244 lines
7.4 KiB
HTML
244 lines
7.4 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of DEBCONF-APT-PROGRESS.ES.1</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>DEBCONF-APT-PROGRESS.ES.1</H1>
|
|
Section: Debconf (1)<BR>Updated: 2019-08-03<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOMBRE</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
debconf-apt-progress - Instala paquetes usando debconf para mostrar una
|
|
barra de progreso
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SINOPSIS</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<PRE>
|
|
debconf-apt-progress [--] orden [argumentos ...]
|
|
debconf-apt-progress --config
|
|
debconf-apt-progress --start
|
|
debconf-apt-progress --from punto-progreso --to punto-progreso [--]
|
|
orden [argumentos ...]
|
|
debconf-apt-progress --stop
|
|
|
|
</PRE>
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIPCIÓN</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
<B>debconf-apt-progress</B> instala paquetes usando debconf para mostrar una
|
|
barra de progreso. La <I>orden</I> dada debería ser cualquier orden de consola
|
|
de una interfaz de <FONT SIZE="-1">APT</FONT>; específicamente, debe enviar información de progreso
|
|
al descriptor de fichero seleccionado con la opción de configuración
|
|
<TT>"APT::Status-Fd"</TT>, y debe dejar abiertos los descriptores de ficheros
|
|
mencionados por la opción de configuración <TT>"APT::Keep-Fds"</TT> al invocar
|
|
debconf (directa o indirectamente), ya que esos descriptores de fichero se
|
|
usarán para el protocolo de paso («passthrough») de debconf.
|
|
<P>
|
|
|
|
Generalmente, los argumentos de la orden que introduzca deben incluir <B>-y</B>
|
|
(con <B>apt-get</B> o <B>aptitude</B>), o similar para así evitar que la interfaz de
|
|
<FONT SIZE="-1">APT</FONT> solicite la entrada de datos. <B>debconf-apt-progress</B> no es capaz de
|
|
hacer esto por sí mismo ya que el argumento adecuado puede diferir según la
|
|
interfaz de <FONT SIZE="-1">APT.</FONT>
|
|
<P>
|
|
|
|
Las opciones <B>--start</B>, <B>--stop</B>, <B>--from</B> y <B>--to</B> se pueden usar para
|
|
crear una barra de progreso con varios segmentos para distintas etapas de la
|
|
instalación, probado que el invocador sea un confmodule de debconf. El
|
|
invocador también puede interactuar con la barra de progreso usando el
|
|
protocolo de debconf, si así lo desea.
|
|
<P>
|
|
|
|
debconf bloquea su base de datos de configuración al iniciarse, lo cual hace
|
|
desafortunadamente inconveniente tener una instancia de debconf para mostrar
|
|
la barra de progreso, y otra para pasar por las consultas de los paquetes
|
|
que se están instalando. Si usa una barra de progreso con varios segmentos,
|
|
tendrá que evaluar («eval») la salida de la opción <B>--config</B> antes de
|
|
iniciar la interfaz de debconf para evitar este comportamiento. Consulte
|
|
``<FONT SIZE="-1">EJEMPLOS''</FONT> in la sección <FONT SIZE="-1">EJEMPLOS</FONT> más abajo.
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPCIONES</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>--config</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Muestra las variables de entorno necesarias para iniciar una interfaz de
|
|
barra de progreso.
|
|
<DT id="2"><B>--start</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Inicia una barra de progreso, que va de 0 a 100 por omisión. Use <B>--from</B>
|
|
y <B>--to</B> para usar otros puntos.
|
|
<DT id="3"><B>--from</B> <I>punto-de-progreso</I><DD>
|
|
|
|
|
|
Si se usa con <B>--start</B>, hace que la barra de progreso comience en el
|
|
<I>punto-de-progreso</I> en lugar de 0.
|
|
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
|
|
De lo contrario, instala los paquetes con la barra de progreso iniciándose
|
|
en este punto de progreso. Se debe usar con <B>--to</B>.
|
|
<DT id="4"><B>--to</B> <I>punto-de-progreso</I><DD>
|
|
|
|
|
|
Si se usa con <B>--start</B>, hace que la barra de progreso finalice en el
|
|
<I>punto-de-progreso</I> en lugar de 100.
|
|
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
|
|
De lo contrario, instala los paquetes con la barra de progreso finalizando
|
|
en este punto de progreso. Se debe usar con <B>--from</B>.
|
|
<DT id="5"><B>--stop</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Detiene una barra de progreso en ejecución.
|
|
<DT id="6"><B>--no-progress</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Evita iniciar, detener o aumentar la barra de progreso. Aun así, los
|
|
mensajes de progreso de apt, eventos de cambio de dispositivo y consultas de
|
|
debconf se introducirán a través de debconf.
