+ updated PartDesign translations
git-svn-id: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk@5177 e8eeb9e2-ec13-0410-a4a9-efa5cf37419d
This commit is contained in:
yorikvanhavre
parent
70d6ab1db3
commit
480472c8d6
Binary file not shown.
|
|
@ -4,61 +4,45 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<translation>Onderdeel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<translation>Groef ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<translation>Groef die gekose kante van 'n vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>OnderdeelOntwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Ronding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Skep 'n ronding op 'n rand, vlak of liggaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>OnderdeelOntwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>OnderdeelOntwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Vul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Vul 'n gekose skets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,225 +50,413 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>OnderdeelOntwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
<translation>Holte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
<translation>maak 'n holte met die gekose skets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>OnderdeelOntwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<translation>Kante om te groef</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<translation>Beginafstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<translation>Eindpuntafstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<translation>Kant%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<translation>Afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<translation>Geen vorm gekies nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
<translation>Geen geldige vorm is gekies nie.
|
||||
Kies eers 'n geldige vorm in die vallys.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<translation>Geen kant gekies nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
<translation>Geen kant is gekies om te groef nie
|
||||
Kies ten minste een kant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<translation>Groef kante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<translation>Gekose vorm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<translation>Geen keuse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<translation>Groefparameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<translation>Almal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Geen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<translation>Groeftipe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<translation>Konstante afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<translation>Veranderlike Afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Afstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Soort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensioneer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Op na die laaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Grootte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Soort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensioneer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Lengte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Vertoningsmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plotmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Puntgrootte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Lynwydte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Deursigtigheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaakBlokParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Soort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensioneer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>As:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Hoek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Verkeerde keuse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Kies 'n skets of 2D-voorwerp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Die vorm van die gekose item is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Die vorm van die gekose item is nie 'n draad nie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Kies 'n rand, vlak of liggaam. Slegs een liggaam word toegelaat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Verkeerde voorwerpsoort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Ronding werk slegs op onderdele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<translation>Geen stut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
<translation>Die skets moet 'n stut hê vir die holteëienskap. Doen die skets op 'n vlak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Onderdeelontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,293 +1,463 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="de_DE">
|
||||
<context>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+286"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Abschrägung ...</translation>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Abschrägung ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Die gewählten Kanten einer Form abschrägen</translation>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Die gewählten Kanten einer Form abschrägen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Verrundung</translation>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Verrundung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Kante, Fläche oder Körper verrunden</translation>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Kante, Fläche oder Körper verrunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-141"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Block</translation>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Selektierte Skizze aufpolstern</translation>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Selektierte Skizze aufpolstern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Tasche</translation>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Tasche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Eine Tasche mit der selektierten Skizze erzeugen</translation>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Eine Tasche mit der selektierten Skizze erzeugen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+159"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Kanten zum Abschrägen</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Kanten zum Abschrägen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+270"/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Anfangsabstand</translation>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Anfangsabstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-269"/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Endabstand</translation>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Endabstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+174"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Kante%1</translation>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Kante%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Abstand</translation>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Abstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Keine Form ausgewählt</translation>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Keine Form ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Keine gültige Form gewählt.
|
||||
<translation>Keine gültige Form gewählt.
|
||||
Bitte wählen Sie zuerst eine gültige Form im Dropdown-Feld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Keine Kante ausgewählt</translation>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Keine Kante ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Keine Kanten zum Abschrägen markiert.
|
||||
<translation>Keine Kanten zum Abschrägen markiert.
|
||||
Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Kanten abschrägen</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Kanten abschrägen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Form:</translation>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Form:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Keine Auswahl</translation>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Keine Auswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Abschräg-Parameter</translation>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Abschräg-Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Alles</translation>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nichts</translation>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nichts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Abschrägngsart:</translation>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Abschrägngsart:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Konstanter Abstand</translation>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Konstanter Abstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variabler Abstand</translation>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variabler Abstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Abstand:</translation>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Abstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Abmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Weiter zum Letzten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Bis zum ersten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Größe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+16"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Anzeigemodus:</translation>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plot mode:</translation>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Abmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Punktgröße:</translation>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Länge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Linienbreite:</translation>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+38"/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparenz:</translation>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TaskPadParameters</translation>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Anzeigemodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plot mode:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Punktgröße:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Linienbreite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparenz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Nummer1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Nummer2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Abmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Achse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Winkel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-59"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Falsche Auswahl</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Falsche Auswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-141"/>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Skizze oder ein 2D-Objekt.</translation>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Skizze oder ein 2D-Objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Die Form des gewählten Objektes ist leer.</translation>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Die Form des gewählten Objektes ist leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<location line="+69"/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Falscher Objekt-Typ</translation>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Falscher Objekt-Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Rundung funktioniert nur bei Teilen</translation>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Rundung funktioniert nur bei Teilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Keine Auflage</translation>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Keine Auflage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>Die Skizze erfordert eine Auflage für die Tasche.
