FreeCAD/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Angle</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>Α:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>Β:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Snap</source>
        <translation>Έλξη γωνίας</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>1 °</source>
        <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>2 °</source>
        <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>5 °</source>
        <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>10 °</source>
        <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>20 °</source>
        <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>45 °</source>
        <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
        <source>Standard-Test</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test console output</source>
        <translation type="unfinished">Test console output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Μέτρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear measurement</source>
        <translation>Εκκαθάριση της μέτρησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Μέτρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle measurement</source>
        <translation>Εναλλαγή της μέτρησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Κίνηση σφαιρική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Sensitivity:  </source>
        <translation>Καθολική Ευαισθησία:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominant Mode</source>
        <translation>Λειτουργία Κύριων Αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Y/Z</source>
        <translation>Αναποδογύρισμα κατά Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Translations</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Μεταφράσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rotations</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Εναλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Βαθμονόμηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Αντιστροφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
        <source>Formula editor</source>
        <translation type="unfinished">Formula editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Result:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Discard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgUnitCalculator</name>
    <message>
        <source>Units calculator</source>
        <translation>Υπολογιστής μονάδων μέτρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as:</source>
        <translation>όπως:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=&gt;</source>
        <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>κανένα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Διαθέσιμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Επιλεγμένα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
        <source>Movable object</source>
        <translation>Κινούμενα αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed object</source>
        <translation>Σταθερό αντικείμενο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
        <translation type="unfinished">%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
        <translation>Αδυναμία φόρτωσης του Βοηθού ΚιουΤι (Qt Assistant) (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
        <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
        <translation type="unfinished">Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το αριστερό κουμπί του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
        <translation>Πατήστε SHIFT και το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Κύλισε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το αριστερό κουμπί του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle and left or right mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το μεσαίο και το αριστερό, ή το δεξί, πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
        <translation>Ρολάρισε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού, ή κράτα το μεσαίο πλήκτρο πιεσμένο, καθώς κάνεις δεξί ή αριστερό κλικ, και μετακίνησε το ποντίκι πάνω ή κάτω</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
        <source>Task panel</source>
        <translation>Πίνακας ανατεθειμένων εργασιών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Περί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision number</source>
        <translation>Αριθμός αναθεώρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date</source>
        <translation>Ημερομηνία έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Άδεια...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Αντιγραφή στο Πρόχειρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Λειτουργικό σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word size</source>
        <translation>Μέγεθος της λέξης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Κουμπί %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation>Εκτός σειράς</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
        <source>Clipping</source>
        <translation>Ψαλίδισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping X</source>
        <translation>Ψαλίδισμα κατά Χ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Αναστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished">Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Y</source>
        <translation>Ψαλίδισμα κατά Υ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Z</source>
        <translation>Ψαλίδισμα κατά Ζ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping custom direction</source>
        <translation>Ψαλίδισμα κατά προσαρμοσμένη κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to view direction</source>
        <translation>Προσαρμογή στην κατεύθυνση προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Κατεύθυνση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Εντολές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
        <source>View Turntable</source>
        <translation>Προβολή περιστρεφόμενης βάσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Μέγιστο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Ελάχιστο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Πλήρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable timer</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>-90°</source>
        <translation>-90 °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
        <source>Choose Window</source>
        <translation>Επιλογή παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Παράθυρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Εξουσιοδότηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Κωδικός:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Όνομα χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Ιστότοπος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 στο %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>Επιλογή εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon folders...</source>
        <translation>Φάκελοι εικονιδίων...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Custom Macros</source>
        <translation>Ρύθμιση προσαρμοσμένων μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Μακροεντολή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator:</source>
        <translation>Πλήκτρα συντόμευσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this:</source>
        <translation>Τι είναι αυτό:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text:</source>
        <translation>Περιγραφή κατάστασης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip:</source>
        <translation>Υπόδειξη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu text:</source>
        <translation>Κείμενο μενού:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macro</source>
        <translation>Καμία μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macros found.</source>
        <translation>Δεν βρέθηκαν μακροεντολές.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro not found</source>
        <translation>Η μακροεντολή δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t find macro file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Συγνώμη, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου μακροεντολής &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty macro</source>
        <translation>Κενή μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the macro first.</source>
        <translation>Παρακαλούμε να προσδιορίστε την μακροεντολή πρώτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty text</source>
        <translation>Κενό κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the menu text first.</source>
        <translation>Παρακαλούμε να προσδιορίστε το κείμενο του μενού πρώτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Δεν έχει επιλεγεί κανένα αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a macro item first.</source>
        <translation>Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αντικείμενο μακροεντολής πρώτα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Εντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Κατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Περιγραφή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>Κατηγορία:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ommands:</source>
        <translation>Εντολές:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current shortcut:</source>
        <translation>Τρέχουσα συντόμευση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &amp;new shortcut:</source>
        <translation>Πληκτρολογήστε μία νέα συντόμευση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently assigned to:</source>
        <translation>Τώρα αντιστοιχεί σε:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;set All</source>
        <translation>Επαναφορά όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple defined shortcut</source>
        <translation>Πολλαπλά ορισμένη συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
        <translation>Η συντόμευση &apos;%1&apos; έχει οριστεί περισσότερες από μία φορές. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απρόβλεπτη συμπεριφορά.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already defined shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση που έχει ήδη ορισθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;.

Please define another shortcut.</source>
        <translation>Η συντόμευση &apos;%1&apos; είναι ήδη αντιστοιχισμένη σε &apos;%2&apos;.

Παρακαλείστε να επιλέξετε κάποια άλλη συντόμευση.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
        <source>Toolbox bars</source>
        <translation>Μπάρες εργαλειοθηκών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Γραμμές εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Σημείωση:&lt;/span&gt; Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα φορτώσεις τον ανάλογο πάγκο εργασίας&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Μετακίνηση δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου ένα επίπεδο κάτω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Θα επηρεαστεί επίσης το επίπεδο του αντικειμένου γονέα.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου ένα επίπεδο πάνω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Θα επηρεαστεί επίσης το επίπεδο του αντικειμένου γονέα.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου κάτω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί εντός του ίδιου ιεραρχικού επιπέδου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου πάνω.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο θα μετακινηθεί εντός του ίδιου ιεραρχικού επιπέδου.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Νέο...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Μετονομασία...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Διαχωριστικό&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New toolbar</source>
        <translation>Νέα γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Όνομα γραμμής εντολών:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated name</source>
        <translation>Διπλότυπο του ονόματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar name &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>Το όνομα γραμμής εργαλείων &apos;%1&apos; χρησιμοποιείται ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Μετονομασία γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Καθολικό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Παραμετροποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Κίνηση σφαιρική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Μη σφαιρική παρουσία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Μη σφαιρική παρουσία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Reference</source>
        <translation>Αναφορά εκτύπωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaceball Buttons</source>
        <translation>Πλήκτρα μπίλιας χειρισμού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Ιδιότητες προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Πάχος γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Μέγεθος σημείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Υλικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing mode</source>
        <translation>Είδος προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Είδος εκτύπωσης σχεδίου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line transparency:</source>
        <translation>Διαφάνεια της γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Χρώμα γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape color:</source>
        <translation>Χρώμα σχήματος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color plot:</source>
        <translation>Χρώμα εκτύπωσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Παράθυρο εγγράφου:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Αλουμίνιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation>Ορείχαλκος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bronze</source>
        <translation>Μπρούτζος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper</source>
        <translation>Χαλκός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chrome</source>
        <translation>Χρώμιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <translation>Σμαράγδι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gold</source>
        <translation>Χρυσό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jade</source>
        <translation>Νεφρίτης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metalized</source>
