FreeCAD/src/Gui/Language/FreeCAD_no.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="no" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Angle</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Snap</source>
        <translation>Vinkelmagnet</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>1 °</source>
        <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>2 °</source>
        <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>5 °</source>
        <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>10 °</source>
        <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>20 °</source>
        <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>45 °</source>
        <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
        <source>Standard-Test</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test console output</source>
        <translation type="unfinished">Test console output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation type="unfinished">Measure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear measurement</source>
        <translation type="unfinished">Clear measurement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation type="unfinished">Measure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle measurement</source>
        <translation type="unfinished">Toggle measurement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Romball bevegelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Sensitivity:  </source>
        <translation>Global følsomhet:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominant Mode</source>
        <translation>Dominerende modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Y/Z</source>
        <translation>Vend Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Translations</source>
        <translation>Aktiver oversettelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rotations</source>
        <translation>Aktiver rotasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Kalibrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiverer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
        <source>Formula editor</source>
        <translation type="unfinished">Formula editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Result:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Discard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgUnitCalculator</name>
    <message>
        <source>Units calculator</source>
        <translation type="unfinished">Units calculator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as:</source>
        <translation type="unfinished">as:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=&gt;</source>
        <translation type="unfinished">=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation type="unfinished">Ico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">Filename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Tilgjengelig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
        <source>Movable object</source>
        <translation>Bevegelig objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed object</source>
        <translation>Fast objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>%1 Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
        <translation type="unfinished">%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
        <translation>Kan ikke starte Qt assistent (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
        <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
        <translation type="unfinished">Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Trykk venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
        <translation>Trykk SHIFT og midtre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Trykk på midtre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Rull musehjul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Trykk venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Trykk på midtre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle and left or right mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press middle and left or right mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
        <translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
        <source>Task panel</source>
        <translation>Oppgavepanel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision number</source>
        <translation>Revisjonsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date</source>
        <translation>Utgivelsesdato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Lisens...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopier til utklippstavlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Operativsystemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word size</source>
        <translation type="unfinished">Word size</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Knappen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation>Utenfor området</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
        <source>Clipping</source>
        <translation type="unfinished">Clipping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping X</source>
        <translation type="unfinished">Clipping X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation type="unfinished">Flip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Avsetting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Y</source>
        <translation type="unfinished">Clipping Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Z</source>
        <translation type="unfinished">Clipping Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping custom direction</source>
        <translation type="unfinished">Clipping custom direction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to view direction</source>
        <translation>Juster til 3d-visnings retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandoer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
        <source>View Turntable</source>
        <translation>Vis dreieskive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable timer</source>
        <translation>Aktiver tidtaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>-90°</source>
        <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spill av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
        <source>Choose Window</source>
        <translation>Velg vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorisasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Username:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation type="unfinished">Site:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 at %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>Velg ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon folders...</source>
        <translation type="unfinished">Icon folders...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Custom Macros</source>
        <translation>Sett opp egendefinerte makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Makro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Pikseltilordning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator:</source>
        <translation>Akselerator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this:</source>
        <translation>Hva er dette:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text:</source>
        <translation>Statustekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip:</source>
        <translation>Verktøytips:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu text:</source>
        <translation>Menytekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Erstatt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macro</source>
        <translation>Ingen makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macros found.</source>
        <translation>Ingen makroer funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro not found</source>
        <translation>Makro ikke funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t find macro file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Beklager, kunne ikke finne makrofil &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty macro</source>
        <translation>Tom makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the macro first.</source>
        <translation>Spesifiser makro først.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty text</source>
        <translation>Tom tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the menu text first.</source>
        <translation>Vennligst oppgi menytekst først.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Ingen element er valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a macro item first.</source>
        <translation>Vennligst velg et makroelement først.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ommands:</source>
        <translation>K&amp;ommandoer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current shortcut:</source>
        <translation>Gjeldende snarvei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &amp;new shortcut:</source>
        <translation>Trykk &amp;ny snarvei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently assigned to:</source>
        <translation>For øyeblikket tilordnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>&amp;Tilordne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Tilbakestille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;set All</source>
        <translation>Tilbake&amp;still alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple defined shortcut</source>
        <translation>Flerdefinert snarvei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
        <translation>Snarvei &apos;%1&apos; er definert mer enn én gang. Dette kan føre til uventet oppførsel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already defined shortcut</source>
        <translation>Allerede definert snarvei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;.

