314 lines
13 KiB
HTML
314 lines
13 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of ADDUSER</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>ADDUSER</H1>
|
|
Section: Maintenance Commands (8)<BR>Updated: Version 3.118ubuntu2<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NAVN</H2>
|
|
|
|
adduser, addgroup - tilføj en bruger eller gruppe til systemet
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
|
|
|
<B>adduser</B> [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid
|
|
ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID]
|
|
[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS]
|
|
[--add_extra_groups] [--encrypt-home] user
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>adduser</B> --system [tilvalg] [--home MAPPE] [--shell SKAL]
|
|
[--no-create-home] [--uid ID] [--group | --ingroup GRUPPE | --gid ID]
|
|
[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] bruger
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>addgroup</B> [tilvalg] [--gid ID] gruppe
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>addgroup</B> --system [tilvalg] [--gid ID] gruppe
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>adduser</B> [tilvalg] brugergruppe
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H3>GÆNGSE TILVALG</H3>
|
|
|
|
<BR>
|
|
|
|
[--quiet] [--debug] [--force-badname] [--help|-h] [--version] [--conf FIL]
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>BESKRIVELSE</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>adduser</B> og <B>addgroup</B> tilføjer brugere og grupper til systemet jævnfør
|
|
tilvalg på kommandolinjen og konfigurationsinformation i
|
|
<I>/etc/adduser.conf</I>. De er mere venlige brugerflader til værktøjer på lavt
|
|
niveau såsom programmerne <B>useradd</B>, <B>groupadd</B> og <B>usermod</B>, ved som
|
|
standard at vælge UID- og GID-værdier der overholder Debians politik,
|
|
oprette en hjemmemappe med skeletkonfiguration, køre et tilpasset skript og
|
|
andre funktioner. <B>adduser</B> og <B>addgroup</B> kan køres i en af fem tilstande:
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H3>Tilføj en normal bruger</H3>
|
|
|
|
Hvis kaldt med et argument uden tilvalg og uden tilvalgene <B>--system</B> eller
|
|
<B>--group</B>, så vil <B>adduser</B> tilføje en normal bruger.
|
|
<P>
|
|
<B>adduser</B> vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for
|
|
normale brugere i konfigurationsfilen. UID'en kan overskrives med tilvalget
|
|
<B>--uid</B>.
|
|
<P>
|
|
Intervallet angivet i konfigurationsfilen kan overskrives med tilvalgene
|
|
<B>--firstuid</B> og <B>--lastuid</B>.
|
|
<P>
|
|
Som standard får hver bruger i Debian GNU/Linux en tilsvarende gruppe med
|
|
det samme navn. Brugergrupper tillader at skrivbare mapper for grupper nemt
|
|
kan vedligeholdes ved at placere de passende brugere i den nye gruppe,
|
|
angive set-group-ID-bit i mappen og sikre at alle brugere bruger en umask på
|
|
002. Hvis denne indstilling slukkes ved at angive <B>USERGROUP</B> til <I>no</I>, så
|
|
sættes alle brugeres GID'er til <B>USERS_GID</B>. Brugeres primære grupper kan
|
|
også overskrives fra kommandolinjen med tilvalgene <B>--gid</B> eller
|
|
<B>--ingroup</B> for at sætte gruppen per id eller navn, respektivt. Brugere kan
|
|
også tilføjes til en eller flere grupper defineret i adduser.conf enten ved
|
|
at sætte ADD_EXTRA_GROUPS til 1 i adduser.conf, eller ved at medtage
|
|
<B>--add_extra_groups</B> på kommandolinjen.
|
|
<P>
|
|
<B>adduser</B> vil oprette et hjemmemappeemne til <B>DHOME</B>, <B>GROUPHOMES</B> og
|
|
<B>LETTERHOMES</B>. Hjemmemappen kan overskrives fra kommandolinjen med
|
|
tilvalget <B>--home</B>, og skallen med tilvalget <B>--shell</B>. Hjemmemappens
|
|
set-group-ID-bit angives hvis <B>USERGROUPS</B> er <I>yes</I> så at filer oprettet i
|
|
brugerens hjemmemappe vil have den korrekte gruppe.