|
||||
<translation>Die Skizze erfordert eine Auflage für die Tasche.
|
||||
Erstelle die Skizze auf der Fläche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Block bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie diesen Dialog zu schließen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Pieza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chaflán...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chaflane las aristas seleccionadas de una forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,43 +20,29 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Diseño de piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Redondear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Crear un redondeado en una arista, cara o cuerpo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Diseño de piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Diseño de piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Extruir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Extruir un dibujo seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,66 +50,86 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Diseño de piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Vaciado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>crear un vaciado con el croquis seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Diseño de piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Aristas para chaflán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Distancia inicial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Distancia final</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Arista%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distancia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Ninguna forma seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>La forma seleccionada no es válida. Por favor, seleccione primero una forma válida en el cuadro despegar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Ninguna arista seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Ninguna entidad de arista se ha comprobado para chaflán. Compruebe primero una o más entidades de arista.</translation>
|
||||
|
|
@ -134,152 +138,321 @@ Please check one or more edge entities first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Aristas del chaflán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Forma seleccionada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Sin selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Parámetro de chaflán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Tipo de chaflán:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Distancia constante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Distancia variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distancia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Cerca del último</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Longitud:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de visualización:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de impresión:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño de punto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Grosor de línea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparencia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Ejes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Ángulo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Selección incorrecta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Seleccione un croquis o un objeto 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>La forma del objeto seleccionado está vacía.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>La forma del objeto seleccionado no es alambrica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Seleccione una arista, cara o cuerpo. Sólo se permite un solo cuerpo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Tipo de objeto incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Redondeado sólo funciona con piezas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Sin soporte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>El croquis tiene que tener un soporte para la función vaciado. Cree el croquis en una cara.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Diseño de pieza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,290 +1,561 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<TS version="2.0">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
<location line="-53"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Fillet</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Fillet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Make a fillet on an edge, face or body</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Make a fillet on an edge, face or body</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation type="obsolete">PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
<location line="-232"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Pad a selected sketch</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Pad a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+74"/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+271"/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<location line="-270"/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<location line="+175"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Display mode:</translation>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plot mode:</translation>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Point size:</translation>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Line width:</translation>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparency:</translation>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Display mode:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Plot mode:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Point size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Line width:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Transparency:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Wrong selection</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Wrong selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Select a sketch or 2D object.</translation>
|
||||
<location line="-230"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Select a sketch or 2D object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is empty.</translation>
|
||||
<location line="-143"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is empty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is not a wire.</translation>
|
||||
<location line="-142"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is not a wire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</translation>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Wrong object type</translation>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Wrong object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Fillet works only on parts</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Fillet works only on parts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<location line="-131"/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+17"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+78"/>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chanfrein...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chanfreiner les arêtes sélectionnées d'une forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,110 +20,116 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ConceptionPièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Congé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Faire un congé sur une arête, une face ou le corps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ConceptionPièce</translation>
|
||||
<translation>Faire un congé sur une arête, une face ou un corps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ConceptionPièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Extrusion</translation>
|
||||
<translation>Protrusion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Concrétiser une esquisse sélectionnés</translation>
|
||||
<translation>Faire une protrusion à partir de l'esquisse sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ConceptionPièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Poche</translation>
|
||||
<translation>Cavité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Créer une poche avec l'esquisse sélectionnée</translation>
|
||||
<translation>Créer une cavité avec l'esquisse sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ConceptionPièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Révolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Révolution d'une esquisse sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Outils de face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Outils d'esquisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Créer géométrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Arêtes à chanfreiner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Distance initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Distance finale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Arête %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Aucune forme sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Aucune forme valide n'est sélectionnée. Veuillez d'abord sélectionner une forme valide depuis le menu déroulant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Aucune arête sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Aucune arête n'est sélectionné pour le filetage. Cochez d'abord une ou plusieurs arêtes.</translation>
|
||||
|
|
@ -134,154 +138,323 @@ Please check one or more edge entities first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chanfreiner des arêtes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Forme sélectionnée:</translation>
|
||||
<translation>Forme sélectionnée :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Aucune sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Paramètre de chanfrein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Aucun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Type de chanfrein:</translation>
|
||||