Please define another shortcut.</source>
        <translation>Snarveien &apos;%1&apos; er allerede tilordnet &apos;%2&apos;.  Definer en annen snarvei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
        <source>Toolbox bars</source>
        <translation>Verktøykasselinjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Verktøylinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Merk:&lt;/span&gt; Forandringene blir aktive neste gang du laster riktig arbeidsbenk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Flytt til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytt det valgte elementet ett nivå ned.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Dette vil også endre nivået på overordnet element. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Flytt til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytt det valgte elementet ett nivå opp.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Dette vil også endre nivået på overordnet element. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytt det valgte elementet ned.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Elementet vil bli flyttet innenfor hierarkinivået. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytt det valgte elementet opp.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Elementet vil bli flyttet innenfor hierarkinivået. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Ny...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Omdøp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Separator&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New toolbar</source>
        <translation>Ny verktøylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Verktøylinjenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated name</source>
        <translation>Duplisert navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar name &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>Verktøylinjenavn &apos;%1&apos; er allerede i bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Omdøp verktøylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Tilpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Romball bevegelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Ingen Romball tilstede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Ingen Romball tilstede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Knapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Reference</source>
        <translation>Utskriftsreferanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaceball Buttons</source>
        <translation>Romball knapper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Skjermegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Gjennomsiktighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Linjebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Punktstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing mode</source>
        <translation>Visningsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Plottmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line transparency:</source>
        <translation>Gjennomsiktighet for linje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Linjefarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape color:</source>
        <translation>Figurfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color plot:</source>
        <translation>Fargeplot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Dokumentvindu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Aluminium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation type="unfinished">Brass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bronze</source>
        <translation type="unfinished">Bronze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper</source>
        <translation type="unfinished">Copper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chrome</source>
        <translation type="unfinished">Chrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <translation type="unfinished">Emerald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gold</source>
        <translation type="unfinished">Gold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jade</source>
        <translation type="unfinished">Jade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metalized</source>
        <translation type="unfinished">Metalized</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon GNC</source>
        <translation type="unfinished">Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon PHC</source>
        <translation type="unfinished">Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation type="unfinished">Obsidian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pewter</source>
        <translation type="unfinished">Pewter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaster</source>
        <translation type="unfinished">Plaster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastic</source>
        <translation type="unfinished">Plastic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruby</source>
        <translation type="unfinished">Ruby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satin</source>
        <translation type="unfinished">Satin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shiny plastic</source>
        <translation type="unfinished">Shiny plastic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation type="unfinished">Silver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steel</source>
        <translation type="unfinished">Steel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Stone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Redigeringsprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable line numbers</source>
        <translation>Aktiver linjenumre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable folding</source>
        <translation>Aktiver folding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Innrykk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert spaces</source>
        <translation>Sett inn mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Tabulatorstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent size:</source>
        <translation>Innrykkstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep tabs</source>
        <translation>Behold tabulatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Items</source>
        <translation>Vis elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Forhåndsvisning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start up</source>
        <translation>Oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable splash screen at start up</source>
        <translation>Aktiver velkomstbilde ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to tab of report window:</source>
        <translation>Bytt til fane for rapportvindu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto load module after start up:</source>
        <translation>Autostart modul etter oppstart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language:</source>
        <translation>Endre språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation>Hovedvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of recent file list</source>
        <translation>Størrelse på liste for nylig brukte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window style:</source>
        <translation>Vindustil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of toolbar icons:</source>
        <translation>Størrelse på verktøylinjeikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tiled background</source>
        <translation type="unfinished">Enable tiled background</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet:</source>
        <translation type="unfinished">Style sheet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
        <source>Default (%1 x %1)</source>
        <translation>Standard (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small (%1 x %1)</source>
        <translation>Liten (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large (%1 x %1)</source>
        <translation>Stor (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra large (%1 x %1)</source>
        <translation>Ekstra stor (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style sheet</source>
        <translation type="unfinished">No style sheet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Inndata</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
        <source>Scene Inspector</source>
        <translation>Sceneinspektør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Kjør makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Makronavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros</source>
        <translation type="unfinished">User macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System macros</source>
        <translation type="unfinished">System macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros location:</source>
        <translation type="unfinished">User macros location:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file</source>
        <translation>Makrofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a file name, please:</source>
        <translation>Vennligst skriv inn et filnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing file</source>
        <translation>Eksisterende fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos;.
This file already exists.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;.
Denne filen finnes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Slett makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the macro &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig å slette makroen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create file</source>
        <translation>Kan ikke lage fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of file &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Oppretting av filen &apos;%1&apos; mislyktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished">Read-only</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>Macro recording</source>
        <translation>Macroopptak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation>Makronavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path:</source>
        <translation>Makrobane:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spill inn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
        <source>Macro recorder</source>
        <translation>Makroopptaker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first a place to save.</source>
        <translation>Angi først et sted å lagre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing macro</source>
        <translation>Eksisterende makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>Makroen &apos;%1&apos; finnes allerede. Vil du overskrive?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro directory doesn&apos;t exist. Please, choose another one.</source>
        <translation>Makromappen finnes ikke. Vennligst, velg en annen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose macro directory</source>
        <translation>Velg makromappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
        <translation type="unfinished">You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
        <source>Material properties</source>
        <translation>Materialegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse color:</source>
        <translation>Diffusér fargen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular color:</source>
        <translation>Gjenskinnfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess:</source>
        <translation>Blankhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient color:</source>
        <translation>Omgivelsesfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emissive color:</source>
        <translation>Emissiv farge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>On-line help</source>
        <translation>Internetthjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help viewer</source>
        <translation>Hjelp visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of start page</source>
        <translation>Plassering av startsiden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Ingen tilgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied to &apos;%1&apos;

Specify another directory, please.</source>
        <translation>Ingen tilgang til &apos;%1&apos; 
Vennligst angi en annen mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
        <source>Parameter Editor</source>
        <translation>Parameterredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to disk</source>
        <translation>Lagre til disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User parameter</source>
        <translation>Brukerparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Ugyldig inndata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ugyldig nøkkelnavn &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System parameter</source>
        <translation>Systemparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Feil parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user settings</source>
        <translation type="unfinished">Clear user settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to clear all your user settings?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
        <translation type="unfinished">If you agree all your settings will be cleared.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
        <source>Project information</source>
        <translation>Prosjektinformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t:</source>
        <translation>Kommen&amp;tar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Bane:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last modified by:</source>
        <translation>&amp;Sist endret av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &amp;by:</source>
        <translation>Laget &amp;av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;pany:</source>
        <translation>Fir&amp;ma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last &amp;modification date:</source>
        <translation>Siste &amp;modifikasjonsdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation &amp;date:</source>
        <translation>Opprettelse&amp;sdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID:</source>
        <translation type="unfinished">UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information:</source>
        <translation type="unfinished">License information:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation type="unfinished">License URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation type="unfinished">Open in browser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
        <source>Project utility</source>
        <translation>Prosjektverktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract project</source>
        <translation>Pakk ut prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation>Pakk ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project</source>
        <translation>Opprett prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project file after creation</source>
        <translation>Last inn projektfil etter opprettelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty source</source>
        <translation>Tom kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source is defined.</source>
        <translation>Ingen kilde er definert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty destination</source>
        <translation>Tom destinasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination is defined.</source>