|
|
<P>
|
|
<B>adduser</B> will copy files from <B>SKEL</B> into the home directory and prompt
|
|
for finger (gecos) information and a password. The gecos may also be set
|
|
with the <B>--gecos</B> option. With the <B>--disabled-login</B> option, the
|
|
account will be created but will be disabled until a password is set. The
|
|
<B>--disabled-password</B> option will not set a password, but login is still
|
|
possible (for example with SSH RSA keys). To set up an encrypted home
|
|
directory for the new user, add the <B>--encrypt-home</B> option. For more
|
|
information, refer to the -b option of <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+ecryptfs-setup-private">ecryptfs-setup-private</A>(1).</B>
|
|
<P>
|
|
Hvis filen <B>/usr/local/sbin/adduser.local</B> findes, så vil den blive kørt
|
|
efter at brugerkontoen er blevet sat op for at udføre eventuel lokal
|
|
opsætning. Argumenterne sendt til <B>adduser.local</B> er:
|
|
<BR>
|
|
|
|
username uid gid home-directory
|
|
<BR>
|
|
|
|
Miljøvaribalen VERBOSE angives jævnfør følgende regel:
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1">0 hvis <DD>
|
|
<B>--quiet</B> er angivet
|
|
<DT id="2">1 hvis hverken <DD>
|
|
<B>--quiet</B> eller <B>--debug</B> er angivet
|
|
<DT id="3">2 hvis <DD>
|
|
<B>--debug</B> er angivet
|
|
<P>
|
|
(Det samme gælder for variablerne DEBUG, men DEBUG er forældet og vil blive
|
|
fjernet i en senere version af <B>adduser</B>).
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H3>Tilføj en systembruger</H3>
|
|
|
|
Hvis kaldt med et argument uden tilvalg og tilvalget <B>--system</B>, så vil
|
|
<B>adduser</B> tilføje en systembruger. Hvis en bruger med det samme navn
|
|
allerde findes i systemets uid-interval (eller hvis uid'en er angivet, hvis
|
|
en bruger med det uid allerede findes), så vil adduser afsluttes med en
|
|
advarsel. Denne advarsel kan undertrykkes ved at tilføje »<B>--quiet</B>«.
|
|
<P>
|
|
<B>adduser</B> vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for
|
|
systembrugere i konfigurationsfilen (FIRST_SYSTEM_UID og
|
|
LAST_SYSTEM_UID). Hvis du ønsker at have en specifik UID, så kan du angive
|
|
den med tilvalget <B>--uid</B>.
|
|
<P>
|
|
Som standard placeres systembrugere i gruppen <B>nogroup</B>. For at placere den
|
|
nye systembruger i en allerede eksisterende gruppe, så brug tilvalgene
|
|
<B>--gid</B> eller <B>--ingroup</B>. For at placere den nye systembruger i en ny
|
|
gruppe med den samme id så brug tilvalget <B>--group</B>.
|
|
<P>
|
|
En hjemmemappe oprettes med de samme regler som for normale brugere. Den nye
|
|
systembruger vil have skallen <I>/usr/sbin/nologin</I> (med mindre overskrevet
|
|
med tilvalget <B>--shell</B>), og have logind'er
|
|
deaktiveret. Skeletkonfigurationsfiler kopieres ikke.
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H3>Tilføj en brugergruppe</H3>
|
|
|
|
Hvis <B>adduser</B> kaldes med tilvalget <B>--group</B> og uden at tilvalget
|
|
<B>--system</B> eller <B>addgroup</B> kaldes respektivt, så vil en brugergruppe
|
|
blive tilføjet.
|
|
<P>
|
|
<P>
|
|
En GID vil blive valgt fra intervallet angivet for system-GID'er i
|
|
konfigurationsfilen (FIRST_GID, LAST_GID). For at overskrive den mekanisme
|
|
kan du angive GID'en med tilvalget <B>--gid</B>.
|
|
<P>
|
|
Gruppen oprettes med ingen brugere.
|
|
<A NAME="lbAI"> </A>
|
|
<H3>Tilføj en systemgruppe</H3>
|
|
|
|
Hvis <B>addgroup</B> kaldes med tilvalget <B>--system</B>, så vil en systemgruppe
|
|
blive tilføjet.
|
|
<P>
|
|
En GID vil blive valgt fra intervallet angivet for system-GID'er i
|
|
konfigurationsfilen (FIRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID). For at overskrive
|
|
den mekanisme kan du give GID'en med tilvalget <B>--gid</B>.