<translation>Type de chanfrein :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Distance constante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Distance variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Distance :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Erreur de saisie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Rayon :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Paramètres de l'arrondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Jusqu'à la dernière face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Jusqu'à la première face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Taille :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Longueur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Étendue en miroir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Inversé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Mode d'affichage:</translation>
|
||||
<translation>Mode d'affichage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Mode tracé:</translation>
|
||||
<translation>Mode tracé :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Taille de point:</translation>
|
||||
<translation>Taille de point :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Épaisseur de ligne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparence:</translation>
|
||||
<translation>Transparence :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Paramètres de protrusion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Espacement1 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Nombre1 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Seconde extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Espacement2 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Nombre2 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Longueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Paramètres de la poche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Axe :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Angle :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Paramètres de la révolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Mauvaise sélection</translation>
|
||||
<translation>Sélection invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un esquisse ou un objet 2D.</translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez une esquisse ou un objet 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>La forme de l'objet sélectionné est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>La forme de l'objet sélectionné n'est pas filaire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez une arête, une face ou le corps. Un seul des trois est autorisé.</translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez une arête, une face ou un corps. Un seul corps est autorisé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Type d'objet incorrect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Le congé s'applique uniquement sur les pièces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Aucune prise en charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>L'esquisse doit avoir un support pour la fonctionnalité poche. Créez l'esquisse sur une face.</translation>
|
||||
<translation>L'esquisse doit être supportée pour la fonctionnalité de cavité. Créez l'esquisse sur une face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Modifier la protrusion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Modifier la poche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Modifier la révolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Conception de pièces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Zarubi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Zarubi odabrane rubove, površine ili tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,43 +20,29 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Utisni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Zaobli rub, površinu ili tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Izvučeni oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Izvuci odabranu skicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,66 +50,86 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Džep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>stvoriti džep s odabranom skicom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Obrtaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Kreiraj tijelo obrtanjem skice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Alati plohe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Alati skice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Napravi geometriju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Rubove za zarubljivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Početna udaljenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Krajnja udaljenosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Rub%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Udaljenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Nema odabranog oblika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Nije odabran vanljan oblik. Molimo odaberite valjan oblik u padajućem okviru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Nema odabranih rubova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Nije odabran ni jedan rub. Molimo prvo odaberite jedan ili više rubova.</translation>
|
||||
|
|
@ -134,152 +138,321 @@ Please check one or more edge entities first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Zarubi stranice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Odabrani oblik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Nema odabira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Parametar zarubljenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Sve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nijedan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Oluk tip:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Konstantna Udaljenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Promjenjiva udaljenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Udaljenost:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Polumjer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Vrsta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Do posljednjeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Do prve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Veličina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParametri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Vrsta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Duljina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mjera zrcaljenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Obrnuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Prikaz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Način crtanja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Veličina točke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Širina linije:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Prozirnost:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Parametri izvučenog oblika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Razmak1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Broj1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Drugi kraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Razmak2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Broj2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParametri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Vrsta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Obrazac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Os:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Kut:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Pogrešan odabir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Odaberite skicu ili 2D objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Oblik odabranog objekta je prazan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Oblik odabranog objekta nije žica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Odaberite rub, plohu ili tijelo. Samo jedno tijelo je dozvoljeno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Pogrešan tip objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Rubove možete zaobliti samo na tijelima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Bez podrške</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>Skica mora imati podršku za udubljenje. Napravite skicu na površini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Uredi izvučeni oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Dijalog je već otvoren u ploči zadataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Želite li zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Oblikovanje tijela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.qm
Normal file
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.qm
Normal file
Binary file not shown.
461
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts
Normal file
461
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,461 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Rész</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Letörés ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Az alakzat kijelölt éleinek letörése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Alkatrész tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Lekerekítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy lekerekítést az élen, felületen vagy testen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Alkatrész tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Blokk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Blokkba a kiválasztott vázlatot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Alkatrész tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Zseb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy zsebet a kiválasztott vázlattal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Alkatrész tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Forradalom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Esztergáld a kiválasztott vázlatot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Felület eszközök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Vázlat eszközök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Geometria létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Élek letörése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Eleje távolság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Vége távolsága</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Él %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Távolság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Nincs alakzat kijelölve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Nem érvényes alakzat van kiválasztva.