        <translation>Ingen destinasjon er definert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished">Project file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished">Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all object types</source>
        <translation type="unfinished">Show all object types</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an object from the list</source>
        <translation type="unfinished">Please select an object from the list</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
        <source>Output window</source>
        <translation>Utdatavindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record log messages</source>
        <translation>Registrer loggmeldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record warnings</source>
        <translation>Registrer advarsler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record error messages</source>
        <translation>Registrer feilmeldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal messages:</source>
        <translation>Vanlige meldinger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages:</source>
        <translation>Loggmeldinger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Advarsler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Feil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
        <translation>Omadressere interne Python-feil til rapportvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python output to report view</source>
        <translation>Omdiriger intern Python utskrift til å rapportere visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation type="unfinished">Python interpreter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
        <source>Running external program</source>
        <translation>Kjører eksternt program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Merkelapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;</source>
        <translation>Avansert &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Godta endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Forkast endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort program</source>
        <translation>Avbryt program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Velg en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D-visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View settings</source>
        <translation>Innstillinger for 3D-visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinate system in the corner</source>
        <translation>Vis koordinatsystem i hjørnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show counter of frames per second</source>
        <translation>Vis teller for bilder per sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Aktiver animasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
        <translation>Øyeavstand for stereomoduser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera type</source>
        <translation>Kameratype</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Navigation</source>
        <translation>3D-navigasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse...</source>
        <translation>Mus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of backlight</source>
        <translation>Intensitet på bakgrunnsbelysning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backlight color</source>
        <translation>Aktiver bakgrunnsbelysningsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orbit style</source>
        <translation>Banestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turntable</source>
        <translation>Dreieskive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trackball</source>
        <translation>Styrekulen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert zoom</source>
        <translation>Inverter zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom at cursor</source>
        <translation>Zoom på markøren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom step</source>
        <translation>Zoom-trinn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation type="unfinished">Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Smoothing</source>
        <translation type="unfinished">Line Smoothing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 2x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 4x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 8x</source>
        <translation type="unfinished">MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or&amp;thographic rendering</source>
        <translation type="unfinished">Or&amp;thographic rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective renderin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished">Perspective renderin&amp;g</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>%1navigasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished">Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
        <translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
        <source>Color model</source>
        <translation>Fargemodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient:</source>
        <translation>&amp;Overgang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
        <translation>rød-gul-grønn-cyan-blå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
        <translation>blå-cyan-grønn-gul-rød</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white-black</source>
        <translation>hvit-svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black-white</source>
        <translation>svart-hvit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out g&amp;rayed</source>
        <translation>Ut g&amp;rånet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out &amp;invisible</source>
        <translation>Ut &amp;usynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>&amp;Null</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flow</source>
        <translation>&amp;Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter range</source>
        <translation>Parameterrekkevidde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Mi&amp;nimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Ma&amp;ksimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels:</source>
        <translation>&amp;Etiketter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decimals:</source>
        <translation>&amp;Desimaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-gradient settings</source>
        <translation>Fargeovergangsinnstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Feil parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
        <translation>Maksimumsverdien må være høyere enn minimumsverdien.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
        <translation>Dokumentetlagring komprimeringsnivå
(0=ingen, 9=høyest, 3=standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new document at start up</source>
        <translation>Lag nytt dokument ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Lagring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
        <translation>Autolagrer forandringer underveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard saved transaction after saving document</source>
        <translation>Forkast lagrede forandringer etter du har lagret dokumentet manuelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
        <translation>Lagre miniatyrbilde til prosjektfil når du lagrer dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create up to backup files when resaving document</source>
        <translation>Lag opp til sikkerhetskopifiler når dokumentet lagres på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document objects</source>
        <translation>Dokumentobjekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
        <translation>Tillat dupliserte objektetiketter i ett dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
        <translation type="unfinished">Maximum Undo/Redo steps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Undo/Redo on documents</source>
        <translation type="unfinished">Using Undo/Redo on documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring and License</source>
        <translation type="unfinished">Authoring and License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author name</source>
        <translation type="unfinished">Author name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</source>
        <translation type="unfinished">If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on save</source>
        <translation type="unfinished">Set on save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default license</source>
        <translation type="unfinished">Default license</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default license for new documents</source>
        <translation type="unfinished">The default license for new documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Alle rettigheter forbeholdt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
        <translation type="unfinished">CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation type="unfinished">Public Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeArt</source>
        <translation type="unfinished">FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Other</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation type="unfinished">License URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An URL where the user can find more details about the license</source>
        <translation type="unfinished">An URL where the user can find more details about the license</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default company to use for new files</source>
        <translation type="unfinished">The default company to use for new files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run AutoRecovery at startup</source>
        <translation type="unfinished">Run AutoRecovery at startup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save AutoRecovery information every</source>
        <translation type="unfinished">Save AutoRecovery information every</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Bokmerke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>Brytingspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Nøkkelord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block comment</source>
        <translation>Blokkkommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Streng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Klassenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define name</source>
        <translation>Definer navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operatør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python output</source>
        <translation>Python-utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python error</source>
        <translation>Python-feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlight</source>
        <translation type="unfinished">Current line highlight</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Bildeinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Bildeegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back&amp;ground:</source>
        <translation>Bak&amp;grunn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Gjeldende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Hvit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions</source>
        <translation>Bildedimensjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current screen</source>
        <translation>Gjeldende skjermbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       32  x 32</source>
        <translation>Ikon 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       64 x 64</source>
        <translation>Ikon 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       128 x 128</source>
        <translation>Ikon 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGA       320 x 200</source>
        <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA     320 x 240</source>
        <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA       640 x 480</source>
        <translation>VGA       640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC     720 x 480</source>
        <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL        768 x 578</source>
        <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGA     800 x 600</source>
        <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA       1024 x 768</source>
        <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD720   1280 x 720</source>
        <translation>HD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA     1280 x 1024</source>
        <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
        <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UXGA     1600 x 1200</source>
        <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD1080 1920 x 1080</source>
        <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
        <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QXGA     2048 x 1538</source>
        <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
        <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
        <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
        <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
        <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!!!          10000 x 10000</source>
        <translation>!!!          10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard sizes:</source>
        <translation>Standard størrelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Bildeformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen</source>
        <translation>&amp;Skjermbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4:3</source>
        <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1&amp;6:9</source>
        <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;1:1</source>
        <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image comment</source>
        <translation>Bildekommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert MIBA</source>
        <translation>Sett inn MIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert comment</source>
        <translation>Sett inn kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro recording settings</source>
        <translation>Innstillinger for makroopptak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging Commands</source>
        <translation>Logging kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show script commands in python console</source>
        <translation>Vis skriptkommandoer i python konsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
        <translation>Logg alle kommandoer utstedt av menyer til fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullScript.FCScript</source>
        <translation>FullSkript.FCSkript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gui commands</source>
        <translation>Guikommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording GUI commands</source>
        <translation>Spiller inn GUI kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record as comment</source>
        <translation>Spill inn som kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path</source>
        <translation>Makrobane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General macro settings</source>
        <translation type="unfinished">General macro settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run macros in local environment</source>
