапуска">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Прокси">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Настройки прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero автоматически перенаправит все запросы через сохранённые прокси. Смотрите">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "документацию по прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "для дополнительной информации.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Использовать перенаправление">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Автоматически распознавать используемые прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Показывать уведомление при перенаправлении через веб-прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Отключить перенаправление, когда моё доменное имя содержит ">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Настроенные прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Имя хоста">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Схема">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Для многих сайтов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Автоматически сопоставлять новые хосты">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Вы можете использовать следующие переменные в схеме прокси:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - имя хоста перенаправляемого сайта (например, www.zotero.org)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - путь перенаправляемой страницы, исключая первую косую черту (например, about/index.html)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - путь каталога (например, about/)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - имя файла (например, index.html)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - любая строка">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Расширенные">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Файлы и папки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Горячие клавиши">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Расширенные настройки">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Обнаружение">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Диспетчер систем поиска статей">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Описание">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Название">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Поисковая Система расширяет возможности выпадающего меню 'Обнаружить' в панеле 'Информация'. Включение Поисковой Системы в приведённом списке добавит её в это выпадающее меню, и её можно будет использовать для поиска ресурсов в вашей библиотеке через Интернет.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Для добавления поисковой системы, отсутствующей в списке, посетите страницу желаемой системы в браузере и выберите «Добавить» в меню «Locate» Zotero.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Востановить список по умолчанию">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Кодировка символов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Кодировка символов при импорте">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Показывать окно выбора кодировки символов при экспорте">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Расположение папки с данными">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Использовать папку профиля Firefox">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Пользовательская:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Выбрать...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(указанные в командной строке)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Показать папку с данными">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Переместить в новые место…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Базовый каталог связанных вложений">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Приложением Zotero будут использоваться значения относительных путей для связанных файловых вложений в базовом каталоге, обеспечивая пользователю доступ к файлам на других компьютерах до тех пор, пока структура базового каталога остается без изменений.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Базовый каталог:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Выбрать...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Вернуть значения абсолютных путей...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Поддержка БД">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Проверить целостность БД">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Сбросить настройки импóртеров и стилей…">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Сбросить настройки импóртеров…">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Сбросить настройки стилей…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Редактор конфигурации">
|