FreeCAD/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Angle</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Snap</source>
        <translation>Ancoră la unghi</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>1 °</source>
        <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>2 °</source>
        <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>5 °</source>
        <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>10 °</source>
        <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>20 °</source>
        <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>45 °</source>
        <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
        <source>Standard-Test</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test console output</source>
        <translation type="unfinished">Test console output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear measurement</source>
        <translation>Curăță măsurătoarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle measurement</source>
        <translation>Comută măsurătoarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Miscare Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Sensitivity:  </source>
        <translation>Sensibilitate globală:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominant Mode</source>
        <translation>Mod predominant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Y/Z</source>
        <translation>Schimbă Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Translations</source>
        <translation>Activează traducerile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rotations</source>
        <translation>Activează rotaţiile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Calibrează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
        <source>Formula editor</source>
        <translation type="unfinished">Formula editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Result:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Discard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgUnitCalculator</name>
    <message>
        <source>Units calculator</source>
        <translation>Calculator unități</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as:</source>
        <translation>ca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=&gt;</source>
        <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nume fișier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>niciunul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Disponibil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Selectat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Deplasare în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Deplasare în jos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
        <source>Movable object</source>
        <translation>Obiect liber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed object</source>
        <translation>Obiect fixat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
        <translation type="unfinished">%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
        <translation>Nu se poate lansa Asistentul Qt (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
        <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
        <translation type="unfinished">Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Apăsa butonul dreapta al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
        <translation>Apasă SHIFT şi butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Apasati butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Deruleaza folosind butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Apăsa butonul dreapta al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Apasati butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle and left or right mouse button</source>
        <translation>Apăsați butoanele stâng și mijloc sau drept al mausului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
        <translation>Defilați butonul din mijloc al mouse-ului, sau păstrați butonul din mijloc apăsat în timp ce mișcați mouse-ul în sus sau în jos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Revocare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
        <source>Task panel</source>
        <translation>Panoul de activitate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision number</source>
        <translation>Revizia numărul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date</source>
        <translation>Data publicării</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Licenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiaţi în clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Sistem de operare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word size</source>
        <translation>Dimensiune cuvânt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Buton %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation>Valoare incorecta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
        <source>Clipping</source>
        <translation>Clipire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping X</source>
        <translation>Clipire X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Întoarce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Compensare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Y</source>
        <translation>Clipire Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Z</source>
        <translation>Clipire Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping custom direction</source>
        <translation>Clipire direcție personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to view direction</source>
        <translation>Ajustează pentru a vizualiza direcția</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direcţia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comenzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
        <source>View Turntable</source>
        <translation>Vezi panou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable timer</source>
        <translation>Activează cronometru</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>-90°</source>
        <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Redă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
        <source>Choose Window</source>
        <translation>Alegeţi fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ferestre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorizație</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nume utilizator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Site:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 la %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>Alege iconiţa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon folders...</source>
        <translation type="unfinished">Icon folders...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macro-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Custom Macros</source>
        <translation>Configurează marco-uri personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Macro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator:</source>
        <translation>Accelerator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this:</source>
        <translation>Ce este asta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text:</source>
        <translation>Text de stare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip:</source>
        <translation>Sfat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu text:</source>
        <translation>Textul meniului:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Înlocuieşte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconiţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macro-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macro</source>
        <translation>Niciun macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macros found.</source>
        <translation>Nu a fost găsit niciun macro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro not found</source>
        <translation>Macro-ul nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t find macro file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nu am putut găsi fişierul macro &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty macro</source>
        <translation>Macro gol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the macro first.</source>
        <translation>Vă rugăm specificaţi macro-ul mai întâi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty text</source>
        <translation>Text gol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the menu text first.</source>
        <translation>Specificați prima dată textul meniului.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Nici un element selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a macro item first.</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi mai întâi un element de macrocomandă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comenzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comanda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descriere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Categoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ommands:</source>
        <translation>C&amp;omenzi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current shortcut:</source>
        <translation>Comandă rapidă curentă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &amp;new shortcut:</source>
        <translation>Apăsați comandă rapidă &amp;nouă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently assigned to:</source>
        <translation>În prezent atribuit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>&amp;Asociază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt + A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;set All</source>
        <translation>Re&amp;setează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>niciunul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple defined shortcut</source>
        <translation>Comandă rapidă definită de mai multe ori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
        <translation>Comanda rapidă &apos;%1&apos; este definită de mai multe ori. Aceasta ar putea rezulta într-un comportament imprevizibil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already defined shortcut</source>
        <translation>Comanda rapidă este deja definită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;.

Please define another shortcut.</source>
        <translation>Comanda rapidă &apos;%1&apos; este deja asociată cu &apos;%2&apos;.