        <translation type="unfinished">Run macros in local environment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units settings</source>
        <translation>Enhetsinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
        <translation>Standard (mm/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
        <translation>MKS (m/kg/s/grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User system:</source>
        <translation>Brukersystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US customary (in/lb)</source>
        <translation type="unfinished">US customary (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of decimals:</source>
        <translation type="unfinished">Number of decimals:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
        <translation type="unfinished">Imperial decimal (in/lb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selection highlighting</source>
        <translation>Aktiver utheving av valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable preselection highlighting</source>
        <translation>Aktiver utheving av forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle color</source>
        <translation>Midtfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color gradient</source>
        <translation>Fargeovergang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color</source>
        <translation>Enkel farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Dagens tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Visste du at...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tips at start up</source>
        <translation>&amp;Vis tips ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Tip</source>
        <translation>&amp;Neste tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
        <source>Download failed: %1
</source>
        <translation>Nedlasting mislyktes: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
        <translation>Hvis du ønsker å lære mer om FreeCAD må du gå til %1 eller bruk Hjelp i menyen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Unit mismatch</source>
        <translation type="unfinished">Unit mismatch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
        <source>Workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Disabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Flytt til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Flytt til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Sort enabled workbenches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all to enabled workbenches</source>
        <translation type="unfinished">Add all to enabled workbenches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Plassering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
        <source>Document Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Document Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</source>
        <translation type="unfinished">Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status of recovered documents:</source>
        <translation type="unfinished">Status of recovered documents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name</source>
        <translation type="unfinished">Document Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Recovery</source>
        <translation type="unfinished">Start Recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet recovered</source>
        <translation type="unfinished">Not yet recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown problem occurred</source>
        <translation type="unfinished">Unknown problem occurred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to recover</source>
        <translation type="unfinished">Failed to recover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully recovered</source>
        <translation type="unfinished">Successfully recovered</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fullfør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished">There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished">Unable to save the file %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation type="unfinished">Downloading %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation type="unfinished">Download canceled.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Nedlasting mislyktes: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
        <translation type="unfinished">Downloaded %1 to current directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 at %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished">Save File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation type="unfinished">Download canceled: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation type="unfinished">Open containing folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Error opening save file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation type="unfinished">Error saving: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Network Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">seconds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation type="unfinished">- %4 %5 remaining</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation type="unfinished">%1 of %2 (%3/sec) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished">?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation type="unfinished">%1 of %2 - Stopped</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished">bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation type="unfinished">kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation type="unfinished">Clean up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation type="unfinished">0 Items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Manager</source>
        <translation type="unfinished">Download Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation type="unfinished">1 Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation type="unfinished">%1 Downloads</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
        <source>Icon folders</source>
        <translation type="unfinished">Icon folders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icon folder</source>
        <translation>Legg til ikon mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
        <source>Add or remove custom icon folders</source>
        <translation>Legg til eller fjern tilpassede ikon mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
        <translation type="unfinished">Remove folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
        <translation type="unfinished">Removing a folder only takes effect after an application restart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
        <source>Input vector</source>
        <translation>Inndata vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished">Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Museknapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Utvalg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panning</source>
        <translation>Panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotasjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming:</source>
        <translation>Zoome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Utvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sub-group</source>
        <translation>Legg til undergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove group</source>
        <translation>Fjern gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Omdøp gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter</source>
        <translation>Eksporter parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter</source>
        <translation>Importer parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Skjul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig å fjerne denne parametergruppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing sub-group</source>
        <translation>Eksisterende undergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sub-group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Undergruppe &apos;%1&apos; finnes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter to file</source>
        <translation>Eksporter parameter til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter from file</source>
        <translation>Importer parameter fra fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Importfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Lesing fra &apos;%1&apos; mislyktes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Endre verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key</source>
        <translation>Fjern nøkkelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename key</source>
        <translation>Omdøp nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New string item</source>
        <translation>Nytt streng-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Nytt float-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Nytt heltall-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Nytt usignert element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Nytt boolsk element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing item</source>
        <translation>Eksisterende element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Elementet &apos;%1&apos; finnes allerede.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Plassering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Oversettelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotasjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Akse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Senter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tipp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Rull:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Snu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation axis with angle</source>
        <translation type="unfinished">Rotation axis with angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply placement changes immediately</source>
        <translation>Bruk plasseringsendringer umiddelbart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply incremental changes to object placement</source>
        <translation>Bruk trinnvise endringer på objektplassering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Tilbakestill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity</source>
        <translation type="unfinished">Incorrect quantity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
        <translation type="unfinished">There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</source>
        <translation type="unfinished">Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished">Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
        <source>Inventor Tree</source>
        <translation>Oppfinnertre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>Tekstur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Teksturtilordning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Miljø</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Bildefiler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Ingen bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file is not a valid image file.</source>
        <translation>Den angitte filen er ikke en gyldig bildefil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 3d view</source>
        <translation>Ingen 3d-visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active 3d view found.</source>
        <translation>Ingen aktiv 3d-visning funnet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
        <source>CombiView</source>
        <translation>Kombivisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Oppgaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished">Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Neste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Alle HTML filer (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External browser</source>
        <translation>Ekstern nettleser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
        <translation>Ingen ekstern nettleser funnet. Vennligst angi i preferanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting of %1 failed</source>
        <translation>Start av %1 mislyktes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Egenskapsvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Lagre som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Report Output</source>
        <translation>Lagre rapport utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end</source>
        <translation>Gå til slutten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python output</source>
        <translation type="unfinished">Redirect Python output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python errors</source>
        <translation>Omadressere Python-feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text Files</source>
        <translation type="unfinished">Plain Text Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Pythonkonsoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Egenskapsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Search</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches object labels</source>
        <translation type="unfinished">Searches object labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the search field</source>
        <translation type="unfinished">Clears the search field</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select only</source>
        <translation type="unfinished">Select only</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects only this object</source>
        <translation type="unfinished">Selects only this object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Velg bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects this object</source>
        <translation type="unfinished">Deselects this object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom fit</source>
        <translation type="unfinished">Zoom fit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
        <translation type="unfinished">Selects and fits this object in the 3D window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Gå til valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
        <translation type="unfinished">Selects and locates this object in the tree view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To python console</source>
        <translation type="unfinished">To python console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
        <translation type="unfinished">Reveals this object and its subelements in the python console.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
        <translation>Du prøvde å få tilgang til adressen %1 som for øyeblikket er utilgjengelig. Kontroller at nettadressen eksisterer og prøv å oppdatere siden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Kobler til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to %1</source>
        <translation>Sender til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from %1</source>
        <translation>Leser fra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Nedlasting mislyktes: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Forrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Fremover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description for</source>
        <translation>Ingen beskrivelse for</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etiketter og attributter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
        <source>Modified file</source>
        <translation>Modifisert fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1. 