        <translation>Επιμεταλλωμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon GNC</source>
        <translation type="unfinished">Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon PHC</source>
        <translation type="unfinished">Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation>Οψιδιανός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pewter</source>
        <translation>Κασσίτερος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaster</source>
        <translation>Γύψος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastic</source>
        <translation>Πλαστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruby</source>
        <translation>Ρουμπίνι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satin</source>
        <translation>Σατέν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shiny plastic</source>
        <translation>Γυαλιστερό πλαστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation>Ασήμι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steel</source>
        <translation>Χάλυβας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation>Πέτρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable line numbers</source>
        <translation>Ενεργοποίηση αριθμών γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable folding</source>
        <translation>Ενεργοποίηση αναδίπλωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Εσοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert spaces</source>
        <translation>Εισαγωγή κενών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Μέγεθος Tab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent size:</source>
        <translation>Μέγεθος εσοχής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep tabs</source>
        <translation>Διατήρηση των Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Items</source>
        <translation>Προβολή αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Οικογένεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Μέγεθος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Προεπισκόπηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start up</source>
        <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable splash screen at start up</source>
        <translation>Ενεργοποίηση οθόνης υποδοχής κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to tab of report window:</source>
        <translation>Αλλαγή στην καρτέλα του παραθύρου αναφοράς:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto load module after start up:</source>
        <translation>Αυτόματη φόρτωση αρθρωμάτων μετά την εκκίνηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language:</source>
        <translation>Αλλαγή γλώσσας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation>Κυρίως παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of recent file list</source>
        <translation>Μέγεθος λίστας προσφάτων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window style:</source>
        <translation>Στυλ παραθύρου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of toolbar icons:</source>
        <translation>Μέγεθος των εικονιδίων της γραμμής εργαλείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tiled background</source>
        <translation>Ενεργοποίηση πλακόστρωτου παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet:</source>
        <translation>Φύλλο τεχνοτροπίας:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
        <source>Default (%1 x %1)</source>
        <translation>Προεπιλογή (%1 x % 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small (%1 x %1)</source>
        <translation>Μικρό (%1 x % 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large (%1 x %1)</source>
        <translation>Μεγάλο (%1 x % 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra large (%1 x %1)</source>
        <translation>Πολύ μεγάλο (%1 x % 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style sheet</source>
        <translation>Χωρίς φύλλο τεχνοτροπίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
        <source>Scene Inspector</source>
        <translation>Επιθεωρητής σκηνής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Εκτέλεση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Όνομα μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros</source>
        <translation type="unfinished">User macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System macros</source>
        <translation type="unfinished">System macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros location:</source>
        <translation type="unfinished">User macros location:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file</source>
        <translation>Αρχείο μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a file name, please:</source>
        <translation>Παρακαλείστε να εισάγετε ένα όνομα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing file</source>
        <translation>Υπάρχον αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos;.
This file already exists.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;.
Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Διαγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the macro &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε την μακροεντολή &apos;%1&apos;;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create file</source>
        <translation>Δεν μπορεί να δημιουργήθει αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of file &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Η δημιουργία του αρχείου &apos;% 1&apos; απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished">Read-only</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>Macro recording</source>
        <translation>Καταγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Όνομα μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path:</source>
        <translation>Διαδρομή μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
        <source>Macro recorder</source>
        <translation>Καταγραφέας μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first a place to save.</source>
        <translation>Καθορίστε μία τοποθεσία αποθήκευσης πρώτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing macro</source>
        <translation>Υπάρχουσα μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Η μακροεντολή &apos;%1&apos; υπάρχει ήδη. Επιθυμείται να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro directory doesn&apos;t exist. Please, choose another one.</source>
        <translation>Ο κατάλογος μακροεντολής δεν υπάρχει. Παρακαλώ, επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose macro directory</source>
        <translation>Επιλέξτε κατάλογο μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
        <translation>Δεν έχεις δικαιώματα εγγραφής για τον κατάλογο. Παρακαλώ, επέλεξε κάποιον άλλο φάκελο.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
        <source>Material properties</source>
        <translation>Ιδιότητες ύλης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Υλικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse color:</source>
        <translation>Βασικό χρώμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular color:</source>
        <translation>Αντανακλαστικό χρώμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess:</source>
        <translation>Γυαλάδα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient color:</source>
        <translation>Χρώμα Περιβάλλοντος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emissive color:</source>
        <translation>Φωσφορίζον χρώμα:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>On-line help</source>
        <translation>On-line Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help viewer</source>
        <translation>Προβολή βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of start page</source>
        <translation>Τοποθεσία της αρχικής σελίδας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied to &apos;%1&apos;

Specify another directory, please.</source>
        <translation>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο &apos;%1&apos;

Ορίσετε κάποιον διαφορετικό κατάλογο παρακαλώ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
        <source>Parameter Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to disk</source>
        <translation>Αποθήκευση στο δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User parameter</source>
        <translation>Παράμετρος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Μη έγκυρη καταχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Μη έγκυρο όνομα κλειδιού &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System parameter</source>
        <translation>Παράμετρος συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Εσφαλμένη παράμετρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user settings</source>
        <translation type="unfinished">Clear user settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to clear all your user settings?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
        <translation type="unfinished">If you agree all your settings will be cleared.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
        <source>Project information</source>
        <translation>Πληροφορίες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t:</source>
        <translation>&amp;Σχόλιο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Διαδρομή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last modified by:</source>
        <translation>&amp;Τελευταία τροποποίηση από:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &amp;by:</source>
        <translation>&amp;Δημιουργήθηκε από:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;pany:</source>
        <translation>&amp;Εταιρεία:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last &amp;modification date:</source>
        <translation>&amp;Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation &amp;date:</source>
        <translation>&amp;Ημερομηνία δημιουργίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID:</source>
        <translation>Ταυτότητα UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information:</source>
        <translation>Πληροφορίες άδειας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>Διαδικτυακή διεύθυνση της άδειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>Άνοιγμα σε πλοηγό διαδικτύου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
        <source>Project utility</source>
        <translation>Εργαλείο έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract project</source>
        <translation>Αποσυμπίεση έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Πηγή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Προορισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation>Αποσυμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project</source>
        <translation>Δημιουργία έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project file after creation</source>
        <translation>Φόρτωση αρχείο έργου μετά τη δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty source</source>
        <translation>Άδεια πηγή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source is defined.</source>
        <translation>Δεν προσδιορίστηκε κάποια πηγή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty destination</source>
        <translation>Κενός προορισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination is defined.</source>
        <translation>Δεν προσδιορίστηκε κάποιος προορισμός.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished">Project file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Δεσμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all object types</source>
        <translation>Εμφάνιση όλων των ειδών των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Καμία επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an object from the list</source>
        <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα αντικείμενο από τη λίστα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
        <source>Output window</source>
        <translation>Παράθυρο εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record log messages</source>
        <translation>Καταγραφή μηνυμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record warnings</source>
        <translation>Καταγραφή προειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record error messages</source>
        <translation>Καταγραφή σφαλμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal messages:</source>
        <translation>Κανονικά μηνύματα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages:</source>
        <translation>Μηνύματα καταγραφής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Προειδοποιήσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Σφάλματα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
        <translation>Ανακατεύθυνση των εσωτερικών σφαλμάτων Πάιθον στην προβολή των αναφορών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python output to report view</source>
        <translation>Ανακατεύθυνση της εσωτερικής εξόδου του Πάιθον στην προβολή των αναφορών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation type="unfinished">Python interpreter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
        <source>Running external program</source>
        <translation>Εκτέλεση εξωτερικού προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Ετικέτα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;</source>
        <translation>Προχωρημένα &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Αποδοχή των αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Απόρριψη των αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort program</source>
        <translation>Εγκατάλειψη του προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Επέλεξε ένα αρχείο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>Προβολή 3Δ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις προβολής 3Δ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinate system in the corner</source>
        <translation>Εμφάνιση του συστήματος συντεταγμένων στην γωνία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show counter of frames per second</source>
        <translation>Εμφάνιση μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Ενεργοποίηση αναπαράστασης κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
        <translation>Απόσταση μεταξύ των οφθαλμών για τη στερεοσκοπική προβολή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera type</source>