Vă rugăm definiți o altă comandă rapidă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
        <source>Toolbox bars</source>
        <translation>Bare de instrumente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Bare de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt; &lt;body style=&quot;white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; Notă:&lt;/span&gt; Modificările vor deveni active, data viitoare când încărcaţi bancul de lucru corespunzător&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Deplasare spre dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mută elementul selectat cu un nivel mai în jos.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Acest lucru va schimba, de asemenea, și nivelul elementului părinte.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Deplasare spre stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mută elementul selectat cu un nivel mai în sus.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Acest lucru va schimba, de asemenea, și nivelul elementului părinte.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Deplasare în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mută elementul selectat în jos.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Elementul va schimba nivelul ierarhic.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Deplasare în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mută elementul selectat în sus.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Elementul va schimba nivelul ierarhic.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Redenumire...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ştergeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Separator&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New toolbar</source>
        <translation>Bară de instrumente nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Numele barei de instrumente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated name</source>
        <translation>Numele este dublură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar name &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>Numele barei de instrumente &apos;%1&apos; este deja utilizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Redenumiţi bara de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Inchide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Miscare Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Nici un Spaceball prezent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Nici un Spaceball prezent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Butoane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Eliberează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Reference</source>
        <translation>Imprimare - referinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaceball Buttons</source>
        <translation>Butoane Spaceball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Afișare proprietăți</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Afișare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparenţă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Lățimea liniei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Dimensiunea punctelor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Materialul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing mode</source>
        <translation>Mod de vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Mod de tipărire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line transparency:</source>
        <translation>Transparenta liniei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Culoarea liniei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape color:</source>
        <translation>Culoarea formei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color plot:</source>
        <translation>Grafic color:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Fereastra documentului:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Aluminiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation>Alamă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bronze</source>
        <translation>Bronz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper</source>
        <translation>Cupru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chrome</source>
        <translation>Crom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <translation>Smarald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gold</source>
        <translation>Aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jade</source>
        <translation>Jad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metalized</source>
        <translation>Metalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon GNC</source>
        <translation type="unfinished">Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon PHC</source>
        <translation type="unfinished">Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation type="unfinished">Obsidian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pewter</source>
        <translation type="unfinished">Pewter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaster</source>
        <translation type="unfinished">Plaster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastic</source>
        <translation type="unfinished">Plastic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruby</source>
        <translation>Rubin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satin</source>
        <translation type="unfinished">Satin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shiny plastic</source>
        <translation type="unfinished">Shiny plastic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation>Argint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steel</source>
        <translation>Oţel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation>Piatră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable line numbers</source>
        <translation>Activează numerele liniilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable folding</source>
        <translation>Activează plierea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Indentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert spaces</source>
        <translation>Inseraţi spaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Mărime tabulator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent size:</source>
        <translation>Distanță indentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep tabs</source>
        <translation>Păstrează tabulatorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Items</source>
        <translation>Afişare elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensiune:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Previzualizare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start up</source>
        <translation>Pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable splash screen at start up</source>
        <translation>Activează ecran de pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to tab of report window:</source>
        <translation>Comută pe fila din fereastra Raport:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto load module after start up:</source>
        <translation>Încarcă automat modulele la pornire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Limba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language:</source>
        <translation>Schimbare limbă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation>Fereastra principală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of recent file list</source>
        <translation>Dimensiunea listei de fişiere recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window style:</source>
        <translation>Stilul ferestrei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of toolbar icons:</source>
        <translation>Dimensiunea icon-urilor in toolbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tiled background</source>
        <translation>Activează fundalul placat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet:</source>
        <translation>Stil foaie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
        <source>Default (%1 x %1)</source>
        <translation>Implicit (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small (%1 x %1)</source>
        <translation>Mic (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large (%1 x %1)</source>
        <translation>Mare (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra large (%1 x %1)</source>
        <translation>Foarte mare(%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style sheet</source>
        <translation>Fără stil foaie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
        <source>Scene Inspector</source>
        <translation>Inspector Scenă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Executare macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Nume macrocomandă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Execută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Creează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ştergeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros</source>
        <translation type="unfinished">User macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System macros</source>
        <translation type="unfinished">System macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros location:</source>
        <translation type="unfinished">User macros location:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macro-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file</source>
        <translation>Fişier macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a file name, please:</source>
        <translation>Vă rugăm să introduceți un nume de fişier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing file</source>
        <translation>Fișier existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos;.
This file already exists.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;.
Acest fişier există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Ştergeţi macrocomanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the macro &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Într-adevăr doriţi să ştergeţi macrocomanda &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create file</source>
        <translation>Imposibil de creat fisierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of file &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Crearea fisierului &apos;%1&apos; nu a reusit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished">Read-only</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>Macro recording</source>
        <translation>Înregistrare macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Nume macrocomandă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path:</source>
        <translation>Calea macrocomenzii:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Înregistrare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
        <source>Macro recorder</source>
        <translation>Înregistratorul de macrocomenzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first a place to save.</source>
        <translation>Specificaţi mai întâi un loc pentru a salva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing macro</source>
        <translation>Macrocomanda existentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Macrocomanda &apos;%1&apos; există deja. Doriţi să suprascrieţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro directory doesn&apos;t exist. Please, choose another one.</source>
        <translation>Directorul pentru macroinstructiuni nu exista; alege altul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose macro directory</source>
        <translation>Selecteaza directorul pentru macroinstructiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
        <translation>Nu aveți permisiune de scriere pentru director. Alegeți altul.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
        <source>Material properties</source>
        <translation>Proprietăţile materialelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Materialul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse color:</source>
        <translation>Culoare difuză:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular color:</source>
        <translation>Culoare speculară:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess:</source>
        <translation>Strălucirea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient color:</source>
        <translation>Culoarea ambientală:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emissive color:</source>
        <translation>Culoare emisiva:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>On-line help</source>
        <translation>Ajutor on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help viewer</source>
        <translation>Vizualizatorul Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of start page</source>
        <translation>Locaţia paginii de start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acces nepermis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied to &apos;%1&apos;

Specify another directory, please.</source>
        <translation>Acces nepermis &apos;%1&apos; vă rugăm specificați un alt director.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
        <source>Parameter Editor</source>
        <translation>Editor de Parametrii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to disk</source>
        <translation>Salvează pe disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Inchide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User parameter</source>
        <translation>Parametrul al utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Intrare nevalidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nume tastă nevalid &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System parameter</source>
        <translation>Parametru de sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferinţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Parametru greşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user settings</source>
        <translation type="unfinished">Clear user settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to clear all your user settings?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
        <translation type="unfinished">If you agree all your settings will be cleared.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
        <source>Project information</source>
        <translation>Informații de proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t:</source>
        <translation>Comen&amp;tariu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Cale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last modified by:</source>
        <translation>U&amp;ltima modificare de către:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &amp;by:</source>
        <translation>Creat &amp;de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;pany:</source>
        <translation>Com&amp;panie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last &amp;modification date:</source>
        <translation>Data ultimei &amp;modificări:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation &amp;date:</source>
        <translation>&amp;Data creeări:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID:</source>
        <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information:</source>
        <translation>Informație licență:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>URL licență</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>Deschide în navigator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
        <source>Project utility</source>
        <translation>Utilitar pentru proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract project</source>
        <translation>Extrage proiectul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project</source>
        <translation>Creare proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Creează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project file after creation</source>
        <translation>Incarca proiectul dupa crearea fisierului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty source</source>