Dette har blitt endret utenfor kilderedigereren. Vil du laste den på nytt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Ulagret dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Dokumentet har blitt endret. 
Vil du lagre endringene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Eksporter PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled[*]</source>
        <translation>uten navn[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Editor</source>
        <translation> -Redigerer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars removed</source>
        <translation>%1 tegn fjernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars added</source>
        <translation>%1 tegn lagt til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatted</source>
        <translation>Formatert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD macro</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Velg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Velg en mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Lagre som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Utvidet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Øverst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Nederst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Øverst til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Nederst til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
        <source>Export graph</source>
        <translation type="unfinished">Export graph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG format</source>
        <translation type="unfinished">PNG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap format</source>
        <translation type="unfinished">Bitmap format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF format</source>
        <translation type="unfinished">GIF format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG format</source>
        <translation type="unfinished">JPG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG format</source>
        <translation type="unfinished">SVG format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format</source>
        <translation type="unfinished">PDF format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation type="unfinished">Save value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Trykk CTRL og venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Trykk på midtre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Trykk venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Rull musehjul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">List</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong direction</source>
        <translation>Feil retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction must not be the null vector</source>
        <translation>Retningen kan ikke være nullvektoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined...</source>
        <translation>Brukerdefinert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Retning:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished">Macro file doesn&apos;t exist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such macro file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">No such macro file: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimensjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this toolbar</source>
        <translation>Veksler denne verktøylinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this dockable window</source>
        <translation>Veksler dette dokkbare vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Lukk alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
        <translation type="unfinished">The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a rendering issue on MacOS.</source>
        <translation type="unfinished">There is a rendering issue on MacOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</source>
        <translation type="unfinished">See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished">Don&apos;t show again</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
        <source>Manual alignment</source>
        <translation type="unfinished">Manual alignment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment is already in progress.</source>
        <translation type="unfinished">The alignment is already in progress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment[*]</source>
        <translation>Justering [*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
        <translation type="unfinished">Please, select at least one point in the left and the right view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
        <translation type="unfinished">Please, select at least %1 points in the left and the right view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please pick points in the left and right view</source>
        <translation type="unfinished">Please pick points in the left and right view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has finished</source>
        <translation type="unfinished">The alignment has finished</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has been canceled</source>
        <translation type="unfinished">The alignment has been canceled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation type="unfinished">Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation type="unfinished">Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation type="unfinished">Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to align group of views</source>
        <translation type="unfinished">Try to align group of views</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">The alignment failed.
How do you want to proceed?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Retry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation type="unfinished">Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
        <translation type="unfinished">Point picked at (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was picked</source>
        <translation type="unfinished">No point was picked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was found on model</source>
        <translation type="unfinished">No point was found on model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Tap. Or click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
        <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation type="unfinished">Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation type="unfinished">Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
        <source>Download started...
</source>
        <translation>Nedlasting har startet... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Trykk venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and middle mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and right mouse button</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and right mouse button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Trykk CTRL og venstre museknapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation type="unfinished">Save value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="unfinished">Clear list</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Gjenstående: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Avbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Vil du virkelig avbryte operasjonen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Gjenstående: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>Avbryter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Vil du virkelig avbryte operasjonen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Edit...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
        <source>System exit</source>
        <translation>Systemavsluttning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
        <translation>Programmet er fremdeles i gang.
Ønsker du å avslutte uten å lagre dine data?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Pythonkonsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
        <translation>Ubehandlet PyCXX unntak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
        <translation>Ubehandlet FreeCAD unntak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
        <translation>Ubehandlet ukjent C++ unntak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy command</source>
        <translation>&amp;Kopierkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy history</source>
        <translation>&amp;Kopieringshistorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save history as...</source>
        <translation>Lagre historie som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name...</source>
        <translation>Sett inn filnavn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save History</source>
        <translation>Lagre Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name</source>
        <translation>Sett inn filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled std C++ exception.</source>
        <translation>Ubehandlet std C++ unntak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Tekstbryting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Merk alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation type="unfinished">Clear console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Files</source>
        <translation type="unfinished">Macro Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Avkommentér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
        <source>Open file %1</source>
        <translation>Åpne fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Fant ikke filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; kan ikke åpnes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
        <source>Select module</source>
        <translation>Velg modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 as</source>
        <translation>Åpne %1 som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des&amp;cription</source>
        <translation>Be&amp;skrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long description of commands</source>
        <translation>Lang beskrivelse av kommandoer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download online help</source>
        <translation>Last ned hjelp fra internett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1&apos;s online help</source>
        <translation>Last ned %1&apos;s hjelp fra internett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing directory</source>
        <translation>Ikkeeksisterende mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
        <translation>Mappen &apos;%1&apos; eksisterer ikke.  