|
||||
Kérjük, először a legördülő listából válasszon egy érvényes alakzatot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Nincs kijelölve él</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>A letöréshez nem lett él létezés ellenőrzés végezve. Ellenőrizze először egy vagy több él meglétét.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Élek letörése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Alakzat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Kijelölt alakzat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Nincs kijelölés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Letörési Paraméter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Mind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Egyik sem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Letörés típusa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Állandó távolság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Változó távolság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Távolság:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Sugár:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Típus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Előzőig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Fel a tetejére</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Méret:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParaméterek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Típus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Hossz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Tükrözött mértékek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Fordított</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Megjelenítési mód:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Ábrázolási mód:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Pontméret:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Vonalvastagság:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Átlátszóság:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>FeladatBlokkParaméter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad paraméterek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Hehyköz1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Szám1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Második értékek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Szóköz2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Szám2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParaméterek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Típus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Tengely:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Dőlésszög:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Rossz kiválasztás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Vázlat vagy 2D kijelölése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Az alakzat, a kijelölt objektumon üres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Az alakzat, a kijelölt objektumon nem vonal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Egy él, felület vagy test kiválasztása. Csak egy test megengedett.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Hibás objektumtípus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Lekerekítés csak az alkatrészeken működik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>A vázlatnak támogatnia kell a zseb funkciót. Hozza létre a vázlatot a felületen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Szerkesztés pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Biztos be szeretné zárni a párbeszédpanelt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Alkatrész tervezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Smusso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Smussa gli spigoli selezionati di una forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,111 +20,117 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Raccordo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Crea un raccordo su uno spigolo, una faccia o un corpo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Blocco da disegno</translation>
|
||||
<translation>Estrusione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Plotta uno schizzo selezionato</translation>
|
||||
<translation>Estrude uno schizzo selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Tasca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Crea una tasca usando lo sketch selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Rivoluzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Crea un solido di rivoluzione da uno sketch selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Strumenti Faccia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Strumenti Sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Crea Geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Spigoli da smussare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Distanza iniziale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Distanza finale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Bordo %1</translation>
|
||||
<translation>Spigolo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Nessuna forma selezionata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Nessuna forma valida è stata selezionata.
|
||||
Seleziona prima una forma valida dal menù a tendina.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Nessuno spigolo selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Nessuna entità spigolo da smussare è stata selezionata
|
||||
|
|
@ -136,153 +140,322 @@ Selezionare prima una o più entità spigolo.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Smussa spigoli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Forma selezionata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Nessuna selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Parametri di smusso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Tutti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nessuno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Tipo di smusso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza costante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza variabile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distanza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Raggio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Quota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Fino all'ultimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Fino al primo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Dimensione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>Parametri tasca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Quota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Lunghezza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Estensione specchiata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Invertito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Modalità di visualizzazione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Modalità di stampa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Dimensione punto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Spessore linea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Trasparenza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>Parametri Blocco da disegno</translation>
|
||||
<translation>Parametri Estrusione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Parametri estrusione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spaziatura1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Numero1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Seconda estensione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spaziatura2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Numero2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>Parametri Serie Rettangolare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Quota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Asse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Angolo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Selezione errata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Selezionare uno sketch o un oggetto 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>La forma dell'oggetto selezionato è vuota.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>La forma dell'oggetto selezionato non è un filo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Seleziona uno spigolo, faccia oppure un solo volume.</translation>
|
||||
<translation>Selezionare uno spigolo, una faccia o un corpo. È consentito un solo corpo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Tipo di oggetto errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Il raccordo funziona solo sulle parti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Nessun supporto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>Lo sketch deve avere un supporto per la feature di tasca.
|
||||
Creare lo sketch su una faccia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Modifica estrusione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Una finestra di dialogo è già aperto nel pannello attività</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Vuoi per chiudere questa finestra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.qm
Normal file
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.qm
Normal file
Binary file not shown.
463
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts
Normal file
463
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,463 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>部品</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>面取り...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>フィレット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Make a fillet on an edge, face or body</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Pad a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>距離</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>図形が選択されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>エッジが選択されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>図形</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>面取りパラメータ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>すべて</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>面取りの種類:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>可変距離</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>距離:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>半径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>寸法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Up to last</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>サイズ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>寸法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Length:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>ディスプレイモード：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>プロットモード：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>点の大きさ：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>線幅:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>寸法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>軸:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>角度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>誤った選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>スケッチ・2Dオブジェクトを選択.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is empty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is not a wire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Wrong object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Fillet works only on parts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,61 +4,45 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<translation>Onderdeel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<translation>Afschuining ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<translation>Afschuining van de geselecteerde randen van een vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Onderdeel-ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Afronding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Maak een filet op een rand, vlak of lichaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Onderdeel-ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Onderdeel-ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Pad a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,225 +50,414 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Onderdeel-ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
<translation>Uitsparing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
<translation>Creëer een uitspring met de geselecteerde schets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Onderdeel-ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<translation>Randen om af te schuinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<translation>Start op afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<translation>Eindafstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<translation>Rand%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<translation>Afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<translation>Geen vorm geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
<translation>Geen geldige vorm geselecteerd.