        <translation>Τύπος κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic rendering</source>
        <translation type="obsolete">Ορθογραφική αποτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective rendering</source>
        <translation type="obsolete">Προοπτική αποτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Navigation</source>
        <translation>3D πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse...</source>
        <translation>Ποντίκι...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of backlight</source>
        <translation>Έντασης του οπίσθιου φωτισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backlight color</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του χρώματος του οπίσθιου φωτισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orbit style</source>
        <translation>Στύλ Τροχιάς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turntable</source>
        <translation>Στρεψόδισκος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trackball</source>
        <translation>Οδηγόσφαιρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert zoom</source>
        <translation>Αντιστροφή της εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom at cursor</source>
        <translation>Εστίαση στον δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom step</source>
        <translation>Βήμα εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Αντισπασμοδικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Smoothing</source>
        <translation>Απάλυνση γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 2x</source>
        <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 4x</source>
        <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 8x</source>
        <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or&amp;thographic rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective renderin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>Πλοήγηση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished">Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
        <translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
        <source>Color model</source>
        <translation>Χρωματικό μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient:</source>
        <translation>&amp;Διαβάθμιση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
        <translation>κόκκινο-κίτρινο-πράσινο-κυανό-μπλε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
        <translation>μπλε-κυανό-πράσινο-κίτρινο-κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white-black</source>
        <translation>άσπρο-μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black-white</source>
        <translation>μαύρο-άσπρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Ορατότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out g&amp;rayed</source>
        <translation>Το έξω γκριζαρισμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out &amp;invisible</source>
        <translation>Το έξω αόρατο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>Μηδέν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flow</source>
        <translation>Ροή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter range</source>
        <translation>Εύρος παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Ελάχιστο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Μέγιστο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels:</source>
        <translation>Ετικέτες:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decimals:</source>
        <translation>Δεκαδικά:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-gradient settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις των αποχρώσεων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Εσφαλμένη παράμετρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
        <translation>Η μέγιστη τιμή πρέπει να είναι υψηλότερη από την ελάχιστη.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
        <translation>Βαθμός συμπίεσης αποθηκευόμενων εγγράφων
(0 = καμία, 9 = ύψιστη, 3 = προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new document at start up</source>
        <translation>Δημιουργία νέου εγγράφου κατά την έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Αποθηκευτικά μέσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
        <translation>Αποθήκευση συναλλαγών (Αυτόματη αποθήκευση)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard saved transaction after saving document</source>
        <translation>Απόρριψη των αποθηκευμένων συναλλαγής μετά την αποθήκευση του εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
        <translation>Αποθήκευση μικρογραφίας σε αρχείο έργου κατά την αποθήκευση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create up to backup files when resaving document</source>
        <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας κατά την επαναποθήκευση ενός εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document objects</source>
        <translation>Αντικείμενα του εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
        <translation>Να επιτρέπονται οι όμοιες ετικέτες αντικειμένων σε ένα έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
        <translation>Μέγιστο πλήθος βημάτων Αναίρεσης και Επαναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Undo/Redo on documents</source>
        <translation>Χρήση Αναίρεσης και Επαναφοράς στα έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring and License</source>
        <translation>Σύνταξη και Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author name</source>
        <translation>Όνομα συγγραφέα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Το όνομα θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία εγγράφων.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Κρατήστε το κενό για ανώνυμο.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη μορφή:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;John Doe &amp;lt; john@doe.com &amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</source>
        <translation>Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, το πεδίο &quot;Τελευταία τροποποίηση από&quot; θα οριστεί κατά την αποθήκευση του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on save</source>
        <translation type="unfinished">Set on save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Εταιρία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default license</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default license for new documents</source>
        <translation>Η προεπιλεγμένη άδεια για νέα έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation type="unfinished">Public Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeArt</source>
        <translation type="unfinished">FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Other</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>Διαδικτυακή διεύθυνση της άδειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An URL where the user can find more details about the license</source>
        <translation>Μια διεύθυνση URL, όπου ο χρήστης μπορεί να βρει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default company to use for new files</source>
        <translation type="unfinished">The default company to use for new files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run AutoRecovery at startup</source>
        <translation type="unfinished">Run AutoRecovery at startup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save AutoRecovery information every</source>
        <translation type="unfinished">Save AutoRecovery information every</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Σελιδοδείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>Σημεία διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Λέξη-κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block comment</source>
        <translation>Μπλοκ σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Αλφαριθμητικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Χαρακτήρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Όνομα της κλάσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define name</source>
        <translation>Ορισμός ονόματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python output</source>
        <translation>Αρχείο εξόδου Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python error</source>
        <translation>Αρχείο λαθών Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Στοιχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlight</source>
        <translation>Στιγματισμός τωρινής γραμμής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Ιδιότητες εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back&amp;ground:</source>
        <translation>Φόντο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Τρέχον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions</source>
        <translation>Διαστάσεις εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current screen</source>
        <translation>Τρέχουσα οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       32  x 32</source>
        <translation>Εικονίδιο 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       64 x 64</source>
        <translation>Εικονίδιο 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       128 x 128</source>
        <translation>Εικονίδιο 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGA       320 x 200</source>
        <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA     320 x 240</source>
        <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA       640 x 480</source>
        <translation>VGA       640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC     720 x 480</source>
        <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL        768 x 578</source>
        <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGA     800 x 600</source>
        <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA       1024 x 768</source>
        <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD720   1280 x 720</source>
        <translation>HD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA     1280 x 1024</source>
        <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
        <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UXGA     1600 x 1200</source>
        <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD1080 1920 x 1080</source>
        <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
        <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QXGA     2048 x 1538</source>
        <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
        <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
        <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
        <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
        <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!!!          10000 x 10000</source>
        <translation>!!!          10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard sizes:</source>
        <translation>Τυποποιημένα μεγέθη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Ύψος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Λόγος διαστάσεων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen</source>
        <translation>Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4:3</source>
        <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1&amp;6:9</source>
        <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;1:1</source>
        <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image comment</source>
        <translation>Σχόλιο εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert MIBA</source>
        <translation>Εισαγωγή MIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert comment</source>
        <translation>Εισαγωγή σχολίου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro recording settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις καταγραφής μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging Commands</source>
        <translation>Εντολές καταγραφών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show script commands in python console</source>
        <translation>Εμφάνιση εντολών σεναρίου στην κονσόλα python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
        <translation>Καταγραφή όλων των εντολών που προωθούνται από το μενού στο αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullScript.FCScript</source>
        <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gui commands</source>
        <translation>Εντολές γραφικού περιβάλλοντος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording GUI commands</source>
        <translation>Καταγραφή των εντολών Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record as comment</source>
        <translation>Καταγραφή ως σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path</source>
        <translation>Διαδρομή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General macro settings</source>
        <translation>Γενικές επιλογές μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run macros in local environment</source>
        <translation>Τρέξιμο των μακροεντολών σε τοπικό περιβάλλον</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Μονάδες μέτρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις των μονάδων μέτρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
        <translation>Τυπικό (mm/kg/s/degree)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
        <translation>Μετρικό (μέτρα/κιλά/δευτ./μοίρες)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Μονάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User system:</source>
        <translation>Σύστημα του χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US customary (in/lb)</source>
        <translation>ΗΠΑ συνήθη (ίντσες / λίβρες)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of decimals:</source>
        <translation>Πλήθος δεκαδικών ψηφίων:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
        <translation>Αυτοκρατορικό δεκαδικό (ίντσες / λίβρες)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selection highlighting</source>
        <translation>Ενεργοποίηση επισήμανσης επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable preselection highlighting</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του χρωματικού τονισμού της προεπιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle color</source>
        <translation>Μέσο χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color gradient</source>