Vil du angi en eksisterende mappe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing permission</source>
        <translation>Mangler tillatelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permission to &apos;%1&apos;

Do you want to specify another directory?</source>
        <translation>Du har ikke skrivetilgang til &apos;%1&apos; 

Vil du angi en annen mappe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>Stopp nedlasting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic python modules documentation</source>
        <translation type="unfinished">Automatic python modules documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
        <translation type="unfinished">Opens a browser to show the Python modules documentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Plottmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Punktstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Linjebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Gjennomsiktighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Dokumentvindu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>En dialog er allerede åpent i oppgavepanelet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit selection</source>
        <translation>redigere utvalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Trykk venstre museknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT button</source>
        <translation>Trykk SHIFT-tasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ALT button</source>
        <translation>Trykk ALT-tasten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
        <translation type="unfinished">Press CTRL and SHIFT buttons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Trevisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
        <source>Create group...</source>
        <translation>Lag gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a group</source>
        <translation>Lag en gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Omdøp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename object</source>
        <translation>Omdøp objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Etiketter og attributter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Fullfør redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing object</source>
        <translation>Fullfør å redigere objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document</source>
        <translation>Aktiver dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document %1</source>
        <translation>Aktiver dokument %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Eksporter PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file failed</source>
        <translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
        <source>Select the &apos;%1&apos; workbench</source>
        <translation>Velg &apos;%1&apos; arbeidsbenk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Position</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m </source>
        <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap in</source>
        <translation>Rutenett magnet i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Ugyldig inndata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input in line %1 is not a number</source>
        <translation type="unfinished">Input in line %1 is not a number</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Trevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property view</source>
        <translation>Egenskapsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection view</source>
        <translation>Visning av valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report view</source>
        <translation>Rapportvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo View</source>
        <translation>Kombinert visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Verktøykasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Pythonkonsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Skjermegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Ukjent filetype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
        <translation>Kan ikke åpne ukjent filetype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
        <translation>Kan ikke lagre til ukjent filetype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench failure</source>
        <translation>Arbeidsbenkfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Unntak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open document</source>
        <translation>Åpne dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importer fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Eksporter fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Skriver ut ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load workbench</source>
        <translation>Kan ikke laste arbeidsbenk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
        <translation>En generell feil oppstod under lasting arbeidsbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save views...</source>
        <translation>Lagre visninger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load views...</source>
        <translation>Last visninger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze view</source>
        <translation>Frys visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear views</source>
        <translation>Tøm visninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore view &amp;%1</source>
        <translation>Gjenopprette visning &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save frozen views</source>
        <translation>Lagre frosne visninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore views</source>
        <translation>Gjenopprett visninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Importering av gjenopprettede visninger fjerner allerede lagrede visninger. Vil du fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore frozen views</source>
        <translation>Gjenopprett frosne visninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Kan ikke åpne filen &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docked</source>
        <translation>Forankret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undocked</source>
        <translation>Uforankret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Lagre bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sub-group</source>
        <translation>Nye undergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name:</source>
        <translation>Skriv inn navnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text item</source>
        <translation>Nytt tekstelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your text:</source>
        <translation>Skriv inn din tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Nytt heltall-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your number:</source>
        <translation>Skriv inn nummeret ditt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Nytt usignert element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Nytt float-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Nytt boolsk element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an item:</source>
        <translation>Velg et element:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Omdøp gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; cannot be renamed.</source>
        <translation>Gruppen &apos;%1&apos; kan ikke omdøpes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing group</source>
        <translation>Eksisterende gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Gruppen &apos;%1&apos; finnes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Endre verdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save document under new filename...</source>
        <translation>Lagre dokumentet under nytt filnavn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Lagring avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Ulagret dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Lagre makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fullfør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner</source>
        <translation>Indre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer</source>
        <translation>Ytre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Browser</source>
        <translation>Ingen nettleser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
        <translation>Kan ikke åpne nettleseren. Vennligst åpne et nettleservindu og skriv: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Server</source>
        <translation>Ingen Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
        <translation>Kan ikke starte serveren til port %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your system browser.</source>
        <translation>Kan ikke åpne systemets nettleser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Alternativer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>For lite minne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory available to display the data.</source>
        <translation>Ikke nok minne til å vise dataene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1</source>
        <translation>Finner ikke filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
        <translation>Finner ikke filen %1 verken i %2 eller i %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 Document</source>
        <translation>Lagre %1 dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.FCStd)</source>
        <translation>%1 dokument (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document not closable</source>
        <translation>Dokumentet ikke kan lukkes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document is not closable for the moment.</source>
        <translation>Dokumentet kan ikke lukkes for øyeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OpenGL</source>
        <translation>Ingen OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system does not support OpenGL</source>
        <translation>Dette systemet støtter ikke OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
        <translation>Kan ikke laste dokumentasjon. For å laste er Qt 4.4 eller høyere er nødvendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PDF...</source>
        <translation>Eksporterer PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Feil valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Bare ett objekt valgt. Velg to objekter. 
Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Velg to objekter. 
Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New boolean item</source>
        <translation>Nytt boolsk element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation styles</source>
        <translation>Navigeringsstiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 navigation</source>
        <translation>%1navigasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move annotation</source>
        <translation>Flytt merknad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Ønsker du å lukke denne dialogen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation type="unfinished">If you don&apos;t save, your changes will be lost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the document under new filename...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen views</source>
        <translation type="unfinished">Frozen views</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving document failed</source>
        <translation type="unfinished">Saving document failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Slett makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
        <translation type="unfinished">Not allowed to delete system-wide macros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Boksutvalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation>Ne&amp;ste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate next window</source>
        <translation>Aktiver neste vindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation>For&amp;rige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate previous window</source>
        <translation>Aktiver forrige vindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment...</source>
        <translation>Justering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align the selected objects</source>
        <translation>Juster de merkede objektene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange &amp;Icons</source>
        <translation>Ordne &amp;ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Icons</source>
        <translation>Ordne ikoner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle axis cross</source>
        <translation type="unfinished">Toggle axis cross</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile pragmatic</source>
        <translation>Still opp praktisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>Lu&amp;kk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active window</source>
        <translation>Lukk aktivt vindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Lukk al&amp;le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all windows</source>
        <translation>Lukk alle vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start command &amp;line...</source>
        <translation>Åpne kommand&amp;olinje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the command line in the console</source>
        <translation>Åpner kommandolinje i konsoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy operation</source>
        <translation>Kopioperasjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut out</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected objects</source>
        <translation>Sletter valgte objekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable...</source>
        <translation>Vis dreieskive...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable</source>
        <translation>Vis dreieskive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;stomize...</source>
        <translation>Til&amp;pass...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbars and command bars</source>
        <translation>Tilpass verktøylinjer og kommandolinjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Macros ...</source>
        <translation>Makroer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
        <translation>Åpner en dialog som lar deg utføre en innspilt makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Kjør makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the macro in the editor</source>
        <translation>Utføre makroen i redigeringsprogrammet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>&amp;Macro recording ...</source>
        <translation>&amp;Makroinnspilling...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to record a macro</source>
        <translation>Åpner en dialog for å spille inn makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit parameters ...</source>
        <translation>Re&amp;diger parametere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
        <translation>Åpner en dialog for å redigere parametere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences ...</source>
        <translation>&amp;Preferanser ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
        <translation>Åpner en dialog for å redigere preferanser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation type="unfinished">Panels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available dock panels</source>
        <translation type="unfinished">List of available dock panels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw style</source>
        <translation type="unfinished">Draw style</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>Dupliser valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
        <translation>Flytt duplikater av de valgte objektene til aktivt dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
        <translation type="unfinished">Toggle &amp;Edit mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation type="unfinished">Toggles the selected object&apos;s edit mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation type="unfinished">Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Eksporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export an object in the active document</source>
        <translation>Eksporter et objekt i aktivt dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select first the objects you want to export.</source>
        <translation type="unfinished">Please select first the objects you want to export.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph...</source>
        <translation type="unfinished">Dependency graph...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
        <translation type="unfinished">Show the dependency graph of the objects in the active document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recompute</source>
        <translation>&amp;Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recompute feature or document</source>
        <translation>Oppdater funksjon eller dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD FAQ</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
        <translation type="unfinished">Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation type="unfinished">Frequently Asked Questions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Forum</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
        <translation type="unfinished">The FreeCAD forum, where you can find help from other users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD Forum</source>
        <translation type="unfinished">The FreeCAD Forum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation</source>
        <translation type="unfinished">Python scripting documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
        <translation type="unfinished">Python scripting documentation on the FreeCAD website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerUsers documentation</source>
        <translation type="unfinished">PowerUsers documentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users documentation</source>
        <translation type="unfinished">Users documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
        <translation type="unfinished">Documentation for users on the FreeCAD website</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Website</source>
        <translation>FreeCAD nettsted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD website</source>
        <translation>FreeCAD-nettsiden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze display</source>
        <translation>Frys visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freezes the current view position</source>
        <translation>Fryser gjeldende visningsposisjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects</source>
        <translation>Skjul alle objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects in the document</source>
        <translation>Skjul alle objekter i dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selection</source>
        <translation>Skjul valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all selected objects</source>
        <translation>Skjul alle valgte objekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a file in the active document</source>
        <translation>Importer en fil inn i det aktive dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Støttede formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug macro</source>
        <translation>Feilsøke makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start debugging of macro</source>
        <translation>Start feilsøking i makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step into</source>
        <translation type="unfinished">Step into</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step over</source>
        <translation>Gå over</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Stopp feilsøking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging of macro</source>
        <translation>Stopp feilsking av makro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top macro recording</source>
        <translation>S&amp;top makroinnspilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the macro recording session</source>
        <translation>Stopp makroinnspillingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Mål avstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures distance between two selected objects</source>
        <translation>Måler avstanden mellom to merkede objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Mål avstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project...</source>
        <translation>Flett prosjekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project</source>
        <translation>Flett prosjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.fcstd)</source>
        <translation>%1 dokument (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge project with itself.</source>
        <translation>Kan ikke flette prosjekt med seg selv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new empty document</source>
        <translation>Lag et nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished">Unnamed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help to the application</source>
        <translation>Vis hjelp for programmet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Website</source>
        <translation>Hjelp-nettsted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The website where the help is maintained</source>
        <translation>Nettstedet der hjelp er opprettholdt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Åpne...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document or import files</source>
        <translation>Åpne et dokument eller importer filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Støttede formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation type="unfinished">Cannot open file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the file %1 is not supported</source>
        <translation type="unfinished">Loading the file %1 is not supported</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Lim inn operasjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement...</source>
        <translation>Plassering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected objects</source>
        <translation>Plasser de valgte objektene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Skriv ut dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>&amp;Eksporter PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the document as PDF</source>
        <translation>Eksporter dokumentet som PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print preview...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Print preview...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Skriv ut dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="unfinished">Print preview</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project i&amp;nformation...</source>
        <translation>Prosjekti&amp;nformasjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of the currently active project</source>
        <translation>Vis detaljer om det aktive prosjektet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project utility...</source>
        <translation type="unfinished">Project utility...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility to extract or create project files</source>
        <translation type="unfinished">Utility to extract or create project files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Website</source>
        <translation>Python-nettsted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The official Python website</source>
        <translation>Den offisielle nettsiden for Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Avslutter programmet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Tilfeldig farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Nylig brukte filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Listen over nylig brukte filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gjør om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previously undone action</source>
        <translation>Gjør om en tidligere angret handling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recomputes the current active document</source>
        <translation>Oppdaterer det gjeldende aktive dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">Revert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverts to the saved version of this file</source>