|
|
<P>
|
|
Gruppen oprettes med ingen brugere.
|
|
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
|
<H3>Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe</H3>
|
|
|
|
Hvis kaldt med to argumenter uden tilvalg, så vil <B>adduser</B> tilføje en
|
|
eksisterende bruger til en eksisterende gruppe.
|
|
<A NAME="lbAK"> </A>
|
|
<H2>TILVALG</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="4"><B>--conf FIL</B><DD>
|
|
Brug FIL i stedet for <I>/etc/adduser.conf</I>.
|
|
<DT id="5"><B>--disabled-login</B><DD>
|
|
Kør ikke passwd for at angive adgangskoden. Brugeren vil ikke kunne bruge
|
|
sin konto før adgangskoden er angivet.
|
|
<DT id="6"><B>--disabled-password</B><DD>
|
|
Som --disabled-login, men logind er stadig mulige (for eksempel med SSH
|
|
RSH-nøgler) men uden at bruge adgangskodegodkendelse.
|
|
<DT id="7"><B>--force-badname</B><DD>
|
|
By default, user and group names are checked against the configurable
|
|
regular expression <B>NAME_REGEX</B> (or <B>NAME_REGEX_SYSTEM</B> if <B>--system</B> is
|
|
specified) specified in the configuration file. This option forces
|
|
<B>adduser</B> and <B>addgroup</B> to apply only a weak check for validity of the
|
|
name. <B>NAME_REGEX</B> is described in <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+adduser.conf">adduser.conf</A></B>(5).
|
|
<DT id="8"><B>--gecos GECOS</B><DD>
|
|
Angiv gecos-feltet for den nye oprettede post. <B>adduser</B> vil ikke spørge om
|
|
fingerinformation hvis dette tilvalg er angivet.
|
|
<DT id="9"><B>--gid ID</B><DD>
|
|
Når der oprettes en gruppe, så tvinger dette tilvalg det nye gruppe-id til
|
|
det angivet tal. Når der oprettes en bruger, så vil dette tilvalg placere
|
|
brugeren i den gruppe.
|
|
<DT id="10"><B>--group</B><DD>
|
|
Når kombineret med <B>--system</B>, så oprettes en gruppe med det samme navn og
|
|
id som systembrugeren. Hvis ikke kombineret med <B>--system</B>, så oprettes en
|
|
gruppe med det angivne navn. Dette er standardhandlingen hvis programmet
|
|
igangsættes som <B>addgroup</B>.
|
|
<DT id="11"><B>--help</B><DD>
|
|
Vis korte instruktioner.
|
|
<DT id="12"><B>--home MAPPE</B><DD>
|
|
Brug MAPPE som brugerens hjemmemappe, frem for den angivne standard i
|
|
konfigurationsfilen. Hvis mappen ikke findes, så oprettes den og skeletfiler
|
|
kopieres.
|
|
<DT id="13"><B>--shell SKAL</B><DD>
|
|
Brug SKAL som brugerens logindskal, frem for den angivne standard i
|
|
konfigurationsfilen.
|
|
<DT id="14"><B>--ingroup GRUPPE</B><DD>
|
|
Tilføj den nye bruger til GRUPPE i stedet for en brugergruppe eller
|
|
standardgruppen defineret af <B>USERS_GID</B> i konfigurationsfilen. Dette
|
|
påvirker brugerens primære gruppe. For at tilføje yderligere grupper, så se
|
|
tilvalget <B>add_extra_groups</B>.
|
|
<DT id="15"><B>--no-create-home</B><DD>
|
|
Opret ikke hjemmemappen, selv om den ikke findes.
|
|
<DT id="16"><B>--quiet</B><DD>
|
|
Undertryk informative beskeder, vis kun advarsler og fejl.
|
|
<DT id="17"><B>--debug</B><DD>
|
|
Vær uddybdende, mest nyttig hvis du ønsker at finde et problem med adduser.
|
|
<DT id="18"><B>--system</B><DD>
|
|
Opret en systembruger eller -gruppe.
|
|
<DT id="19"><B>--uid ID</B><DD>
|
|
Tving det nye bruger-id til det angivne nummer. <B>adduser</B> vil fejle hvis
|
|
bruger-id'et allerede er optaget.