|
||||
Selecteer eerst een geldige vorm in het uitklap-scherm.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<translation>Geen rand geselecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
<translation>Geen rand is geselecteerd om af te ronden.
|
||||
Gelieve eerst één of meerdere randen te selecteren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<translation>Afschuinen Randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<translation>Geselecteerde vorm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<translation>Geen selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<translation>Afschuin-parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Geen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<translation>Afschuin type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<translation>Constante afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<translation>Variabele afstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Afstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Straal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Afmeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Naar de laatste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Grootte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Afmeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Lengte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Weergavemodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plot modus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Puntgrootte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Lijndikte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparantie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Afmeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Assen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Hoek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Verkeerde selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een schets of 2D-object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>De vorm van het geselecteerde object is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>De vorm van het geselecteerde object is geen draad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een rand, vlak of lichaam. Slechts één lichaam is toegestaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Verkeerde objecttype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Afrondingen werken alleen op onderdelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<translation>Geen ondersteuning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
<translation>De schets heeft een ondersteuning voor de uitsparingsfunctie nodig.
|
||||
Creëer de schets op een vlak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Onderdelen ontwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Fas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Faser valgte kanter på en figur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,43 +20,29 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Avrunding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Lag avrunding på en kant, flate eller komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Legg ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Legg ut en valgt skisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,67 +50,87 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Lomme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>lag en lomme med valgte skisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Kanter som skal fases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Startavstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Sluttavstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Kant%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Avstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Ingen figur er merket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Ingen gyldig figur er valgt.
|
||||
Vennligst velg en gyldig figur i rullgardina først.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Ingen kant er valgt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Ingen kanter merket for fasing.
|
||||
|
|
@ -136,153 +140,322 @@ Merk en eller flere kanter først.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Fas kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Figur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Valgt figur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Ingen valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Fasningsparameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Fastype:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Konstant avstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variabel avstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Avstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Opp til siste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Størrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Lengde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Visningsmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plottmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Punktstørrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Linjebredde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Gjennomsiktighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>Oppgavepadparametere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Skjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Akse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Vinkel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Feil valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Velg en skisse eller 2D-objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Formen på det valgte objektet er tom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Formen på det valgte objektet er ikke en tråd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Velg en kant, flate eller komponent. Kun en komponent er tillatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Feil objekttype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Avrunding fungerer bare på komponenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Ingen støtte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>Skisse må ha støtte for lommefunksjonen.
|
||||
Opprett skisse på en flate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Komponentdesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm
Normal file
BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.qm
Normal file
Binary file not shown.
460
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts
Normal file
460
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,460 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Część</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Fazowanie ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Fazowanie zaznaczonych krawędzi kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Zaokrąglenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Utwórz zaokrąglenia na krawędzi, powierzchni lub bryle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Wyciągnięcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Wyciągnij wybrany szkic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Kieszeń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz kieszeń z wybranego szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Obrót</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Obróć zaznaczony szkic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Krawędzie do fazowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Odległość początkowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Odległość końcowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Krawędź%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Odległość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Brak wybranego kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Wybrany kształt nie jest prawidłowy. Wybierz prawidłowy kształt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Nie wybrano krawędzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Nie zaznaczono krawędzi do sfazowania. Zaznacz wcześniej jedną lub więcej krawędzi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Fazowanie krawędzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Kształt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Wybrany kształt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Brak zaznaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Parametr fazy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Brak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Typ fazowania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Stała odległość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Zmienna odległość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Odległość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Promień:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Wymiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Do ostatniego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Rozmiar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Wymiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Długość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Tryb wyświetlania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Tryb rysowania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Rozmiar punktu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Szerokość linii:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Przezroczystość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Numer1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Wymiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Oś:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Kąt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Niewłaściwy wybór</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Wybierz szkic lub obiekt 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is empty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>The shape of the selected object is not a wire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Wybierz krawędź, powierzchnię lub bryłę. Tylko jedna bryłą jest dozwolona.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Niewłaściwy typ obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Zaokrąglenie działa tylko na częściach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Brak obsługi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>Szkic musi mieć bazę dla kieszeni, Utwórz szkic na powierzchni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chanfro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chanfra as arestas selecionadas de uma forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,43 +20,29 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Filete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Fazer um filete em uma aresta, face ou sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Preencher um esboço selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,66 +50,86 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Cria um pocket (bolso) a partir do esboço selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolver um esboço selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Ferramentas de faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Ferramentas de esboço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Criar geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Arestas para chanfrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Distância inicial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>Distância final</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Aresta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distância</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>Nenhuma forma selecionada</translation>
|
||||
<translation>Nenhuma forma foi selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma forma válida é selecionada Selecione primeiro uma forma válida na caixa drop-down.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>Nenhuma aresta selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma aresta está marcada para fazer um chanfro.
