+ updated Assembly translations

git-svn-id: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk@5168 e8eeb9e2-ec13-0410-a4a9-efa5cf37419d
This commit is contained in:
yorikvanhavre 2011-11-24 22:38:35 +00:00
parent 78c10152cd
commit e8385ac104
33 changed files with 258 additions and 88 deletions

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Samevoeging</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Samevoeging</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Beperking met 'n as...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>definieer 'n bewegingsbeperking tussen twee voorwerpe met 'n as</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Samevoeging</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -1,30 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<TS>
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Baugruppe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Baugruppe</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Baugruppe</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Achseneinschränkung...</translation>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Achseneinschränkung...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>Festlegen der Achsen-Einschränkung zwischen zwei Objekten</translation>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>Festlegen der Achsen-Einschränkung zwischen zwei Objekten</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Baugruppe</translation>
<source>Assembly</source>
<translation>Baugruppe</translation>
</message>
</context>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Ensamblaje</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Ensamblaje</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Restricción de eje...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>definir una restricción de eje entre dos objetos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Ensamblaje</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -1,30 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<TS version="2.0">
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<source>Assembly</source>
<translation>Kokoonpano</translation>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Kokoonpano</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<source>Assembly</source>
<translation>Kokoonpano</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Kokoonpano</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Akseli rajoite...</translation>
<location line="+1"/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Akseli rajoite...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>aseta akselirajoite kahden kohteen välille</translation>
<location line="+1"/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>aseta akselirajoite kahden kohteen välille</translation>
</message>
</context>
</context>
</TS>

View File

@ -4,27 +4,32 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>assemblage</translation>
<translation>Assemblage</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>assemblage</translation>
<translation>Assemblage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Contrainte axiale...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>définir une contrainte axiale entre deux objets</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblage</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Montaža</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Montaža</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Ograničena osovina...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>postaviti ograničenja osovine između dva objekta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Montaža</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Összeállítás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Összeállítás</translation>
</message>
<message>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Tengely menti kötés...</translation>
</message>
<message>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>tengely kötést hoz létre két tárgy között</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Összeállítás</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assembly</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assembly</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Vincolo assiale...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>Imposta un vincolo assiale tra due oggetti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Assembly</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,27 +4,32 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblage</translation>
<translation>Samenstelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblage</translation>
<translation>Samenstelling</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>As-beperking...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>Stel een as-beperking tussen twee objecten in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Samenstelling</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Montering</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Montering</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Aksellås...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>sett en aksellås mellom to objekter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Montering</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Złożenie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Złożenie</translation>
</message>
<message>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Ograniczenie osi ...</translation>
</message>
<message>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>ustaw graniczną między dwoma obiektami</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Złożenie</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblagem</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblagem</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Restrição de eixo...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>definir uma restrição de eixo entre dois objetos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Assemblagem</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Сборка</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Ограничение оси...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>задать ось ограниченную двумя объектами</translation>
<translation>задать ось, ограниченную двумя объектами</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Сборка</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Ihopsättning</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Ihopsättning</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Begränsningsaxel...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>Sätt en axelbegränsning mellan två objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Ihopsättning</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Збірка</translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Збірка</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation>Обмеження осі...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation>задати вісь обмежену двома об'єктами</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation>Збірка</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>AssemblyGui::Workbench</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+50"/>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
@ -12,19 +12,24 @@
<context>
<name>CmdAssemblyConstraintAxle</name>
<message>
<location/>
<location filename="../../Command.cpp" line="+42"/>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Constraint Axle...</source>
<translation></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>set a axle constraint between two objects</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<source>Assembly</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>