|
|
<DT id="20"><B>--firstuid ID</B><DD>
|
|
Overskriv den første uid i intervallet som uid'en vælges fra (overskriver
|
|
<B>FIRST_UID</B> angivet i konfigurationsfilen).
|
|
<DT id="21"><B>--lastuid ID</B><DD>
|
|
Overskriv den sidste uid i intervallet som uid'en vælges fra (<B>LAST_UID</B>).
|
|
<DT id="22"><B>--add_extra_groups</B><DD>
|
|
Tilføj ny bruger til ekstra grupper defineret i konfigurationsfilen.
|
|
<DT id="23"><B>--version</B><DD>
|
|
Vis version og information om ophavsret.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAL"> </A>
|
|
<H2>SLUTVÆRDIER</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="24"><B>0</B><DD>
|
|
Brugeren findes som angivet. Dette kan have 2 årsager: Brugeren blev
|
|
oprettet af adduser eller brugeren var allerede til stede på systemet før
|
|
adduser blev igangsat. Hvis adduser returnerede 0, så vil start af adduser
|
|
endnu engang med de samme parametre som før også returnere 0.
|
|
<DT id="25"><B>1</B><DD>
|
|
Oprettelse af brugeren eller gruppen mislykkedes, da denne allerede var til
|
|
stede med anden UID/GID end angivet. Brugernavnet eller gruppenavnet blev
|
|
nægtet på grund af en forskel mellem de konfigurerede regulære udtryk, se
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+adduser.conf">adduser.conf</A>(5). Adduser er blevet afbrudt af et signal.
|
|
<BR>
|
|
|
|
Eller af for mange endnu udokumenterede svar som så skrives til
|
|
konsollen. Du kan overveje at fjerne <B>--quiet</B> for at gøre adduser mere
|
|
uddybende.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAM"> </A>
|
|
<H2>FILER</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="26">/etc/adduser.conf<DD>
|
|
Standardkonfigurationsfil for adduser og addgroup
|
|
<DT id="27">/usr/local/sbin/adduser.local<DD>
|
|
Valgfrie tilpassede udvidelser.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAN"> </A>
|
|
<H2>SE OGSÅ</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+adduser.conf">adduser.conf</A></B>(5), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+deluser">deluser</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+useradd">useradd</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+groupadd">groupadd</A></B>(8),
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+usermod">usermod</A></B>(8), Debianpolitik 9.2.2.
|
|
<P>
|
|
<A NAME="lbAO"> </A>
|
|
<H2>OPHAVSRET</H2>
|
|
|
|
Ophavsret 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Ændringer af Roland Bauerschmidt og
|
|
Marc Haber. Yderligere rettelser af Joerg Hoh og Stephen Gran.
|
|
<BR>
|
|
|
|
Ophavsret 1995 Ted Hajek, med en stor del lånt fra den oprindelige Debian
|
|
<B>adduser</B>
|
|
<BR>
|
|
|
|
Ophavsret 1994 Ian Murdock. <B>adduser</B> er frit programmel; se GNU General
|
|
Public Licence version 2 eller senere for kopieringsbetingelser. Der er
|
|
<I>ingen</I> garanti.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="28"><A HREF="#lbAB">NAVN</A><DD>
|
|
<DT id="29"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="30"><A HREF="#lbAD">GÆNGSE TILVALG</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<DT id="31"><A HREF="#lbAE">BESKRIVELSE</A><DD>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="32"><A HREF="#lbAF">Tilføj en normal bruger</A><DD>
|
|
<DT id="33"><A HREF="#lbAG">Tilføj en systembruger</A><DD>
|
|
<DT id="34"><A HREF="#lbAH">Tilføj en brugergruppe</A><DD>
|
|
<DT id="35"><A HREF="#lbAI">Tilføj en systemgruppe</A><DD>
|
|
<DT id="36"><A HREF="#lbAJ">Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<DT id="37"><A HREF="#lbAK">TILVALG</A><DD>
|
|
<DT id="38"><A HREF="#lbAL">SLUTVÆRDIER</A><DD>
|
|
<DT id="39"><A HREF="#lbAM">FILER</A><DD>
|
|
<DT id="40"><A HREF="#lbAN">SE OGSÅ</A><DD>
|
|
<DT id="41"><A HREF="#lbAO">OPHAVSRET</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:04:55 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|