        <translation>Sursa goala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source is defined.</source>
        <translation>Nici o sursa nu a fost definita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty destination</source>
        <translation>Destinatie goala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination is defined.</source>
        <translation>Nici o destinatie nu a fost definita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished">Project file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all object types</source>
        <translation>Arată toate tipurile de obiecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nici o selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an object from the list</source>
        <translation>Selectați un obiect din listă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
        <source>Output window</source>
        <translation>Fereastra de ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record log messages</source>
        <translation>Înregistrare mesaje în jurnal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record warnings</source>
        <translation>Înregistrează avertismente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record error messages</source>
        <translation>Înregistrează mesajele de eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal messages:</source>
        <translation>Mesaje normale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages:</source>
        <translation>Mesaje de jurnal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Avertismente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Erori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
        <translation>Redirectioneaza erorile interne generate de Python catre panoul de raportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python output to report view</source>
        <translation>Redirectioneaza textele generate de Python catre panoul de raportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation type="unfinished">Python interpreter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
        <source>Running external program</source>
        <translation>Programul extern ce ruleaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;</source>
        <translation>Avansat&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Accepta schimbarile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Renunta la modificari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort program</source>
        <translation>Inchide programul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Selectaţi un fişier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vizualizare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View settings</source>
        <translation>Setările de vizualizării 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinate system in the corner</source>
        <translation>Arată sistemul de coordonate în colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show counter of frames per second</source>
        <translation>Arată contorul de cadre pe secundă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Activează animaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
        <translation>Distanţa dintre ochi pentru modurile stereo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera type</source>
        <translation>Tipul de camerei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic rendering</source>
        <translation type="obsolete">Redare ortografică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective rendering</source>
        <translation type="obsolete">Redare din perspectivă</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Navigation</source>
        <translation>Navigare 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse...</source>
        <translation>Mouse...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of backlight</source>
        <translation>Intensitatea luminii de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backlight color</source>
        <translation>Activeaza lumina de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orbit style</source>
        <translation>Mod de orbitare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turntable</source>
        <translation>Placa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trackball</source>
        <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert zoom</source>
        <translation>Inverseaza zoom-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom at cursor</source>
        <translation>Mareste la pozitia cursorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom step</source>
        <translation>Factor de marire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Anti-aliere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Niciunul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Smoothing</source>
        <translation>Netezire linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 2x</source>
        <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 4x</source>
        <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 8x</source>
        <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or&amp;thographic rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective renderin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>Navigare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished">Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
        <translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
        <source>Color model</source>
        <translation>Modelul de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient:</source>
        <translation>&amp;Gradientul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
        <translation>roşu-galben-verde-cyan-albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
        <translation>albastru-cyan-verde-galben-roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white-black</source>
        <translation>alb-negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black-white</source>
        <translation>negru-alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vizibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out g&amp;rayed</source>
        <translation>Elimină tot ce e g&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out &amp;invisible</source>
        <translation>Elimină tot ce e &amp;invizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>&amp;Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flow</source>
        <translation>&amp;Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter range</source>
        <translation>Intervalul parametrului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Mi&amp;nimul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Ma&amp;ximul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels:</source>
        <translation>&amp;Etichete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decimals:</source>
        <translation>&amp;Zecimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-gradient settings</source>
        <translation>Setarile gradientului de culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Parametru greşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
        <translation>Valoarea maximă trebuie să fie mai mare decât valoarea minimă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Documentul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
        <translation>nivelul de comprimare al documentului
(0=deloc, 9=cel mai mare, 3=implicit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new document at start up</source>
        <translation>Creează un document nou la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Stocare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
        <translation>Salvare tranzacţii (Autosave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard saved transaction after saving document</source>
        <translation>Renunțați la tranzacţia salvată după salvarea documentului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
        <translation>Salvaţi pictograma în fişierul proiect la salvarea documentului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create up to backup files when resaving document</source>
        <translation>Creaza fisiere de rezerva cand se resalveaza fisierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document objects</source>
        <translation>Obiecte din document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
        <translation>Permite nume de obiecte duplicate in document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
        <translation>Numar maxim de pasi in Undo/Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Undo/Redo on documents</source>
        <translation>Folosire Undo/Redo in documente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring and License</source>
        <translation type="unfinished">Authoring and License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author name</source>
        <translation>Numele autorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</source>
        <translation type="unfinished">If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on save</source>
        <translation type="unfinished">Set on save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Companie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default license</source>
        <translation type="unfinished">Default license</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default license for new documents</source>
        <translation type="unfinished">The default license for new documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation type="unfinished">All rights reserved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Domeniul public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeArt</source>
        <translation type="unfinished">FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altceva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>URL licență</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An URL where the user can find more details about the license</source>
        <translation type="unfinished">An URL where the user can find more details about the license</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default company to use for new files</source>
        <translation type="unfinished">The default company to use for new files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run AutoRecovery at startup</source>
        <translation type="unfinished">Run AutoRecovery at startup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save AutoRecovery information every</source>
        <translation type="unfinished">Save AutoRecovery information every</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Semn de carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>Punct de întrerupere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Cuvânt cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block comment</source>
        <translation>Comentariu de bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Şir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Caracter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Numele clasei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define name</source>
        <translation>Definiți numele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python output</source>
        <translation>Ieşire Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python error</source>
        <translation>Eroare Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlight</source>
        <translation>Evidentiere linie curenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Setările de imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Proprietăţile imaginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back&amp;ground:</source>
        <translation>&amp;Fundal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions</source>
        <translation>Dimensiunile imaginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Lăţime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current screen</source>
        <translation>Ecranul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       32  x 32</source>
        <translation>Pictograma 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       64 x 64</source>
        <translation>Pictograma 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       128 x 128</source>
        <translation>Pictograma 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGA       320 x 200</source>
        <translation>CGA 320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA     320 x 240</source>
        <translation>QVGA 320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA       640 x 480</source>
        <translation>VGA 640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC     720 x 480</source>
        <translation>NTSC 720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL        768 x 578</source>
        <translation>PAL 768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGA     800 x 600</source>
        <translation>SVGA 800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA       1024 x 768</source>
        <translation>XGA 1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD720   1280 x 720</source>
        <translation>HD720 1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA     1280 x 1024</source>
        <translation>SXGA 1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
        <translation>SXGA + 1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UXGA     1600 x 1200</source>
        <translation>UXGA 1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD1080 1920 x 1080</source>
        <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
        <translation>WUXGA 1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QXGA     2048 x 1538</source>
        <translation>QXGA 2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
        <translation>WQXGA 2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
        <translation>QSXGA 2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
        <translation>QUXGA 3200 X 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
        <translation>HUXGA 6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!!!          10000 x 10000</source>
        <translation>!!! 10 000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard sizes:</source>
        <translation>Dimensiuni standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Înălţime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Raportul de aspect:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen</source>
        <translation>&amp;Ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4:3</source>
        <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt + 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1&amp;6:9</source>
        <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt + 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;1:1</source>
        <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image comment</source>
        <translation>Comentariul imaginii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert MIBA</source>
        <translation>Inserare MIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert comment</source>
        <translation>Inserare comentariu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro recording settings</source>
        <translation>Setările de înregistrare macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging Commands</source>
        <translation>Comenzi pentru jurnal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show script commands in python console</source>
        <translation>Arată comenzile script-ului în consola python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
        <translation>Salvează toate comenzile inițiate de meniuri în fișierul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullScript.FCScript</source>
        <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gui commands</source>
        <translation>Comenzi GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording GUI commands</source>