        <translation>Χρωματική διαβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color</source>
        <translation>Απλό χρώμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Συμβουλή της ημέρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Γνωρίζετε ότι...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tips at start up</source>
        <translation>Εμφάνιση συμβουλών κατά την έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Tip</source>
        <translation>Επόμενη συμβουλή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
        <source>Download failed: %1
</source>
        <translation>Αποτυχία λήψης: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
        <translation>Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με FreeCAD θα πρέπει να πάτε στο %1 ή να χρησιμοποιήσετε την επιλογή &quot;Βοήθεια&quot; στο μενού &quot;Βοήθεια&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Unit mismatch</source>
        <translation>Ασυμβατότητα των μονάδων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
        <source>Workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Disabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Μετακίνηση κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Μετακίνηση δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Sort enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all to enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Add all to enabled workbenches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Μετάθεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
        <source>Document Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Document Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</source>
        <translation type="unfinished">Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status of recovered documents:</source>
        <translation type="unfinished">Status of recovered documents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name</source>
        <translation type="unfinished">Document Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Start Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet recovered</source>
        <translation type="unfinished">Not yet recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown problem occurred</source>
        <translation type="unfinished">Unknown problem occurred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to recover</source>
        <translation type="unfinished">Failed to recover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully recovered</source>
        <translation type="unfinished">Successfully recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Τελείωμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
        <translation>Υπάρχει, ήδη, ένα αρχείο με το όνομα %1, στον τωρινό φάκελο. \n\nΝα αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation>Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου %1:\n%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>Λαμβάνεται το %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Η λήψη ακυρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Η λήψη επέτυχε: \n%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
        <translation>Έγινε λήψη του %1 στον τωρινό κατάλογο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 στο %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Αποθήκευση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation>Η λήψη ακυρώθηκε: \n%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Άνοιγμα του φακέλου που το περιέχει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αποθηκευμένου αρχείου: \n%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation>Σφάλμα στη αποθήκευση: \n%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Σφάλμα Δικτύου: \n%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation>- %4 %5 απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation>%1 από %2 (%3/δευτ.) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation>%1 από %2 - Σταματημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>μπάιτια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>χιλιομπάιτια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>μεγαμπάιτια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Ξεκαθάρισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation>0 στοιχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής Λήψεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation>1 Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation>%1 Λήψεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
        <source>Icon folders</source>
        <translation>Φάκελοι εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icon folder</source>
        <translation>Προσθήκη φακέλου εικονιδίων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
        <source>Add or remove custom icon folders</source>
        <translation type="unfinished">Add or remove custom icon folders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
        <translation>Αφαίρεση φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
        <translation type="unfinished">Removing a folder only takes effect after an application restart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
        <source>Input vector</source>
        <translation>Εισαγωγή διανύσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Πνευματικά δικαιώματα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Πλήκτρα του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Ρύθμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Επιλογή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panning</source>
        <translation>Πανοραμική οπτική γωνία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Περιστροφή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming:</source>
        <translation>Εστίαση:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Ανάπτυξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sub-group</source>
        <translation>Προσθήκη υποομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove group</source>
        <translation>Απομάκρυνση ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Μετονομασία ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter</source>
        <translation>Εξαγωγή παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter</source>
        <translation>Εισαγωγή παραμέτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Σύμπτυξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
        <translation>Επιθυμείτε πραγματικά να απομακρύνετε αυτή την ομάδα παραμέτρων;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing sub-group</source>
        <translation>Ήδη υπάρχουσα υποομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sub-group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Υπάρχει, ήδη, η υπομάδα &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter to file</source>
        <translation>Εξαγωγή των παραμέτρων σε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter from file</source>
        <translation>Εισαγωγή παραμέτρων από αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Αποτυχία ανάγνωσης από το &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Αλλαγή της τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key</source>
        <translation>Απομάκρυνση κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename key</source>
        <translation>Μετονομασία κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New string item</source>
        <translation>Στοιχείο νέου στίχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Νέο πλέον αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Νέο ακέραιο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Νέο μη υπογεγραμμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Νέο Μπουλικής λογικής αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing item</source>
        <translation>Υπάρχον στοιχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Υπάρχει, ήδη, το στοιχείο &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Μετάθεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Μετάφραση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Περιστροφή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Γωνία:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Άξονας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Κέντρο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Βήμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Κύλιση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Εκτροπή:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation axis with angle</source>
        <translation>Άξονας περιστροφή με γωνία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply placement changes immediately</source>
        <translation>Άμεση εφαρμογή των αλλαγών στην μετάθεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply incremental changes to object placement</source>
        <translation>Εφαρμογή σταδιακών αλλαγών στην μετάθεση του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity</source>
        <translation type="unfinished">Incorrect quantity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
        <translation type="unfinished">There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</source>
        <translation type="unfinished">Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Πλήκτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
        <source>Inventor Tree</source>
        <translation type="unfinished">Inventor Tree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>Ύφασμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Χαρτογράφηση των υφασμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Καθολικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Αρχεία εικόνας (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Καμία εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file is not a valid image file.</source>
        <translation>Το καθορισμένο αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 3d view</source>
        <translation>Χωρίς τρισδιάστατη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active 3d view found.</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε ενεργή προβολή τριών διαστάσεων.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Στοιχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
        <source>CombiView</source>
        <translation>Συνδυασμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Ανατεθειμένες Εργασίες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Υπόδειγμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Σπίτι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία ΈιτσΤιΕμΈλ (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External browser</source>
        <translation>Εξωτερικός φυλλομετρητής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε κάποιος εξωτερικός πλοηγός διαδικτύου. Παρακαλώ, όρισε κάποιον στις ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting of %1 failed</source>
        <translation>Απέτυχε η εκκίνηση του %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Προβολή Ιδιότητας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Καταγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Αποθήκευση Ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Report Output</source>
        <translation>Αποθήκευση του Αποτελέσματος της Αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end</source>
        <translation>Μετάβαση στο τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python output</source>
        <translation>Ανακατεύθυνση της εξόδου Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python errors</source>
        <translation>Ανακατεύθυνση των σφαλμάτων Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text Files</source>
        <translation type="unfinished">Plain Text Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Πίνακας χειρισμού της Πάιθον</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Προβολή Ιδιότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches object labels</source>
        <translation type="unfinished">Searches object labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the search field</source>
        <translation>Καθαρίζει το πεδίο αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select only</source>
        <translation>Επιλέξτε μόνο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects only this object</source>
        <translation>Επιλέγει μόνο αυτό το αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Απο-επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects this object</source>
        <translation type="unfinished">Deselects this object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom fit</source>
        <translation type="unfinished">Zoom fit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
        <translation>Επιλέγει και ταιριάζει αυτό το αντικείμενο στο παράθυρο 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Μεταβείτε στην επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
        <translation type="unfinished">Selects and locates this object in the tree view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To python console</source>
        <translation type="unfinished">To python console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
        <translation type="unfinished">Reveals this object and its subelements in the python console.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
        <translation>Επιχείρησες να αποκτήσεις πρόσβαση στην διεύθυνση %1, η οποία, αυτή τη στιγμή, είναι μη διαθέσιμη. Παρακάλω, σιγουρέψου πως η διεύθυνση URL υπάρχει, και δοκίμασε να επαναφορτώσεις την σελίδα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Γίνεται σύνδεση στο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to %1</source>
        <translation>Γίνεται αποστολή στο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from %1</source>
        <translation>Γίνεται ανάγνωση από το %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Η λήψη επέτυχε: \n%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Μπροστά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Σπίτι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description for</source>
        <translation>Καμία περιγραφή για</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Ετικέτες &amp; χαρακτηριστικά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
        <source>Modified file</source>
        <translation>Τροποποιημένο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1.

Αυτό έχει τροποποιηθεί εκτός του επεξεργαστή της πηγής. \nΘέλεις να γίνει επαναφόρτωσή του;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί.