|
|
<DT id="7"><B>--dlwaypoint</B> <I>porcentaje</I><DD>
|
|
|
|
|
|
Define el porcentaje de la barra de progreso que se usará para la descarga
|
|
de paquetes. El resto se usará para la instalación de paquetes. El valor por
|
|
omisión es un 15% para la descarga y el 85% restante para la instalación.
|
|
<DT id="8"><B>--logfile</B> <I>fichero</I><DD>
|
|
|
|
|
|
Envía la salida normal desde <FONT SIZE="-1">APT</FONT> al fichero dado.
|
|
<DT id="9"><B>--logstderr</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Envía la salida normal desde <FONT SIZE="-1">APT</FONT> a la salida de error estándar. Si no
|
|
introduce <B>--logfile</B> o <B>--logstderr</B>, se descartará la salida normal de
|
|
<FONT SIZE="-1">APT.</FONT>
|
|
<DT id="10"><B>--</B><DD>
|
|
|
|
|
|
Finaliza las opciones. Ya que habitualmente tendrá que introducir al menos
|
|
el argumento <B>-y</B> a la orden a ejecutar, generalmente tendrá que usar <B>--</B>
|
|
para evitar que se interprete como una opción de <B>debconf-apt-progress</B>.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>EJEMPLOS</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
Para instalar el entorno de escritorio <FONT SIZE="-1">GNOME</FONT> y el sistema de ventanas X de
|
|
desarrollo dentro de la barra de progreso:
|
|
<P>
|
|
|
|
|
|
|
|
<PRE>
|
|
debconf-apt-progress -- aptitude -y install gnome x-window-system-dev
|
|
|
|
</PRE>
|
|
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
Para instalar los entornos de escritorio <FONT SIZE="-1">GNOME, KDE</FONT> y <FONT SIZE="-1">XFCE</FONT> dentro de una
|
|
sola barra de progreso, asignando el 45% de la barra de progreso para cada
|
|
uno de <FONT SIZE="-1">GNOME</FONT> y <FONT SIZE="-1">KDE</FONT> y el restante 10% para <FONT SIZE="-1">XFCE:</FONT>
|
|
<P>
|
|
|
|
|
|
|
|
<PRE>
|
|
#! /bin/sh
|
|
set -e
|
|
case $1 in
|
|
'')
|
|
eval "$(debconf-apt-progress --config)"
|
|
"$0" debconf
|
|
;;
|
|
debconf)
|
|
. /usr/share/debconf/confmodule
|
|
debconf-apt-progress --start
|
|
debconf-apt-progress --from 0 --to 45 -- apt-get -y install gnome
|
|
debconf-apt-progress --from 45 --to 90 -- apt-get -y install kde
|
|
debconf-apt-progress --from 90 --to 100 -- apt-get -y install xfce4
|
|
debconf-apt-progress --stop
|
|
;;
|
|
esac
|
|
|
|
</PRE>
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>CÓDIGO DE RETORNO</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
Se devuelve el código de salida de la orden definida, a menos que el usuario
|
|
pulse el botón de cancelar en la barra de progreso. Si se pulsa el botón de
|
|
cancelar se devuelve un valor de 30. Para evitar la ambigüedad, si la orden
|
|
devolvió 30, se devolverá el valor 3.
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>AUTORES</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
Colin Watson <<A HREF="mailto:cjwatson@debian.org">cjwatson@debian.org</A>>
|
|
<P>
|
|
|
|
Joey Hess <<A HREF="mailto:joeyh@debian.org">joeyh@debian.org</A>>
|
|
<A NAME="lbAI"> </A>
|
|
<H2>TRADUCCIÓN</H2>
|
|
|
|
|
|
|
|
Omar Campagne Polaino <<A HREF="mailto:ocampagne@gmail.com">ocampagne@gmail.com</A>>, 2010
|
|
<P>
|
|
|
|
Si encuentra un fallo en la traducción, por favor, informe de ello en la lista
|
|
de traducción <<A HREF="mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org">debian-l10n-spanish@lists.debian.org</A>>.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="11"><A HREF="#lbAB">NOMBRE</A><DD>
|
|
<DT id="12"><A HREF="#lbAC">SINOPSIS</A><DD>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAD">DESCRIPCIÓN</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAE">OPCIONES</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAF">EJEMPLOS</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAG">CÓDIGO DE RETORNO</A><DD>
|
|
<DT id="17"><A HREF="#lbAH">AUTORES</A><DD>
|
|
<DT id="18"><A HREF="#lbAI">TRADUCCIÓN</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:04:59 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|