|
||||
|
|
@ -135,152 +139,321 @@ Selecione primeiro uma ou mais arestas.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chanfrar arestas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Forma selecionada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>Nenhuma seleção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Parâmetro de chanfro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Todos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nenhum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Tipo do chanfro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Distância constante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Distância variável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distância:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Erro de entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Raio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Parâmetros de fileto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Até o último</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Até o primeiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Tamanho:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>Parâmetros do TaskHole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Comprimento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Extensão espelhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Invertido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de exibição:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de plotagem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Tamanho de ponto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Largura da linha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparência:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>Parametros do TaskPad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Parâmetros do Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Espaço1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Número1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Segunda extensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Espaço2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Numero2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Comprimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Parâmetros do bolso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Eixo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Ângulo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Parâmetros de revolução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Seleção errada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Selecione um desenho ou objeto 2D.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>A forma do objeto selecionado está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>A forma do objeto selecionado não é um fio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Selecione uma aresta, face ou corpo. Apenas um corpo é permitido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Tipo de objeto errado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Filete só funciona em partes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>Sem suporte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>O esboço tem que ter um suporte para fazer um Pocket. Crie o esboço em cima de uma face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Editar pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Editar o bolso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Deseja fechar este diálogo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Editar revolução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,61 +4,45 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<translation>Деталь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<translation>Фаска...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<translation>Притупитьт фаской выбранные края фигуры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Скругление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Сделать скругление кромки, поверхности или тела</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Заполнитель</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Заполнитель выбранного эскиза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,225 +50,413 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
<translation>Документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
<translation>создать документ с выбранным эскизом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Вращение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Вращать, выбранный эскиз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Инструменты редактирования граней</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Инструменты эскиза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Создайте геометрию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<translation>Края среза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<translation>Начало расстояния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<translation>Конец расстояния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<translation>Край %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<translation>Расстояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<translation>Форма не выбрана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
<translation>Допустимая форма не выбрана.
|
||||
Пожалуйста сначала выберите допустимую форму в выпадающем списке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<translation>Ребра не выбраны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
<translation>Нельзя сгладить край обьекта. Пожалуйста, выберите края обьекта, один или более.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<translation>Притупить ребра фаской</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<translation>Выбранные формы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<translation>Нет выбора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<translation>Параметры фаски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<translation>Все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Ничего</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<translation>Тип фаски:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<translation>Постоянное расстояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<translation>Переменное расстояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Расстояние:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Радиус:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>До последнего </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>До первого</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Размер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Длина:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Режим отображения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Режим вывода на печать:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Размер точки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Толщина линии:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Прозрачность:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Параметры панели</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Оси:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Угол:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Неправильный выбор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Выберите эскиз или 2D объект.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Форма выбранного объекта пуста.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Форма выбранного объекта не проволока.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Выберите ребро, поверхность или тело. Допускается выбирать только одно тело.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Неверный тип объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Скругление работает только для деталей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<translation>Не поддерживается</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
<translation>Эскиз должен иметь основу для создания кармана.
|
||||
Создайте эскиз на лицевой стороне тела.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Диалог уже открыт в панели задач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Вы хотите закрыть этот диалог?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Дизайн части</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,61 +4,45 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<translation>Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<translation>Avfasning...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<translation>Fasa de markerade kanterna av en form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Del design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Fasning</translation>
|
||||
<translation>Avrundning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Gör en fasning på en kant, yta eller kropp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Del design</translation>
|
||||
<translation>Gör en avrundning på en kant, yta eller kropp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Del design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Solidifiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Solidifiera en vald skiss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,225 +50,413 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Del design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
<translation>Ficka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
<translation>skapa en ficka med den valda skissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>Del design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Varv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Rotera en vald skiss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Ytverktyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Skissverktyg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Skapa Geometri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<translation>Kanter att fasa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<translation>Startavstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<translation>Slutavstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<translation>Kant%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<translation>Distans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<translation>Ingen form som har valts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
<translation>Ingen giltig form är markerad.