        <translation>Înregistrare comenzi GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record as comment</source>
        <translation>Înregistrează ca și comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path</source>
        <translation>Calea macrocomenzii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General macro settings</source>
        <translation>Setari generale pentru macroinstructiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run macros in local environment</source>
        <translation>Ruleaza macroinstructiuni in mediul curent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>unitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units settings</source>
        <translation>Setari pentru unitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
        <translation>Standard (mm/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
        <translation>MKS (m/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Marime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User system:</source>
        <translation>Sistemul utilizatorului:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US customary (in/lb)</source>
        <translation>US obișnuit (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of decimals:</source>
        <translation>Număr de zecimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
        <translation>Zecimale imperiale (in/lb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selection highlighting</source>
        <translation>Activează evidenţierea selecţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable preselection highlighting</source>
        <translation>Activeaza evidentierea preselectiei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Culoarea de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle color</source>
        <translation>Culoarea de mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color gradient</source>
        <translation>Gradientul culorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color</source>
        <translation>Culoare simplă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Sfatul zilei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Ştiaţi că...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tips at start up</source>
        <translation>Arată &amp;sfaturi la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Tip</source>
        <translation>Ur&amp;mătorul sfat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
        <source>Download failed: %1
</source>
        <translation>Descărcare nereuşită: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
        <translation>Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre FreeCAD trebuie să mergeți la %1 sau să apăsați comanda Ajutor din meniul Ajutor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Unit mismatch</source>
        <translation>Unitatea nu se potrivește</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
        <source>Workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Disabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Deplasare în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Deplasare spre stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Deplasare spre dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Sort enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Deplasare în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all to enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Add all to enabled workbenches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Amplasare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
        <source>Document Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Document Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</source>
        <translation type="unfinished">Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status of recovered documents:</source>
        <translation type="unfinished">Status of recovered documents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name</source>
        <translation type="unfinished">Document Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Start Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet recovered</source>
        <translation type="unfinished">Not yet recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown problem occurred</source>
        <translation type="unfinished">Unknown problem occurred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to recover</source>
        <translation type="unfinished">Failed to recover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully recovered</source>
        <translation type="unfinished">Successfully recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Descarca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
        <translation>Exista deja un fisier denumit %1 in directorul curent. Suprascrieti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation>Imposibil de salvat fisierul %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>Descarca %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Descarcare abandonata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Descărcare nereuşită: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
        <translation>Descarca %1 in directorul curent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 la %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salvează fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation>Descărcare anulată: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Deschidere dosarul care conţine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation>Eroare la deschiderea fișierului salvat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation>Eroare la salvare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Eroare rețea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation>- %4 %5 rămase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation>%1 din %2 (%3/sec) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation>%1 din %2 - Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>octeți</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descărcări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Curăță</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation>0 elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Manager</source>
        <translation>Administrator descărcări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation>1 descărcare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation>%1 descărcări</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
        <source>Icon folders</source>
        <translation type="unfinished">Icon folders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icon folder</source>
        <translation type="unfinished">Add icon folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
        <source>Add or remove custom icon folders</source>
        <translation type="unfinished">Add or remove custom icon folders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
        <translation type="unfinished">Remove folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
        <translation type="unfinished">Removing a folder only takes effect after an application restart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
        <source>Input vector</source>
        <translation>Vectorul de intrare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Drepturile de autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Butoanele mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Selecţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panoramare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotaţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Extinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sub-group</source>
        <translation>Adaugă subgrup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove group</source>
        <translation>Elimină grupul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Redenumire grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter</source>
        <translation>Parametru de export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter</source>
        <translation>Parametru de import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Restrângere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
        <translation>Chiar doriți să eliminaţi acest grup de parametrii?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing sub-group</source>
        <translation>Subgrup existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sub-group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Subgroupul &apos;%1&apos; există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter to file</source>
        <translation>Exportă parametru într-un fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter from file</source>
        <translation>Importă parametrul din fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Eroare de import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Citirea din &apos;%1&apos; nu a reușit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Modificaţi valoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key</source>
        <translation>Eliminați cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename key</source>
        <translation>Redenumiţi cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New string item</source>
        <translation>Element şir nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Element float nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Element întreg nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Element unsigned nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Element Boolean nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing item</source>
        <translation>Element existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Elementul &apos;%1&apos; există deja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Amplasare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Traducere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotaţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Unghiul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Axa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Centru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonalitate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Rostogolire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Giratie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation axis with angle</source>
        <translation>Axa de rotatie cu unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply placement changes immediately</source>
        <translation>Aplica modificarile de pozitie imediat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply incremental changes to object placement</source>
        <translation>Aplica modificarile de pozitie in pasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity</source>
        <translation>Cantitate incorectă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
        <translation type="unfinished">There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</source>
        <translation type="unfinished">Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comanda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Reîmprospătare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
        <source>Inventor Tree</source>
        <translation>Arbore tip Inventor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noduri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>Textura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Aplicare textura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Fişierele de imagine (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Nici o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file is not a valid image file.</source>
        <translation>Fisierul specificat nu e o imagine valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 3d view</source>
        <translation>Nici o vizualizare 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active 3d view found.</source>
        <translation>Nici o vizualizare 3d activa gasita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
        <source>CombiView</source>
        <translation>Vedere combi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Sarcini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Acasă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Deschide fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Toate fişierele HTML (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External browser</source>
        <translation>Browser-ul extern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
        <translation>Nici un browser extern găsit. Vă rugăm să specificaţi unul în Preferinţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting of %1 failed</source>
        <translation>Inceputul %1 nu a reușit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Vizualizare proprietăţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Eliberează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvare ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Report Output</source>
        <translation>Salvaţi raportul de ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end</source>
        <translation>Mergi la sfarsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python output</source>
        <translation>Redirectioneaza textul din Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python errors</source>
        <translation>Redirectioneaza erorile din Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text Files</source>
        <translation type="unfinished">Plain Text Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Vizualizare proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches object labels</source>
        <translation type="unfinished">Searches object labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the search field</source>
        <translation type="unfinished">Clears the search field</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select only</source>
        <translation type="unfinished">Select only</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects only this object</source>
        <translation type="unfinished">Selects only this object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Deselectati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects this object</source>
        <translation type="unfinished">Deselects this object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom fit</source>
        <translation type="unfinished">Zoom fit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
        <translation type="unfinished">Selects and fits this object in the 3D window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Du-te la selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
        <translation type="unfinished">Selects and locates this object in the tree view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To python console</source>
        <translation type="unfinished">To python console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
        <translation type="unfinished">Reveals this object and its subelements in the python console.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Imposibil de deschis fișierul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
        <translation>Aţi încercat să accesaţi adresa %1 care este momentan indisponibilă. Vă rugăm să asiguraţi-vă că URL-ul există şi încercaţi reîncărcarea paginii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Conectare la %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to %1</source>
        <translation>Se trimite la %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from %1</source>
        <translation>Se citeşte din %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Descărcare nereuşită: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Acasă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Reîmprospătare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description for</source>
        <translation>Nici o descriere pentru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etichete &amp; Atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
        <source>Modified file</source>
        <translation>Fişier modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1.