Θέλεις να γίνει αποθήκευση των αλλαγών;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled[*]</source>
        <translation>χωρίς_τίτλο[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Editor</source>
        <translation> - Επεξεργαστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars removed</source>
        <translation>Απομακρύνθηκαν %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars added</source>
        <translation>Προστέθηκαν %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatted</source>
        <translation>Μορφοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD macro</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Επέλεξε ένα αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Επέλεξε έναν κατάλογο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Αποθήκευση ως</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Εκτεταμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Πάνω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Κάτω αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Πάνω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Κάτω δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Απομάκρυνση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Εξαγωγή γραφικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG format</source>
        <translation type="unfinished">PNG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap format</source>
        <translation type="unfinished">Bitmap format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF format</source>
        <translation type="unfinished">GIF format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG format</source>
        <translation type="unfinished">JPG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG format</source>
        <translation type="unfinished">SVG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format</source>
        <translation type="unfinished">PDF format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Αποθήκευση της τιμής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το CTRL και το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το αριστερό κουμπί του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Κύλισε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Λίστα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong direction</source>
        <translation>Λάθος κατεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction must not be the null vector</source>
        <translation>Η κατεύθυνση δεν μπορεί να ορισθεί με το μηδενικό διάνυσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined...</source>
        <translation>Προσδιορισμένο από τον χρήστη...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished">Macro file doesn&apos;t exist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such macro file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">No such macro file: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Έτοιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this toolbar</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη αυτής της γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this dockable window</source>
        <translation>Εναλλάσσει αυτό το προσδέσιμο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Κλείσιμο Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Εξαρτήσεις του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
        <translation>Τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν μία εξάρτηση σε μη επιλεγμένα αντικείμενα.
Να αντιγραφούν καί αυτά ;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a rendering issue on MacOS.</source>
        <translation type="unfinished">There is a rendering issue on MacOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</source>
        <translation type="unfinished">See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished">Don&apos;t show again</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
        <source>Manual alignment</source>
        <translation>Χειροκίνητη εναρμόνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment is already in progress.</source>
        <translation>Η εναρμόνιση βρίσκεται, ήδη, υπό εξέλιξη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment[*]</source>
        <translation>Εναρμόνιση[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
        <translation>Παρακαλώ, επέλεξε τουλάχιστον ένα σημείο στην αριστερή και την δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
        <translation>Παρακαλώ, επέλεξε τουλάχιστον %1 σημεία στην αριστερή και την δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please pick points in the left and right view</source>
        <translation>Παρακαλώ, επέλεξε σημεία στην αριστερή και την δεξιά προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has finished</source>
        <translation>Η εναρμόνιση έχει ολοκληρωθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has been canceled</source>
        <translation>Η εναρμόνιση έχει ακυρωθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Δεν επελέγησαν αρκετά σημεία στην αριστερή προβολή. Χρειάζονται τουλάχιστον %1 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Δεν επελέγησαν αρκετά σημεία στην δεξιά προβολή. Χρειάζονται τουλάχιστον %1 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Επιλέχτηκε διαφορετικό πλήθος σημείων στην αριστερή και στην δεξιά προβολή.
Στην αριστερή, επιλέχτηκαν %1 σημεία·
στη  δεξιά, επιλέχτηκαν %2 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to align group of views</source>
        <translation>Προσπάθησε να εναρμονίσεις ομάδες προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
        <translation>Η εναρμόνιση απέτυχε.
Τι να γίνει στη συνέχεια;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ξανά προσπάθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Παράβλεψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Εγκατάλειψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Επιλέχτηκε διαφορετικό πλήθος σημείων στην αριστερή και στην δεξιά προβολή. Στην αριστερή, επιλέχτηκαν %1 σημεία· στη  δεξιά, επιλέχτηκαν %2 σημεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Επιλέχτηκε σημείο στο (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was picked</source>
        <translation>Δεν επιλέχτηκε κάποιο σημείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was found on model</source>
        <translation>Δεν βρέθηκαν κάποιο σημείο στο μοντέλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
        <source>Download started...
</source>
        <translation>Η λήψη ξεκίνησε...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το αριστερό κουμπί του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and middle mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and right mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and right mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το CTRL και το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Αποθήκευση της τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Καθαρισμός λίστας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Απομένει: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Απομένει: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Επεξεργασία...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Ιδιότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Τιμή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Δεδομένα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
        <source>System exit</source>
        <translation>Έξοδος του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
        <translation>Η εφαρμογή είναι ακόμη σε εξέλιξη. Επιθυμείτε να βγείτε χωρίς αποθήκευση των δεδομένων σας;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Πίνακας χειρισμού της Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
        <translation>Μη διαχειρίσιμη εξαίρεση PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
        <translation>Μη διαχειρίσιμη εξαίρεση ΦρειΚΑΝΤ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
        <translation>Μη διαχειρίσιμη άγνωστη εξαίρεση C++ .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy command</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή της εντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy history</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή του ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save history as...</source>
        <translation>Αποθήκευση του ιστορικού ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name...</source>
        <translation>Εισαγωγή του ονόματος του αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save History</source>
        <translation>Αποθήκευση του Ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name</source>
        <translation>Εισαγωγή του ονόματος του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled std C++ exception.</source>
        <translation>Μη διαχειρίσιμη std εξαίρεση C++ .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Αναδίπλωση λέξεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ε&amp;πικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Επιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Καθαρισμός της κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Files</source>
        <translation type="unfinished">Macro Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Σχόλιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Άρση σχολίου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
        <source>Open file %1</source>
        <translation>Άνοιγμα του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Το αρχείο δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου « %1 ».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
        <source>Select module</source>
        <translation>Επιλογή αρθρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 as</source>
        <translation>Άνοιγμα %1 ως</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des&amp;cription</source>
        <translation>&amp;Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long description of commands</source>
        <translation>Εκτενής περιγραφή εντολών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download online help</source>
        <translation>Λήψη της βοήθειας από το Διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1&apos;s online help</source>
        <translation>Λήψη της βοήθειας του πάγκου εργασίας «%1» από το διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing directory</source>
        <translation>Μη υπάρχων κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
        <translation>Δεν υπάρχει ο κατάλογος %1.

Θέλεις να ορίσεις έναν υπάρχοντα κατάλογο;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing permission</source>
        <translation>Λείπουν τα δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permission to &apos;%1&apos;

Do you want to specify another directory?</source>
        <translation>Δεν έχεις δικαιώματα εγγραφής στο « %1 ».

Θέλεις να ορίσεις έναν άλλο κατάλογο;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>Διακοπή της λήψης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic python modules documentation</source>
        <translation>Τεκμηρίωση αυτόματων αρθρωμάτων πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
        <translation>Ανοίγει ένα πλοηγό ο οποίος θα προβάλει την τεκμηρίωση των αρθρωμάτων Πάιθον</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Γωνία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Είδος εκτύπωσης σχεδίου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Μέγεθος σημείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Πάχος γραμμής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Παράθυρο εγγράφου:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit selection</source>
        <translation>επεξεργασία της επιλογής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Πίεσε το αριστερό κουμπί του ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT button</source>
        <translation>Πίεσε το πλήκτρο SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ALT button</source>
        <translation>Πίεσε το πλήκτρο ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
        <translation>Πίεσε τα πλήκτρα CTRL και SHIFT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Προβολή Δέντρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
        <source>Create group...</source>
        <translation>Δημιουργία ομάδας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a group</source>
        <translation>Δημιουργία μίας ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename object</source>
        <translation>Μετονομασία αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Ετικέτες &amp; χαρακτηριστικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Τερματισμός της επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing object</source>
        <translation>Ολοκλήρωση τηε επεξεργασίας του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document</source>
        <translation>Ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document %1</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του εγγράφου %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή σε PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file failed</source>
        <translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
        <source>Select the &apos;%1&apos; workbench</source>
        <translation>Επέλεξε τον πάγκο εργασίας &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Εισήγαγε το όνομα χρήστη και το σύνθημα για το &quot;%1&quot; στο %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Σύνδεση στον διαμεσολαβητή &quot;%1&quot; χρησιμοποιώντας:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Position</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation type="unfinished">0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation type="unfinished">0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation type="unfinished">1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation type="unfinished">2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation type="unfinished">5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation type="unfinished">10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation type="unfinished">20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation type="unfinished">50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation type="unfinished">100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation type="unfinished">200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation type="unfinished">500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation type="unfinished">1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation type="unfinished">2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m </source>
        <translation>5 μ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap in</source>
        <translation>Προσκόλληση στο Πλέγμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Μη έγκυρη καταχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input in line %1 is not a number</source>
        <translation>Η εισαγωγή στη γραμμή %1 δεν είναι αριθμός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Προβολή Δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property view</source>
        <translation>Προβολή Ιδιοτήτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection view</source>
        <translation>Προβολή Επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report view</source>
        <translation>Προβολή Αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo View</source>
        <translation>Προβολή Συνδιασμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Εργαλειοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Πίνακας χειρισμού της Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Ιδιότητες προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Άγνωστος τύπος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος αυτού του άγνωστου τύπου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
        <translation>Αδυναμία αποθήκευσης αυτού του άγνωστου τύπου αρχείου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench failure</source>
        <translation>Αποτυχία του πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Εξαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open document</source>
        <translation>Άνοιγμα εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Εισαγωγή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Εξαγωγή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Εκτύπωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load workbench</source>
        <translation>Αδυναμία φόρτωσης του πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
        <translation>Εμφανίστηκε ένα γενικό σφάλμα κατά τη φόρτωση του πάγκου εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save views...</source>
        <translation>Αποθήκευση των προβολών...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load views...</source>
        <translation>Φόρτωση των προβολών...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze view</source>
        <translation>Πάγωμα της προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear views</source>
        <translation>Εκκαθάριση των προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore view &amp;%1</source>
        <translation>Αποκατάσταση της προβολής &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save frozen views</source>
        <translation>Αποθήκευση των παγωμένων προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore views</source>
        <translation>Αποκατάσταση των προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Η εισαγωγή των αποκατεστημένων προβολών θα καθαρίσει τις ήδη υπάρχουσες προβολές.