|
||||
Välj en giltig form i listrutan först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<translation>Ingen kant vald</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
<translation>Ingen kant är vald för fasning
|
||||
Välj en eller fler kanter först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<translation>Fasa Kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<translation>Vald form:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<translation>Inget val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<translation>Fasnings Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<translation>Alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<translation>Fasningstyp:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<translation>Konstant avstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<translation>Variabelt avstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Distans:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Radie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>Upp till sista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Fram till första</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Storlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Längd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Speglad utsträckning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Omvänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Visningsläge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plottningsläge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Punktstorlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Linjebredd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Transparens:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>Parametrar för uppgiften Solidifiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parametrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Mellanrum1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Tal1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Andra förlängning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Mellanrum2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Nummer2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Axel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Vinkel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Fel val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Välj en skiss eller 2D-objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Formen på det markerade objektet är tom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Formen på det markerade objektet är inte en tråd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Välj en kant, yta eller kropp. Endast en kropp är tillåtet.</translation>
|
||||
<translation>Välj en kant, yta eller kropp. Endast en kropp är tillåten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Fel objekttyp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Fasning fungerar endast på Delar</translation>
|
||||
<translation>Avrundning fungerar endast på Delar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<translation>Inget stöd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
<translation>Skissen måste ha ett stöd för fickfunktionen. Skapa en skiss på en yta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Redigera pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Vill du stänga denna dialogruta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Del Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,61 +4,45 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Part</translation>
|
||||
<translation>Частина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>Chamfer...</translation>
|
||||
<translation>Згладити...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>Chamfer the selected edges of a shape</translation>
|
||||
<translation>Згладити обрані краї фігури</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ДизайнДеталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>Округлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>Зробити округлення краю, поверхні чи тіла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ДизайнДеталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ДизайнДеталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>Pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Pad a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,225 +50,414 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ДизайнДеталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>Pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>create a pocket with the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>ДизайнДеталі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>Revolve a selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>Sketch tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>Create Geometry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>Edges to chamfer</translation>
|
||||
<translation>Краї фаски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>Start distance</translation>
|
||||
<translation>Початок відстані</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>End distance</translation>
|
||||
<translation>Кінець відстані</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>Edge%1</translation>
|
||||
<translation>Край%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distance</translation>
|
||||
<translation>Відстань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>No shape selected</translation>
|
||||
<translation>Форму не обрано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</translation>
|
||||
<translation>Не обрано вірної форми.
|
||||
Будь ласка, оберіть вірну форму у виринаючому списку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>No edge selected</translation>
|
||||
<translation>Край не обрано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</translation>
|
||||
<translation>Не обрано край для згладжування.
|
||||
Будь ласка, спочатку оберіть один, або більше країв.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>Chamfer Edges</translation>
|
||||
<translation>Згладити краї</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>Shape</translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>Selected shape:</translation>
|
||||
<translation>Обрана форма:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>No selection</translation>
|
||||
<translation>Нічого не вибрано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>Chamfer Parameter</translation>
|
||||
<translation>Параметри згладжування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
<translation>Все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Нічого</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>Chamfer type:</translation>
|
||||
<translation>Тип згладжування:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>Constant Distance</translation>
|
||||
<translation>Постійна відстань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>Variable Distance</translation>
|
||||
<translation>Змінна відстань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>Distance:</translation>
|
||||
<translation>Відстань:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>Радіус:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Розмірність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>До останнього</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>Up to first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>Розмір:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>TaskHoleParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Розмірність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>Довжина:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>Reversed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>Режим показу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>Plot mode:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>Розмір точки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Товщина лінії:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>Прозорість:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPadParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>Pad parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>Number1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>Number2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>TaskPatternRectangularParameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Розмірність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>Вісь:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>Кут:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Невірний вибір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>Оберіть ескіз чи 2D об'єкт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>Форма виділеного об'єкта пуста.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>Форма вибраного об'єкта не дріт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>Виберіть край, поверхню чи тіло. Допускається вибір лише одного тіла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>Невірний тип об'єкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>Округлення працює лише для деталей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>No Support</translation>
|
||||
<translation>Не підтримується</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>Edit pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>Part Design</translation>
|
||||
<translation>Дизайн частини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+378"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>零件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer...</source>
|
||||
<translation>倒角...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
|
||||
<translation>给选的形的边缘倒角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,43 +20,29 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet</source>
|
||||
<translation>圆角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
|
||||
<translation>给边、面或实体倒圆角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPad</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation>凸台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pad a selected sketch</source>
|
||||
<translation>基于选定草图创建凸台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -66,66 +50,86 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignPocket</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pocket</source>
|
||||
<translation>凹槽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>create a pocket with the selected sketch</source>
|
||||
<translation>基于选中的草图创建凹槽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPartDesignRevolution</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PartDesign</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revolve a selected sketch</source>
|
||||
<translation>旋转选定的草绘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
|
||||
<source>Face tools</source>
|
||||
<translation>Face tools</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch tools</source>
|
||||
<translation>草图工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Geometry</source>
|
||||
<translation>创建几何元素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+182"/>
|
||||
<source>Edges to chamfer</source>
|
||||
<translation>倒角边</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start distance</source>
|
||||
<translation>起端距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End distance</source>
|
||||
<translation>末端距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Edge%1</source>
|
||||
<translation>边缘 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No shape selected</source>
|
||||
<translation>未选定形状</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No valid shape is selected.