A fost modificat în afara editorului. Vrei să-l reîncărcaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Document nesalvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Documentul a fost modificat.
Doriți să salvați modificările?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportă PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled[*]</source>
        <translation>fără titlu [*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Editor</source>
        <translation> - Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars removed</source>
        <translation>%1 caractere eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars added</source>
        <translation>%1 caractere adăugate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatted</source>
        <translation>Formatat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD macro</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Selectaţi un fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Selectaţi un director</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvare ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Extins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Toate fişierele (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Stânga sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Stânga jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Dreapta sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Dreapta jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Exportă graficul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG format</source>
        <translation type="unfinished">PNG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap format</source>
        <translation type="unfinished">Bitmap format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF format</source>
        <translation type="unfinished">GIF format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG format</source>
        <translation type="unfinished">JPG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG format</source>
        <translation type="unfinished">SVG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format</source>
        <translation type="unfinished">PDF format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Salvează valoarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Apasati CTRL si butonul stanga al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Apasati butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Apăsa butonul dreapta al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Deruleaza folosind butonul din mijloc al mouse-ului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Listă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong direction</source>
        <translation>Direcţie greşită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction must not be the null vector</source>
        <translation>Direcţia nu trebuie să fie vectorul nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined...</source>
        <translation>Definit de utilizator...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macro-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished">Macro file doesn&apos;t exist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such macro file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">No such macro file: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Gata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this toolbar</source>
        <translation>Comută această bară de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this dockable window</source>
        <translation>Comută această fereastră fixabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Inchide toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependențe obiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
        <translation>Obiectele selectate au o dependență la un obiect neselectat.
Doriți să fie copiat și acesta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a rendering issue on MacOS.</source>
        <translation type="unfinished">There is a rendering issue on MacOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</source>
        <translation type="unfinished">See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished">Don&apos;t show again</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
        <source>Manual alignment</source>
        <translation>Aliniere manuala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment is already in progress.</source>
        <translation>Alinierea este deja in curs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment[*]</source>
        <translation>Aliniere[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
        <translation>Selectati cel putin cate un punct in vizualizarea stanga si dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
        <translation>Selectati cel putin %1 puncte in vizualizarea stanga si dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please pick points in the left and right view</source>
        <translation>Selectati puncte in vizualizarea stanga si dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has finished</source>
        <translation>Alinierea s-a incheiat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has been canceled</source>
        <translation>Alinierea a fost anulata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Prea putine puncte selectate in vizualizarea din stanga. Cel putin %1 puncte sunt necesare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Prea putine puncte selectate in vizualizarea din dreapta. Cel putin %1 puncte sunt necesare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Numar diferit de puncte in vizualizarea din stanga si dreapta.
In stanga au fost alese %1 puncte,
in dreapta au fost alese %2 puncte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to align group of views</source>
        <translation>Incearca sa aliniezi grupuri de vizualizari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
        <translation>Alinierea a esuat.
Cum doresti sa continuam?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reincearca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Renunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Numar diferit de puncte in vizualizarea din stanga si dreapta. In stanga au fost alese %1 puncte, in dreapta au fost alese %2 puncte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Punct ales (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was picked</source>
        <translation>Nu a fost ales nici un punct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was found on model</source>
        <translation>Pe model nu a fost găsit nici un punct</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
        <source>Download started...
</source>
        <translation>Descărcarea a început... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Apăsa butonul dreapta al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and middle mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and right mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and right mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Apasati CTRL si butonul stanga al mouse-ului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Salvează valoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Curăță lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Rămas:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Se anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Chiar doriţi abandonarea operațiunii?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Rămas:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Se anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Chiar doriţi abandonarea operațiunii?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editare...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Proprietate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
        <source>System exit</source>
        <translation>Ieşire din sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
        <translation>Aplicaţia încă rulează.
Doriți să ieşiți fără a salva datele dumneavoastră?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
        <translation>Excepție netratată PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
        <translation>Excepție netratată FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
        <translation>Excepție netratată necunoscută C++.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy command</source>
        <translation>&amp;Copiaţi comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy history</source>
        <translation>&amp;Copiaţi istoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save history as...</source>
        <translation>Salvaţi istoria ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name...</source>
        <translation>Introduceţi nume fişier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save History</source>
        <translation>Salvează Istoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name</source>
        <translation>Inserați nume fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled std C++ exception.</source>
        <translation>Exceptie std C++ netratata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Distribuie cuvintele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lipire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectaţi tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Curata consola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Files</source>
        <translation type="unfinished">Macro Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Decomentaţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
        <source>Open file %1</source>
        <translation>Deschide fişierul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Fișier nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
        <translation>Fișierul &apos;%1&apos; nu poate fi deschis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
        <source>Select module</source>
        <translation>Selectaţi modulul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 as</source>
        <translation>Deschide &apos;%1&apos; ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectaţi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des&amp;cription</source>
        <translation>Des&amp;criere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long description of commands</source>
        <translation>Descrierea exstinsă a comenzilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download online help</source>
        <translation>Descărcaţi ajutorul online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1&apos;s online help</source>
        <translation>Descarcă %1 din ajutorul online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing directory</source>
        <translation>Director inexistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
        <translation>Directorul &apos;%1&apos; nu există.