Να προχωρήσει η διαδικασία;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore frozen views</source>
        <translation>Αποκατάσταση των παγωμένων προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docked</source>
        <translation>Προσκολλημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undocked</source>
        <translation>Αποπροσκολλημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Πλήρης οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Αποθήκευση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sub-group</source>
        <translation>Νέα υπομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name:</source>
        <translation>Εισαγωγή του ονόματος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text item</source>
        <translation>Νέο αντικείμενο κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your text:</source>
        <translation>Εισήγαγε το κείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Νέο ακέραιο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your number:</source>
        <translation>Εισήγαγε τον αριθμό:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Νέο μη υπογεγραμμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Νέο πλέον αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Νέο Μπουλικής λογικής αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an item:</source>
        <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Μετονομασία ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; cannot be renamed.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η μετονομασία της ομάδας &apos;%1&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing group</source>
        <translation>Υπάρχουσα ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Υπάρχει, ήδη, η ομάδα &apos;%1&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Αλλαγή της τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save document under new filename...</source>
        <translation>Αποθήκευση του εγγράφου, με άλλο όνομα...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Εγκαταλείφθηκε η αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Αποθήκευση Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Τελείωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Καθαρισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner</source>
        <translation>Εσωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer</source>
        <translation>Εξωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Browser</source>
        <translation>Χωρίς Πλοηγό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του πλοηγού διαδικτύου.

Παρακαλώ, άνοιξε το παράθυρο ενός πλοηγού, \n
και πληκτρολόγησε την διεύθυνση \n
 http://localhost:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Server</source>
        <translation>Κανένας Εξυπηρετητής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του εξυπηρετητή, στη θύρα %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your system browser.</source>
        <translation>Αδυναμία ανοίγματος του πλοηγού διαδικτύου του συστήματός σου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Επιλογές...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Γέμισε η μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory available to display the data.</source>
        <translation>Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη για την προβολή των δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1</source>
        <translation>Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
        <translation>Δεν μπορεί να βρεθεί το αρχείο %1, ούτε στο %2, ούτε στο %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 Document</source>
        <translation>Αποθήκευση %1 Εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.FCStd)</source>
        <translation>%1 έγγραφο (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document not closable</source>
        <translation>Το έγγραφο δεν μπορεί να κλειστεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document is not closable for the moment.</source>
        <translation>Για την ώρα, το έγγραφο δεν μπορεί να κλειστεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OpenGL</source>
        <translation>Καμία Όπεν-ΤζιΈλ (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system does not support OpenGL</source>
        <translation>Αυτό το σύστημα δεν υποστηρίζει Όπεν-ΤζιΈλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
        <translation>Αδυναμία φόρτωσης της τεκμηρίωσης.
Για να φορτωθεί, χρειάζεται η Qt 4.4, ή μεγαλύτερη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PDF...</source>
        <translation>Εξάγεται το ΠιΝτιΈφ (PDF)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Λάθος επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Επιλέχτηκε μοναχά ένα αντικείμενο.
Παρακαλώ επέλεξε δύο αντικείμενα.
Έχε υπόψη σου, πως υπολογίζεται το σημείο όπου κάνεις κλικ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Παρακαλώ, επέλεξε δύο αντικείμενα.
Έχε υπόψη σου, πως υπολογίζεται το σημείο όπου κάνεις κλικ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New boolean item</source>
        <translation>Νέο αντικείμενο Μπουλικής λογικής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation styles</source>
        <translation>Τεχνοτροπίες Πλοήγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>Πλοήγηση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move annotation</source>
        <translation>Μετακίνηση της επισήμανσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</source>
        <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο έγγραφο &apos;%1&apos; πριν το κλείσιμο;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation>Εάν δεν το αποθηκεύσετε, οι αλλαγές σας θα χαθούν.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the document under new filename...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen views</source>
        <translation type="unfinished">Frozen views</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving document failed</source>
        <translation type="unfinished">Saving document failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Διαγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
        <translation type="unfinished">Not allowed to delete system-wide macros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Επιλογή με πλαίσιο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Σχετικά με %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Σχετικά με %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Σχετικά με την &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Σχετικά με την Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation>Ε&amp;πόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate next window</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του επόμενου παράθυρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation>Προη&amp;γούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate previous window</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του προηγούμενου παράθυρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment...</source>
        <translation>Εναρμόνιση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align the selected objects</source>
        <translation>Στοίχιση των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange &amp;Icons</source>
        <translation>Διαρρύθμιση των &amp;Εικονοσυμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Icons</source>
        <translation>Διαρρύθμιση των Εικονοσυμβόλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle axis cross</source>
        <translation>Εναλλαγή του σταυρού των αξόνων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Αλληλουχία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile pragmatic</source>
        <translation>Πρακτική πλακόστρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>Κλ&amp;είσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active window</source>
        <translation>Κλείσιμο του ενεργού παραθύρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Κλείσιμο Ό&amp;λων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all windows</source>
        <translation>Κλείσιμο όλων των παράθυρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start command &amp;line...</source>
        <translation>Εκκίνηση της γραμμής εντο&amp;λών...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the command line in the console</source>
        <translation>Ανοίγει την γραμμή εντολών στην κονσόλα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>Αντ&amp;ιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy operation</source>
        <translation>Αντιγραφή του εγχειρήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Απο&amp;κοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut out</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected objects</source>
        <translation>Διαγράφει τα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable...</source>
        <translation>Προβολή της περιστρεφόμενης επιφάνειας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable</source>
        <translation>Προβολή της περιστρεφόμενης επιφάνειας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;stomize...</source>
        <translation>Προ&amp;σαρμογή...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbars and command bars</source>
        <translation>Προσαρμογή των  γραμμών εργαλείων και των γραμμών των εντολών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Macros ...</source>
        <translation>Μακροεντολές...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
        <translation>Ανοίξει ένα διάλογο που σου επιτρέπει να εκτελέσεις μια καταγεγραμμένη μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Εκτέλεση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the macro in the editor</source>
        <translation>Εκτέλεση της μακροεντολής στον επεξεργαστή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>&amp;Macro recording ...</source>
        <translation>Καταγραφή της &amp;μακροεντολής...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to record a macro</source>
        <translation>Ανοίγει ένα διάλογο  για την καταγραφή της μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit parameters ...</source>
        <translation>Ε&amp;πεξεργασία των παραμέτρων ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
        <translation>Ανοίγει ένα Διάλογο για την επεξεργασία των παραμέτρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences ...</source>
        <translation>&amp;Προτιμήσεις ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
        <translation>Ανοίγει ένα Διάλογο για την επεξεργασία των προτιμήσεων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation type="unfinished">Panels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available dock panels</source>
        <translation type="unfinished">List of available dock panels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw style</source>
        <translation>Τεχνοτροπία σχεδίασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>Διπλοτυπία της επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
        <translation>Τοποθέτηση στο ενεργό έγγραφο διπλοτυπιών των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
        <translation>Εναλλαγή της λειτουργίας &amp;Επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Εναλλάσσει την κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Εισέρχεται ή εγκαταλείπει την λειτουργία επεξεργασίας του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Εξαγωγή...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export an object in the active document</source>
        <translation>Εξαγωγή ενός αντικειμένου από το ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Καμία επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select first the objects you want to export.</source>