        <translation type="unfinished">Reverts to the saved version of this file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document</source>
        <translation>Lagrer det aktive dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Lagre &amp;som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document under a new file name</source>
        <translation>Lagre aktivt dokument under et nytt filnavn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a &amp;Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Save a &amp;Copy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
        <translation type="unfinished">Save a copy of the active document under a new file name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector...</source>
        <translation>Sceneinspektør...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector</source>
        <translation>Sceneinspektør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Velg &amp;alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance...</source>
        <translation>Utseende...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the display properties of the selected object</source>
        <translation>Angir visningsegenskaper for valgte objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects</source>
        <translation>Vis alle objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects in the document</source>
        <translation>Vis alle objekter i dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selection</source>
        <translation>Vis valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all selected objects</source>
        <translation>Vis alle valgte objekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Statuslinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the status bar</source>
        <translation>Veksler statuslinjen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping...</source>
        <translation>Teksturtilordning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Teksturtilordning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Still opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile the windows</source>
        <translation>Still opp vinduene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Veksle stopppunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping plane</source>
        <translation>Beskjæringsplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles clipping plane for active view</source>
        <translation>Veksler beskjæringsplan for aktiv visning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
        <translation>Veksle navigasjon/ redigeringsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
        <translation>Veksle mellom navigasjons- og redigeringsmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all objects</source>
        <translation>Veksler mellom alle objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
        <translation>Veksler synligheten av alle objekter i det aktive dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selectability</source>
        <translation>Veksle valgmulighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
        <translation>Veksler egenskap på objektene for å bli merket i 3D-visningen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Veksle synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility</source>
        <translation>Veksle synlighet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>Verktøy&amp;linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this window</source>
        <translation>Veksler dette vinduet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform...</source>
        <translation>Transformer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the geometry of selected objects</source>
        <translation>Transformer geometrien av utvalgte objekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
        <translation type="unfinished">Transform the selected object in the 3d view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Gå til valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to first selected item</source>
        <translation>Bla til første valgte element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo exactly one action</source>
        <translation>Angre nøyaktig én handling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units calculator...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Units calculator...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the units calculator</source>
        <translation type="unfinished">Start the units calculator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Forankre visninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock all top-level views</source>
        <translation>Forankre alle toppnivå visninger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axonometric</source>
        <translation type="unfinished">Axonometric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to axonometric view</source>
        <translation type="unfinished">Set to axonometric view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to bottom view</source>
        <translation>Sett til bunnvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new view</source>
        <translation>Lag ny visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new  view window for the active document</source>
        <translation>Lager et nytt visningsvindu for det aktive dokumentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #1</source>
        <translation>Oppfinnereksempel #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
        <translation>Viser en 3D-struktur med manipulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #2</source>
        <translation>Oppfinnereksempel #2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows spheres and drag-lights</source>
        <translation>Viser sfærer og dralys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #3</source>
        <translation>Oppfinnereksempel #3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a animated texture</source>
        <translation>Viser en animert tekstur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all</source>
        <translation>Pass til alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the whole content on the screen</source>
        <translation>Tilpasser hele innholdet til skjerm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit selection</source>
        <translation>Pass til valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the selected content on the screen</source>
        <translation>Tilpasser det valgte innhold til skjerm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Front</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to front view</source>
        <translation>Sett til frontvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue camera position</source>
        <translation>Utsted kameraposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
        <translation>Utsted kameraposisjon til konsoll og en makro for enkelt å hente den fram igjen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Columns</source>
        <translation>Stereo oppdelte kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
        <translation>Bytt stereovisning til oppdelte kolonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Rows</source>
        <translation>Stereo oppdelte rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
        <translation>Bytt stereovisning til oppdelte rader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Off</source>
        <translation>Stereo av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing off</source>
        <translation>Slå stereo visning av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo quad buffer</source>
        <translation>Stereo quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
        <translation>Bytt stereovisning til quad buffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Stereo red/cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
        <translation type="unfinished">Switch stereo viewing to red/cyan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to left view</source>
        <translation>Sett til venstrevisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear</source>
        <translation>Bak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to rear view</source>
        <translation>Sett til bakvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to right view</source>
        <translation>Sett til høyrevisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation type="unfinished">Rotate Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
        <translation type="unfinished">Rotate the view by 90° counter-clockwise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation type="unfinished">Rotate Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
        <translation type="unfinished">Rotate the view by 90° clockwise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to top view</source>
        <translation>Sett til toppvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD-VR</source>
        <translation type="unfinished">FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
        <translation type="unfinished">Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Hva er dette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Hva er dette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows...</source>
        <translation>&amp;Vinduer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows list</source>
        <translation>Vindusliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates this window</source>
        <translation>Aktiverer dette vinduet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Arbeidsbenk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between workbenches</source>
        <translation>Bytt mellom arbeidsbenker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic view</source>
        <translation>Ortografisk visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to orthographic view mode</source>
        <translation>Bytter til ortografisk visningsmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective view</source>
        <translation>Perspektivvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to perspective view mode</source>
        <translation>Bytter til perspektiv visningsmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box zoom</source>
        <translation>Boks zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window</source>
        <translation type="unfinished">Document window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
        <translation>Vis den aktive visningen enten i fullskjerm, uforankret eller forankret modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Lagre bilde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a screenshot of the active view</source>
        <translation>Lager en skjermdump av den aktive visningen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom inn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Standardvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</source>
        <translation type="unfinished">This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
        <source>As is</source>
        <translation type="unfinished">As is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal mode</source>
        <translation type="unfinished">Normal mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="unfinished">Wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe mode</source>
        <translation type="unfinished">Wireframe mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines</source>
        <translation type="unfinished">Flat lines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines mode</source>
        <translation type="unfinished">Flat lines mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded</source>
        <translation type="unfinished">Shaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded mode</source>
        <translation type="unfinished">Shaded mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points mode</source>
        <translation type="unfinished">Points mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
        <translation type="unfinished">The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Graphviz not found</source>
        <translation type="unfinished">Graphviz not found</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</source>
        <translation type="unfinished">Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz installation path</source>
        <translation type="unfinished">Graphviz installation path</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph</source>
        <translation type="unfinished">Dependency graph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed</source>
        <translation type="unfinished">Graphviz failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed to create an image file</source>
        <translation type="unfinished">Graphviz failed to create an image file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
        <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
        <translation type="unfinished">This will discard all the changes since last file save.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard views</source>
        <translation>Standardvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Macro</source>
        <translation>&amp;Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On-line help</source>
        <translation>&amp;Internetthjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Ops</source>
        <translation>Spesielle operasjoner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testClass</name>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation>test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisOppgavePanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Laget for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the style of the Task Panel</source>
        <translation>Velg stil for oppgavepanelet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
</context>
</TS>