Doriţi să specificaţi un director existent?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing permission</source>
        <translation>Permisiunea lipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permission to &apos;%1&apos;

Do you want to specify another directory?</source>
        <translation>Nu aveţi permisiunea de a scrie în &apos;%1&apos;
Doriţi să specificaţi un alt director?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>Opriţi descărcarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic python modules documentation</source>
        <translation>Documentație automată module python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
        <translation>Deschide un navigator pentru a arăta documentația modulelor Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Mod de tipărire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Dimensiunea punctelor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Lățimea liniei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparenţă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Fereastra documentului:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>O fereastră de dialog este deja deschisă în fereastra de sarcini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit selection</source>
        <translation>Editare selectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Apăsa butonul dreapta al mouse-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT button</source>
        <translation>Apasa butonul SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ALT button</source>
        <translation>Apasa butonul ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
        <translation>Apăsați tastele CTRL și SHIFT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Vizualizare arborescentă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
        <source>Create group...</source>
        <translation>Creazã grup...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a group</source>
        <translation>Creează un grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename object</source>
        <translation>Redenumire obiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etichete &amp; Atribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Termina editarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing object</source>
        <translation>Editarea obiectului incheiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document</source>
        <translation>Activeaza documentul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document %1</source>
        <translation>Activeaza documentul %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportă PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file failed</source>
        <translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
        <source>Select the &apos;%1&apos; workbench</source>
        <translation>Selectaţi bancul de lucru &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Introduceți numele de utilizator și parola pentru &quot;%1&quot; la %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Conectare la proxy &quot;%1&quot; utilizând:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Position</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m </source>
        <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap in</source>
        <translation>Ancorare la grila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Intrare nevalidă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input in line %1 is not a number</source>
        <translation type="unfinished">Input in line %1 is not a number</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Vizualizare arborescentă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property view</source>
        <translation>Vizualizare proprietăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection view</source>
        <translation>Vizualizare selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report view</source>
        <translation>Vezualizare raport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo View</source>
        <translation>Vizualizare combo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Caseta de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Afișare proprietăți</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Afișare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Tip de fișier necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
        <translation>Imposibil de deschis fişierul în format necunoscut:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
        <translation>Nu se poate salva într-un format de fişier necunoscut:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench failure</source>
        <translation>Bancul de lucru a eşuat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Excepţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open document</source>
        <translation>Deschidere document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importă fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Exportă fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Imprimare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load workbench</source>
        <translation>Imposibil de încărcat bancul de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
        <translation>O eroare generală a apărut în timpul încărcării bancului de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save views...</source>
        <translation>Salvare vederi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load views...</source>
        <translation>Încarcă vederi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze view</source>
        <translation>Îngheaţă vederi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear views</source>
        <translation>Eliberează vederile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore view &amp;%1</source>
        <translation>Restaurează vederile &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save frozen views</source>
        <translation>Salvează vederile îngheţate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore views</source>
        <translation>Restaurează vederile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Importul vederilor restaurate ar elimina vederile deja salvate.
Doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore frozen views</source>
        <translation>Restaurează vederile îngheţate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Imposibil de deschis fișierul &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docked</source>
        <translation>Fixat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undocked</source>
        <translation>Nefixată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Salvează imaginea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sub-group</source>
        <translation>Subgrup noi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name:</source>
        <translation>Introduceți numele:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text item</source>
        <translation>Text nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your text:</source>
        <translation>Introduceţi textul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Element întreg nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your number:</source>
        <translation>Introduceți numărul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Element unsigned nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Element float nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Element Boolean nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an item:</source>
        <translation>Alegeţi un element:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Redenumire grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; cannot be renamed.</source>
        <translation>Grupul &apos;%1&apos; nu poate fi redenumit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing group</source>
        <translation>Grup existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Grupul &apos;%1&apos; există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Modificaţi valoarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save document under new filename...</source>
        <translation>Salvaţi documentul sub un nume nou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Salvarea a fost anulată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Document nesalvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Salvaţi macrocomanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Eliberează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner</source>
        <translation>Interior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer</source>
        <translation>Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Browser</source>
        <translation>Nici un Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
        <translation>Imposibil de deschis browser-ul dumneavoastră.  Vă rugăm să deschideţi o fereastră de browser şi tastaţi: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Server</source>
        <translation>Nici un server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
        <translation>Imposibil de pornit serverul pentru pe portul %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your system browser.</source>
        <translation>Imposibil de deschis browser-ul de sistem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opţiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Memorie insuficientă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory available to display the data.</source>
        <translation>Insuficientă memorie disponibilă pentru a afişa datele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1</source>
        <translation>Imposibil de găsit fișierul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
        <translation>Imposibil de găsit fișierul %1 la %2 nici în %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 Document</source>
        <translation>Salvaţi documentul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.FCStd)</source>
        <translation>Documentul %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document not closable</source>
        <translation>Documentul nu se poate închide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document is not closable for the moment.</source>
        <translation>Documentul nu se poate închide momentan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OpenGL</source>
        <translation>Fara OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system does not support OpenGL</source>
        <translation>Acest sistem nu suporta OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
        <translation>Documentatia nu a putut fi incarcata.
Pentru a o putea accesa Qt 4.4 trebuie sa fie instalat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PDF...</source>
        <translation>Export PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Selecţie greşită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Doar un singur obiect selectat. Va rugam sa selectaţi două obiecte. Retineti: locul unde faceti click conteaza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Selectati doua obiecte.