        <translation>Παρακαλώ, επέλεξε, πρώτα το αντικείμενο που θα ήθελες να εξάγεις.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph...</source>
        <translation>Γράφημα εξαρτήσεων...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
        <translation>Προβολή του γραφήματος των εξαρτήσεων των αντικειμένων στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recompute</source>
        <translation>Επανυπ&amp;ολογισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recompute feature or document</source>
        <translation>Επανυπολογισμός ενός χαρακτηριστικό ή ενός αντικειμένου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD FAQ</source>
        <translation>Συχνές Ερωτήσεις του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
        <translation>Συχνά ερωτώμενα ζητήματα, στον ιστότοπο του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation>Συχνές Ερωτήσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Forum</source>
        <translation>Χώρος Συζήτησης του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
        <translation>Το φόρουμ του ΦρειΚΑΝΤ, όπου μπορείς να βρεις βοήθεια, από άλλους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD Forum</source>
        <translation>Ο χώρος συζήτησης του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation</source>
        <translation>Κείμενα αναφοράς για τα σενάρια Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
        <translation>Κείμενα αναφοράς για τα σενάρια Πάιθον, στον ιστότοπο του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerUsers documentation</source>
        <translation>Κείμενα βοήθειας για «δυνατούς» χρήστες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users documentation</source>
        <translation>Έγγραφα βοήθειας για τους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
        <translation>Κείμενα βοήθειας για τους χρήστες, στον ιστότοπο του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Website</source>
        <translation>Ιστότοπος του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD website</source>
        <translation>Ο ιστότοπος του ΦρειΚΑΝΤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze display</source>
        <translation>Πάγωμα προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freezes the current view position</source>
        <translation>Παγώνει την τωρινή θέση προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects</source>
        <translation>Απόκρυψη όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects in the document</source>
        <translation>Απόκρυψη όλων των αντικειμένων στο έγγραφο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selection</source>
        <translation>Απόκρυψη της επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all selected objects</source>
        <translation>Απόκρυψη όλων των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>Ε&amp;ισαγωγή...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a file in the active document</source>
        <translation>Εισαγωγή ενός αρχείου στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug macro</source>
        <translation>Αποσφαλμάτωση των μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start debugging of macro</source>
        <translation>Εκκίνησης  της αποσφαλμάτωσης των μακροεντολών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step into</source>
        <translation type="unfinished">Step into</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step over</source>
        <translation type="unfinished">Step over</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Σταμάτημα της αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging of macro</source>
        <translation>Σταμάτημα της αποσφαλμάτωσης των μακροεντολών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top macro recording</source>
        <translation>Σ&amp;ταμάτημα της καταγραφής των μακροεντολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the macro recording session</source>
        <translation>Σταμάτημα της συνεδρίας καταγραφής των μακροεντολών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Μέτρημα της απόστασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures distance between two selected objects</source>
        <translation>Μέτρημα της απόστασης μεταξύ δύο επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Μέτρημα της απόστασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project...</source>
        <translation>Συγχώνευση της εργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project</source>
        <translation>Συγχώνευση της εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.fcstd)</source>
        <translation>%1 έγγραφο (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge project with itself.</source>
        <translation>Δεν μπορεί να συγχωνευτεί η εργασία με τον εαυτό της.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new empty document</source>
        <translation>Δημιουργία ενός νέου, κενού, εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Ανώνυμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help to the application</source>
        <translation>Εμφάνιση της βοήθειας στην εφαρμογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Website</source>
        <translation>Ιστότοπος Βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The website where the help is maintained</source>
        <translation>Ο ιστότοπος, όπου διατηρείται η βοήθεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Άν&amp;οιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document or import files</source>
        <translation>Άνοιγμα ενός εγγράφου, ή εισαγωγή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the file %1 is not supported</source>
        <translation>Η φόρτωση του αρχείου %1 δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ε&amp;πικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Λειτουργία επικόλλησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement...</source>
        <translation>Μετάθεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected objects</source>
        <translation>Μετάθεση των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Εκτύ&amp;πωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Εκτύπωση του εγγράφου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>&amp;Εξαγωγή σε PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the document as PDF</source>
        <translation>Εξαγωγή του εγγράφου ως ΠιΝτιΈφ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print preview...</source>
        <translation>&amp;Προεπισκόπιση της εκτύπωσης...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Εκτύπωση του εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση της εκτύπωσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project i&amp;nformation...</source>
        <translation>Π&amp;ληροφορίες της Εργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of the currently active project</source>
        <translation>Εμφάνιση πληροφοριών για την εργασία που είναι ενεργή αυτή τη στιγμή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project utility...</source>
        <translation>Εφαρμογή Εργασιών...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility to extract or create project files</source>
        <translation>Εφαρμογή για την εξαγωγή, ή τη δημιουργία, αρχείων εργασίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Website</source>
        <translation>Ιστότοπος Πάιθον</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The official Python website</source>
        <translation>Ο επίσημος ιστότοπος της Πάιθον</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Έ&amp;ξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>τερματίζει την εφαρμογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Τυχαίο χρώμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Πρόσφατα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Λίστα πρόσφατων αρχείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Επαναφο&amp;ρά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previously undone action</source>
        <translation>Επαναφέρει μία ενέργεια που είχε αναιρεθεί</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Ανανέω&amp;ση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recomputes the current active document</source>
        <translation>Επανυπολογίζει το έγγραφο που είναι ενεργό αυτή τη στιγμή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">Revert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverts to the saved version of this file</source>
        <translation type="unfinished">Reverts to the saved version of this file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Αποθήκευ&amp;ση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document</source>
        <translation>Αποθήκευση του ενεργού εγγράφου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;Ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document under a new file name</source>
        <translation>Αποθήκευση του ενεργού εγγράφου με ένα νέο όνομα αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a &amp;Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Save a &amp;Copy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the active document under a new file name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector...</source>
        <translation>Επιθεωρητής σκηνής...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector</source>
        <translation>Επιθεωρητής σκηνής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Επιλογή &amp;Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance...</source>
        <translation>Εμφάνιση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the display properties of the selected object</source>
        <translation>Ορίζει τις ιδιότητες προβολής του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects</source>
        <translation>Εμφάνιση όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects in the document</source>
        <translation>Εμφάνιση όλων των αντικειμένων στο έγγραφο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selection</source>
        <translation>Εμφάνιση της επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all selected objects</source>
        <translation>Εμφάνιση όλων των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Γραμμή κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the status bar</source>
        <translation>Εναλλάσσει τη γραμμή κατάστασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping...</source>
        <translation>Χαρτογράφηση των υφασμάτων...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Χαρτογράφηση των υφασμάτων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Πλακόστρωτο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile the windows</source>
        <translation>Πλακόστρωση των παράθυρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Σημείο διακοπής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping plane</source>
        <translation>Επιφάνεια τομής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles clipping plane for active view</source>
        <translation>Εναλλάσσει την επιφάνεια προβολής τομής, για την ενεργή προβολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
        <translation>Εναλλαγή Πλοήγησης / Λειτουργίας Επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
        <translation>Εναλλαγή μεταξύ της Πλοήγησης και της Κατάστασης Λειτουργίας Επεξεργασίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all objects</source>
        <translation>Εναλλαγή όλων των αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
        <translation>Εναλλάσσει την εμφάνιση όλων των αντικειμένων στο ενεργό έγγραφο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selectability</source>
        <translation>Εναλλαγή της επιλεξιμότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
