This change allows us to only load the `ReadableStream` polyfill when
needed without behaving inconsistently in the external API.
Users of the library should use the global `ReadableStream` or Node.js
`stream.Readable` instead, or import a polyfill if needed. This patch
loosens the detection criteria such that polyfilled streams are better
detected.