|
||||
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
|
||||
<translation>无有效形状被选中.请先在下拉框中选择一个有效的形状.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge selected</source>
|
||||
<translation>未选定边缘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No edge entity is checked to chamfer.
|
||||
Please check one or more edge entities first.</source>
|
||||
<translation>未选择倒角边.请先选择一个或更多边缘.</translation>
|
||||
|
|
@ -134,153 +138,322 @@ Please check one or more edge entities first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Chamfer Edges</source>
|
||||
<translation>倒角边缘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Shape</source>
|
||||
<translation>形状</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Selected shape:</source>
|
||||
<translation>所选的形状:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
<translation>未选择</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer Parameter</source>
|
||||
<translation>倒角参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>无</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Chamfer type:</source>
|
||||
<translation>倒角类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Constant Distance</source>
|
||||
<translation>恒定距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Variable Distance</source>
|
||||
<translation>可变距离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>距离:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+189"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Radius:</source>
|
||||
<translation>半径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Fillet parameters</source>
|
||||
<translation>Fillet parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>尺寸标注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to last</source>
|
||||
<translation>直到最后</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to first</source>
|
||||
<translation>直到第一个</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskHoleParameters</source>
|
||||
<translation>开孔参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>尺寸标注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length:</source>
|
||||
<translation>长度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mirrored extent</source>
|
||||
<translation>Mirrored extent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reversed</source>
|
||||
<translation>反转</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display mode:</source>
|
||||
<translation>显示方式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Plot mode:</source>
|
||||
<translation>绘制模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>点大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>线宽:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
<translation>透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TaskPadParameters</source>
|
||||
<translation>凸台操作参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-137"/>
|
||||
<source>Pad parameters</source>
|
||||
<translation>凸台参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing1:</source>
|
||||
<translation>Spacing1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number1:</source>
|
||||
<translation>数值1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Second extend</source>
|
||||
<translation>Second extend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing2:</source>
|
||||
<translation>Spacing2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number2:</source>
|
||||
<translation>数值2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPatternRectangularParameters.cpp" line="+47"/>
|
||||
<source>TaskPatternRectangularParameters</source>
|
||||
<translation>矩形阵列参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>尺寸标注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation>Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Pocket parameters</source>
|
||||
<translation>Pocket parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>窗体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis:</source>
|
||||
<translation>轴:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>角度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+51"/>
|
||||
<source>Revolution parameters</source>
|
||||
<translation>Revolution parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-144"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>选择错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a sketch or 2D object.</source>
|
||||
<translation>选择一个草图或2D对象.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is empty.</source>
|
||||
<translation>所选形状为空.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
|
||||
<translation>所选形状不是线框.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
|
||||
<translation>选择边缘、面或者实体。只允许选择一个实体.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong object type</source>
|
||||
<translation>错误的对象类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Fillet works only on parts</source>
|
||||
<translation>圆角只对零件有效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No Support</source>
|
||||
<translation>不支持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
|
||||
Create the sketch on a face.</source>
|
||||
<translation>凹槽特性要求草图必须存在一个支持面.
|
||||
请在面上创建草图.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Edit pad</source>
|
||||
<translation>编辑凸台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>Edit pocket</source>
|
||||
<translation>Edit pocket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>您要关闭此对话框吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-18"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Edit revolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
|
||||
<source>Part Design</source>
|
||||
<translation>零件设计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user