Retineti: locul unde faceti click conteaza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New boolean item</source>
        <translation>Element logic nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation styles</source>
        <translation>Stiluri de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>Navigare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move annotation</source>
        <translation>Muta adnotarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Doriţi să închideţi această fereastră de dialog?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation type="unfinished">If you don&apos;t save, your changes will be lost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the document under new filename...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen views</source>
        <translation type="unfinished">Frozen views</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving document failed</source>
        <translation type="unfinished">Saving document failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Documentul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Ştergeţi macrocomanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
        <translation type="unfinished">Not allowed to delete system-wide macros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Selectare cu dreptunghi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Despre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Despre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Despre &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Despre Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation>&amp;Următor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate next window</source>
        <translation>Activaţi fereastra următoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate previous window</source>
        <translation>Activaţi fereastra anterioară</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment...</source>
        <translation>Aliniament...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align the selected objects</source>
        <translation>Aliniati obiectele selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange &amp;Icons</source>
        <translation>Aranjare p&amp;ictograme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Icons</source>
        <translation>Aranjare pictograme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle axis cross</source>
        <translation>Comuta sistemul cartezian</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile pragmatic</source>
        <translation>Carou pragmatic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active window</source>
        <translation>Închidere fereastră activă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Închidere Al&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all windows</source>
        <translation>Închideţi toate ferestrele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start command &amp;line...</source>
        <translation>Pornire &amp;liniei de comandă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the command line in the console</source>
        <translation>Deschide linia de comandă în consolă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>C&amp;opiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy operation</source>
        <translation>Operația de copiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Taiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut out</source>
        <translation>Decupare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ş&amp;tergeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected objects</source>
        <translation>Ştergeţi obiectele selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable...</source>
        <translation>Vezi panou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable</source>
        <translation>Vezi panou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;stomize...</source>
        <translation>&amp;Particularizare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbars and command bars</source>
        <translation>Particularizează barele de instrumente şi barele de comandă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Macros ...</source>
        <translation>Macro-uri ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
        <translation>Deschide oferestră care vă permite execuţia unui macro înregistrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Executare macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the macro in the editor</source>
        <translation>Executa macrocomanda in editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>&amp;Macro recording ...</source>
        <translation>Înregistrare &amp;macro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to record a macro</source>
        <translation>Deschide o fereastră care vă permite înregistrarea unui macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit parameters ...</source>
        <translation>E&amp;ditare parametrii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
        <translation>Deschide o fereastră care vă permite editarea parametrilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences ...</source>
        <translation>&amp;Preferinţe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
        <translation>Deschide o fereastră care vă permite editarea preferinţelor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Panouri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available dock panels</source>
        <translation type="unfinished">List of available dock panels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw style</source>
        <translation>Stil de desenare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>Cloneaza selectia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
        <translation>Cloneaza obiectele selectate in documentul curent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
        <translation>Comută modul de &amp;editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Comută modul de editare pentru obiectul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Intră sau iese din modul de editare pentru obiectul selectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export an object in the active document</source>
        <translation>Exportați un obiect din documentul activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nici o selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select first the objects you want to export.</source>
        <translation>Mai intai selectati obiectele pe care doriti să le exportati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph...</source>
        <translation>Graficul de dependenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
        <translation>Arata graficul de dependenta pentru obiecte din documentul activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recompute</source>
        <translation>&amp;Recalculare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recompute feature or document</source>
        <translation>Recalculare caracteristică sau document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD FAQ</source>
        <translation>FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
        <translation>Întrebări puse frecvent pe pagina web a FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation>Întrebări puse frecvent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Forum</source>
        <translation>Forum FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
        <translation>Forumul FreeCAD, unde puteți găsi ajutor de la alți utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD Forum</source>
        <translation>Forumul FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation</source>
        <translation>Documente despre codarea în limbajul python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
        <translation>Documente despre codarea în limbajul python pe pagina web FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerUsers documentation</source>
        <translation>Documentație utilizatori avansați</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users documentation</source>
        <translation>Documentație utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
        <translation>Documentația pentru utilizatori pe pagina web a FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Website</source>
        <translation>Site-ul FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD website</source>
        <translation>Site-ul FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze display</source>
        <translation>Îngheaţă ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freezes the current view position</source>
        <translation>Îngheaţă poziţia curentă a vederii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects</source>
        <translation>Ascunde toate obiectele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects in the document</source>
        <translation>Ascunde toate obiectele din document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selection</source>
        <translation>Ascunde selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all selected objects</source>
        <translation>Ascunde toate obiectele selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a file in the active document</source>
        <translation>Importă un fişier în documentul activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Formate acceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Toate fişierele (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug macro</source>
        <translation>Depanare macrocomanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start debugging of macro</source>
        <translation>Începe depanarea macrocomenzii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step into</source>
        <translation>Pas în</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step over</source>
        <translation>Pas peste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Opreste depanarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging of macro</source>
        <translation>Opreste depanara macrocomenzii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top macro recording</source>
        <translation>Opreşte înregistrarea macrocomenzii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the macro recording session</source>
        <translation>Opriţi sesiunea de înregistrare macrocomenzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Măsoară distanţa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures distance between two selected objects</source>
        <translation>Masoara distanta dintre doua obiecte slectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Măsoară distanţa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project...</source>
        <translation>Imbina proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project</source>
        <translation>Imbina proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.fcstd)</source>
        <translation>document %1 (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge project with itself.</source>
        <translation>Imposibil de imbinat proiectul cu el insusi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new empty document</source>
        <translation>Creaţi un nou document gol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nedenumit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help to the application</source>
        <translation>Arată ghidul de Ajutor al aplicaţiei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Website</source>
        <translation>Site-ul de ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The website where the help is maintained</source>
        <translation>Site-ul unde este întreţinut ghidul de ajutor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Deschideţi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document or import files</source>
        <translation>Deschideţi un document sau importaţi fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Formate acceptate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Toate fişierele (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation type="unfinished">Cannot open file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the file %1 is not supported</source>
        <translation type="unfinished">Loading the file %1 is not supported</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lipire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Lipiţi operaţia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement...</source>
        <translation>Amplasare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected objects</source>
        <translation>Plasati obiectele selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Im&amp;primare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimaţi documentul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>&amp;Exportaţi PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the document as PDF</source>
        <translation>Exportaţi documentul ca PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print preview...</source>
        <translation>Examinare înaintea im&amp;primarii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimaţi documentul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Examinare înaintea imprimarii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project i&amp;nformation...</source>
        <translation>&amp;Informații de proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of the currently active project</source>
        <translation>Afişează detaliile proiectului activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project utility...</source>
        <translation>Utilitar pentru proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility to extract or create project files</source>
        <translation>Utilitar pentru extragerea sau crearea fisierelor din proiect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Website</source>
        <translation>Site-ul Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The official Python website</source>
        <translation>Site-ul oficial Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Închide aplicaţia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Culoare aleatorie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Fişiere recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Lista de fişiere recente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refacere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previously undone action</source>
        <translation>Reface o acţiune anulată anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Reîmprospătare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recomputes the current active document</source>
