114 lines
4.1 KiB
HTML
114 lines
4.1 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of faked</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>faked</H1>
|
|
Section: Manual Debian GNU/Linux (1)<BR>Updated: 17 de Junio de 2004<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOMBRE</H2>
|
|
|
|
faked - demonio que recuerda los propietarios/permisos falsos de ficheros
|
|
manipulados por un proceso fakeroot.
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SINOPSIS</H2>
|
|
|
|
<B>faked</B> <B>[--debug] [--foreground] [--cleanup] [--key</B> <I>número-llave</I><B>]</B>
|
|
<B>[--load] [--save-file</B> <I>fichero-salvado</I><B>]</B> <B>[--port</B> <I>puerto-TCP</I><B>]</B>
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIPCIÓN</H2>
|
|
|
|
Si un proceso fakeroot quiere cambiar el propietario de un fichero, <B>faked</B>
|
|
es el proceso que recuerda el nuevo propietario. Si después el mismo proceso
|
|
fakeroot hace un stat() para ese fichero, entonces la llamada la función
|
|
envoltorio stat() de libfakeroot primero preguntará a faked por el
|
|
propietario falso ... de ese fichero, y luego informará de ello.
|
|
<P>
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPCIONES</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>--debug</B><DD>
|
|
Muestra información de depurado en stderr.
|
|
<DT id="2"><B>--foreground</B><DD>
|
|
No realiza un fork en segundo plano.
|
|
<DT id="3"><B>--cleanup número</B><DD>
|
|
Borra los semáforos.
|
|
<DT id="4"><B>--key número-llave</B><DD>
|
|
No crea un nuevo canal de comunicación, sino que usa el canal especificado
|
|
por la llave. (El canal especificado se crea en caso de no existir).
|
|
<DT id="5"><B>--save-file fichero-salvado</B><DD>
|
|
Salva el entorno al salir en fichero-salvado .
|
|
<DT id="6"><B>--load</B><DD>
|
|
Carga un entorno previamente salvado desde la entrada estándar.
|
|
<DT id="7"><B>--unknown-is-real</B><DD>
|
|
Usa el propietario real de ficheros previamente desconocidos en vez de
|
|
suponer que son root:root.
|
|
<DT id="8"><B>--port puerto-TCP</B><DD>
|
|
Usa el puerto TCP puerto-TCP.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>FALLOS</H2>
|
|
|
|
Ninguno hasta ahora. Está avisado, consideración: aunque he escrito varios
|
|
programas más largos (y pequeños), nunca escribí algo que fuese tan pequeño
|
|
como <B>fakeroot</B>, con tantos fallos como <B>fakeroot</B>, y que todavía fuese
|
|
usable como, por ejemplo la versión 0.0_3 de <B>fakeroot</B> , la primera
|
|
versión que podría usarse para construirse a si mismo.
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>COPIA</H2>
|
|
|
|
<B>fakeroot</B> se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU. (GPL 2.0
|
|
o posterior).
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>AUTORES</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="9">joost witteveen<DD>
|
|
<<I><A HREF="mailto:joostje@debian.org">joostje@debian.org</A></I>>
|
|
<DT id="10">Clint Adams<DD>
|
|
<<I><A HREF="mailto:clint@debian.org">clint@debian.org</A></I>>
|
|
<DT id="11">Timo Savola<DD>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAI"> </A>
|
|
<H2>TRADUCTOR</H2>
|
|
|
|
Traducción de Rubén Porras Campo <<A HREF="mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org">debian-l10n-spanish@lists.debian.org</A>>
|
|
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
|
<H2>PÁGINA DEL MANUAL</H2>
|
|
|
|
la mayor parte de J.H.M. Dassen <<A HREF="mailto:jdassen@debian.org">jdassen@debian.org</A>> con muchas
|
|
modificaciones y añadiduras de joost y Clint.
|
|
<A NAME="lbAK"> </A>
|
|
<H2>VÉASE ADEMÁS</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+fakeroot">fakeroot</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+dpkg-buildpackage">dpkg-buildpackage</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+debuild">debuild</A></B>(1)
|
|
<B>/usr/share/doc/fakeroot/DEBUG</B>
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="12"><A HREF="#lbAB">NOMBRE</A><DD>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAC">SINOPSIS</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAD">DESCRIPCIÓN</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAE">OPCIONES</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAF">FALLOS</A><DD>
|
|
<DT id="17"><A HREF="#lbAG">COPIA</A><DD>
|
|
<DT id="18"><A HREF="#lbAH">AUTORES</A><DD>
|
|
<DT id="19"><A HREF="#lbAI">TRADUCTOR</A><DD>
|
|
<DT id="20"><A HREF="#lbAJ">PÁGINA DEL MANUAL</A><DD>
|
|
<DT id="21"><A HREF="#lbAK">VÉASE ADEMÁS</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:04:59 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|