        <translation>Εναλλάσσει την ιδιότητα των αντικειμένων να επιλεγούν στην τρισδιάστατη προβολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Εναλλαγή της ορατότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility</source>
        <translation>Εναλλάσσει την ορατότητα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>Γραμμές &amp;Εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this window</source>
        <translation>Εναλλάσσει αυτό το παράθυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform...</source>
        <translation>Μετμόρφωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the geometry of selected objects</source>
        <translation>Μεταμόρφωση της γεωμετρίας των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
        <translation>Μεταμόρφωση του επιλεγμένου αντικείμενου στην τρισδιάστατη προβολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Μεταβείτε στην επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to first selected item</source>
        <translation>Κύλιση στο πρώτο επιλεγμένο στοιχείο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo exactly one action</source>
        <translation>Αναίρεση ακριβώς μίας πράξης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units calculator...</source>
        <translation>&amp;Υπολογιστής μονάδων...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the units calculator</source>
        <translation>Εκκίνηση του υπολογιστή μονάδων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Πρόσδεση των προβολών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock all top-level views</source>
        <translation>Πρόσδεση όλων των προβολών πρώτου επιπέδου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axonometric</source>
        <translation type="unfinished">Axonometric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to axonometric view</source>
        <translation type="unfinished">Set to axonometric view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to bottom view</source>
        <translation>Εμφάνιση της κάτω όψης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new view</source>
        <translation>Δημιουργία νέας προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new  view window for the active document</source>
        <translation>Δημιουργία ενός νέου παράθυρου προβολής, για το ενεργό έγγγραφο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #1</source>
        <translation type="unfinished">Inventor example #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
        <translation type="unfinished">Shows a 3D texture with manipulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #2</source>
        <translation type="unfinished">Inventor example #2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows spheres and drag-lights</source>
        <translation type="unfinished">Shows spheres and drag-lights</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #3</source>
        <translation type="unfinished">Inventor example #3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a animated texture</source>
        <translation>Εμφάνιση ενός κινούμενου υφάσματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all</source>
        <translation>Ταίριασμα όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the whole content on the screen</source>
        <translation>Ταιριάζει όλα τα περιεχόμενα στην οθόνη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit selection</source>
        <translation>Ταίριασμα της επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the selected content on the screen</source>
        <translation>Ταιριάζει τα επιλεγμένα περιεχόμενα στην οθόνη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Πρόσωψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to front view</source>
        <translation>Προβάλει την πρόσοψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue camera position</source>
        <translation>Απομνημόνευση της οπτικής γωνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
        <translation>Καταγραφή της θέσης της κάμερας στην κονσόλα και σε μια μακροεντολή, ώστε να είναι εύκολα διαθέσιμη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Columns</source>
        <translation>Διαπλεκόμενες Στήλες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
        <translation>Μεταβολή της στερεοσκόπησης  σε Διαπλεκόμενων Στηλών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Rows</source>
        <translation>Διαπλεκόμενες Γραμμές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
        <translation>Μεταβολή της στερεοσκόπησης  σε Διαπλεκόμενων Γραμμών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Off</source>
        <translation>Απενεργοποιημένη η Στερεοσκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση της στερεοσκοπικής προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo quad buffer</source>
        <translation>Τετραπλής Μικροαποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
        <translation>Μεταβολή της στερεοσκόπησης σε τετραπλής μικροαποθήκευσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Stereo red/cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Switch stereo viewing to red/cyan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to left view</source>
        <translation>Να εμφανιστεί η αριστερή όψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear</source>
        <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to rear view</source>
        <translation>Να εμφανιστεί η πίσω όψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to right view</source>
        <translation>Να εμφανιστεί η δεξιά όψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Αριστεροστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
        <translation>Περιστροφή της προβολής αντίθετα των δεικτών του ρολογιού, κατά 90°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Δεξιοστροφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
        <translation>Περιστροφή της προβολής κατά τους δείκτες του ρολογιού, κατά 90°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Κορυφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to top view</source>
        <translation>Να εμφανιστεί η επάνω όψη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD-VR</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
        <translation type="unfinished">Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Τι Είναι Αυτό;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Τι Είναι Αυτό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows...</source>
        <translation>&amp;Παράθυρα...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows list</source>
        <translation>Κατάστιχο παραθύρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates this window</source>
        <translation>Ενεργοποιεί αυτό το παράθυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Πάγκος Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between workbenches</source>
        <translation>Εναλλαγή μεταξύ των πάγκων εργασίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic view</source>
        <translation>Ορθογραφική προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to orthographic view mode</source>
        <translation>Αλλάζει σε ορθογραφική κατάσταση προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective view</source>
        <translation>Προοπτική προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to perspective view mode</source>
        <translation>Αλλάζει σε προοπτική κατάσταση προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box zoom</source>
        <translation>Εστίαση σε πλαίσιο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window</source>
        <translation>Παράθυρο εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
        <translation>Προβολή της ενεργούς όψης είτε σε πλήρη οθόνη, είτε σε ανεξάρτητο, είτε σε ενσωματωμένο παράθυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Αποθήκευση της εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a screenshot of the active view</source>
        <translation>Δημιουργεί ένα φωτογραφικό στιγμιότυπο της ενεργής προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Εστίαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Προκαθορισμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Αποεστίαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Εξαρτήσεις του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</source>
        <translation>Αυτό το αντικείμενο χρησιμοποιείται ως αναφορά, από άλλα αντικείμενα.\n
Κατά συνέπεια, αυτά τα άλλα αντικείμενα μπορεί να «σπάσουν».\n
\n
Θέλεις πραγματικά να συνεχίσεις;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
        <source>As is</source>
        <translation>Όπως είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Κανονική λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Συρμάτινα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe mode</source>
        <translation>Λειτουργία σαν από σύρμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines</source>
        <translation>Επίπεδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines mode</source>
        <translation>Κατάσταση λειτουργίας επίπεδων γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded</source>
        <translation>Σκιάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded mode</source>
        <translation>Κατάσταση λειτουργία σκιάσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Σημεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points mode</source>
        <translation>Κατάσταση λειτουργίας σημείων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Εξαρτήσεις του αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
        <translation>Τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν μία εξάρτηση σε μη επιλεγμένα αντικείμενα.\n
\n
Να διπλοτυπωθούν καί αυτά ;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Graphviz not found</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε το ΓκραφΒίζ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</source>
        <translation>Δεν βρέθηκε το ΓκραφΒίζ (Graphviz) στο σύστημά  σου.
Αν, όμως, είναι ήδη εγκατεστημένο, θα ήθελες να προσδιορίσεις τη διαδρομή εγκατάστασης;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz installation path</source>
        <translation>Διαδρομή εγκατάστασης του ΓκραφΒίζ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph</source>
        <translation>Γράφημα εξέρτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed</source>
        <translation>Αποτυχία του ΓκραφΒίζ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed to create an image file</source>
        <translation>Το ΓκραφΒίζ απέτυχε στη δημιουργία ενός αρχείου εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
        <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
        <translation type="unfinished">This will discard all the changes since last file save.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard views</source>
        <translation>Προκαθορισμένες όψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Στερεοσκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Μεγέθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Ορατότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Macro</source>
        <translation>&amp;Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Παράθυρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On-line help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια στο Διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Ops</source>
        <translation>Ειδικές Επιχειρήσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testClass</name>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation>δοκιμή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the style of the Task Panel</source>
        <translation>Επέλεξε την τεχνοτροπία του Πίνακα των Ανατεθειμένων Εργασιών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
</context>
</TS>