        <translation>Recalculează documentul activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">Revert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverts to the saved version of this file</source>
        <translation type="unfinished">Reverts to the saved version of this file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document</source>
        <translation>Salvaţi documentul activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>S&amp;alvaţi ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document under a new file name</source>
        <translation>Salvare documentul activ sub un nou nume de fişier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a &amp;Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Save a &amp;Copy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the active document under a new file name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector...</source>
        <translation>Inspectorul de scena...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector</source>
        <translation>Inspectorul de scena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Select&amp;aţi tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance...</source>
        <translation>Aspect...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the display properties of the selected object</source>
        <translation>Defineşte proprietăţile de afişare a obiectului selectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects</source>
        <translation>Arată toate obiectele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects in the document</source>
        <translation>Arată toate obiectele din document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selection</source>
        <translation>Arăta de selecţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all selected objects</source>
        <translation>Arată toate obiectele selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Bara de stare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the status bar</source>
        <translation>Comută bara de stare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping...</source>
        <translation>Aplicare textura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Aplicare textura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Carou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile the windows</source>
        <translation>Aranjeaza ferestrele intr-un mod regulat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Comuta punct de oprire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping plane</source>
        <translation>Planul de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles clipping plane for active view</source>
        <translation>Comută planul de tăiere pentru vederea activă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
        <translation>Comutare mod de navigare/editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
        <translation>Comuta între modul de editare şi modul de navigare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all objects</source>
        <translation>Comutare toate obiectele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
        <translation>Comută vizibilitatea tuturor obiectelor din documentul activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selectability</source>
        <translation>Comuta selectabilitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
        <translation>Schimba abilitatea obiectelor de a fi selectate in 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Comutare vizibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility</source>
        <translation>Comută vizibilitatea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>&amp;Bare de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this window</source>
        <translation>Comută această fereastră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform...</source>
        <translation>Transformare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the geometry of selected objects</source>
        <translation>Transforma geometria obiectelor selectate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
        <translation>Transforma obiectul selectat în vizualizarea 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Du-te la selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to first selected item</source>
        <translation>Mergi la primul obiect selectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo exactly one action</source>
        <translation>Anuleaza o actiune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units calculator...</source>
        <translation>&amp;calculator unități...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the units calculator</source>
        <translation>Pornește calculatorul de unități</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Andocare vizualizari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock all top-level views</source>
        <translation>Andocarea tuturor vizualizarilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axonometric</source>
        <translation>Axonometric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to axonometric view</source>
        <translation type="unfinished">Set to axonometric view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Partea de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to bottom view</source>
        <translation>Vedere de dedesubt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new view</source>
        <translation>Creaza vizualizare noua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new  view window for the active document</source>
        <translation>Creaza o noua fereastra pentru documentul activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #1</source>
        <translation>Inventor - Exemplu #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
        <translation>Prezinta o textura 3D cu manipulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #2</source>
        <translation>Inventor - Exemplu #2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows spheres and drag-lights</source>
        <translation>Prezinta sfere si lumini mobile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #3</source>
        <translation>Inventor - Exemplu #3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a animated texture</source>
        <translation>Prezinta o textura animata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all</source>
        <translation>Incadreaza toate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the whole content on the screen</source>
        <translation>Incadreaza intreg continutul in ecran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit selection</source>
        <translation>Incadreaza selectia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the selected content on the screen</source>
        <translation>Incadreaza continutul selectat in ecran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Fata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to front view</source>
        <translation>Seteaza vederea din fata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue camera position</source>
        <translation>Seteaza pozitia camerei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
        <translation>Seteaza pozitia camerei la consola si pentru macronstructiune, pentru a putea fi usor reamintita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Columns</source>
        <translation>Coloane stereo intercalate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
        <translation>Schimba vizualizarea stereo in coloane intercalate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Rows</source>
        <translation>Randuri stereo intercalate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
        <translation>Schimba vizualizarea stereo in randuri intercalate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Off</source>
        <translation>Inchide stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing off</source>
        <translation>Opreste vizualizarea stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo quad buffer</source>
        <translation>Stereo quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
        <translation>Schimba vizualizarea stereo in quad buffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Stereo red/cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Switch stereo viewing to red/cyan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Stanga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to left view</source>
        <translation>Seteaza vederea din stanga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear</source>
        <translation>Spate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to rear view</source>
        <translation>Seteaza vederea din spate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to right view</source>
        <translation>Seteaza vederea din dreapta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rotire la stanga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
        <translation>Rotire in sensul acelor de ceasornic cu 90°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rotire la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
        <translation>Rotire cu 90° în sens orar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Partea de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to top view</source>
        <translation>Seteaza vederea de sus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD-VR</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
        <translation type="unfinished">Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Ce-i asta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Ce-i asta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows...</source>
        <translation>Ferestre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows list</source>
        <translation>Lista ferestrelor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates this window</source>
        <translation>Activeaza aceasta fereastra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Banc de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between workbenches</source>
        <translation>Comută între bancurile de lucru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic view</source>
        <translation>Vedere ortografica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to orthographic view mode</source>
        <translation>Comuta in modul vizualizare ortografica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective view</source>
        <translation>Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to perspective view mode</source>
        <translation>Comuta in modul vizualizare perspectiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box zoom</source>
        <translation>Marire cu dreptunghi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window</source>
        <translation>Fereastra dcoumentului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
        <translation>Afiseaza vizualizarea activa in ecran complet, in mod detasat sau andocat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Salveaza imaginea...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a screenshot of the active view</source>
        <translation>Creaza o imagine din vizualizarea activa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Marire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vedere standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Micsorare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependențe obiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</source>
        <translation>La acest obiect face referire alte obiecte și prin urmare aceste obiecte ar putea fi defalcate.
Sigur continuați?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
        <source>As is</source>
        <translation>Asa cum este</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modul normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe mode</source>
        <translation>Modul wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines</source>
        <translation>Linii plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines mode</source>
        <translation>Mod linii plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded</source>
        <translation>Umbrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded mode</source>
        <translation>Mod umbrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points mode</source>
        <translation>Mod puncte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependențe obiect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
        <translation>Obiectele selectate au o dependență la un obiect neselectat.
Doriți să fie duplicat și acesta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Graphviz not found</source>
        <translation>Pachetul Graphviz nu a fost gasit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</source>
        <translation>Pachetul Graphviz nu a putut fi gasit pe sistemul dvs. 
Doriti să specificati calea de instalare (daca este deja instalat)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz installation path</source>
        <translation>Calea pachetului Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph</source>
        <translation>Graficul de dependenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed</source>
        <translation>Graphviz a esuat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed to create an image file</source>
        <translation>Graphviz nu a reusit sa creeze un fisier de imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
        <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
        <translation type="unfinished">This will discard all the changes since last file save.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard views</source>
        <translation>Vederi standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vizibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vedere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ins&amp;trumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Macro</source>
        <translation>&amp;Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On-line help</source>
        <translation>Ajut&amp;or on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macrocomandă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Ops</source>
        <translation>Operaţii speciale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testClass</name>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation>test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the style of the Task Panel</source>
        <translation>Alege stilul pentru panoul de activitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
</context>
</TS>