113 lines
4.4 KiB
HTML
113 lines
4.4 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of UPDATE-PASSWD</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>UPDATE-PASSWD</H1>
|
|
Section: Maintenance Commands (8)<BR>Updated: Herramientas de Debian<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOMBRE</H2>
|
|
|
|
update-passwd - Actualiza /etc/passwd, /etc/shadow y /etc/group de forma
|
|
segura
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SINOPSIS</H2>
|
|
|
|
<B>update-passwd</B> [<I>opciones</I>]
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIPCIÓN</H2>
|
|
|
|
<B>update-passwd</B> se encarga de actualizar «/etc/passwd», «/etc/shadow» y
|
|
«/etc/group» en sistemas Debian. Compara los ficheros actuales con las
|
|
copias originales, distribuidas en el paquete base-passwd, y actualiza todas
|
|
las entradas en el rango global del sistema (esto es, 0-99).
|
|
<P>
|
|
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPCIONES</H2>
|
|
|
|
<B>update-passwd</B> sigue la sintaxis habitual GNU en línea de órdenes, con
|
|
opciones largas precedidas por dos guiones ('-').
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>-p</B>, <B>--passwd-master=FICHERO</B><DD>
|
|
Usa FICHERO como la copia original de la base de datos para passwd. El valor
|
|
predeterminado es <I>/usr/share/base-passwd/passwd.master</I>.
|
|
<DT id="2"><B>-g</B>, <B>--group-master=FICHERO</B><DD>
|
|
Usa FICHERO como la copia original de la base de datos para group. El valor
|
|
predeterminado es <I>/usr/share/base-passwd/group.master</I>.
|
|
<DT id="3"><B>-P</B>, <B>--passwd=FICHERO</B><DD>
|
|
Usa FICHERO como la base de datos del sistema para passwd. El valor
|
|
predeterminado es <I>/etc/passwd</I>.
|
|
<DT id="4"><B>-S</B>, <B>--shadow=FICHERO</B><DD>
|
|
Usa FICHERO como la base de datos del sistema para shadow. El valor
|
|
predeterminado es <I>/etc/shadow</I>.
|
|
<DT id="5"><B>-G</B>, <B>--group=FICHERO</B><DD>
|
|
Usa FICHERO como la base de datos del sistema para group. El valor
|
|
predeterminado es <I>/etc/group</I>.
|
|
<DT id="6"><B>-s</B>, <B>--sanity-check</B><DD>
|
|
Sólo realiza comprobaciones de calidad, pero no hace nada.
|
|
<DT id="7"><B>-v</B>, <B>--verbose</B><DD>
|
|
Ofrece información detallada de las acciones realizadas. Una segunda «-v»
|
|
aumenta el detalle.
|
|
<DT id="8"><B>-n</B>, <B>--dry-run</B><DD>
|
|
No hace nada, pero muestra qué se haría.
|
|
<DT id="9"><B>-L</B>, <B>--no-locking</B><DD>
|
|
No intenta bloquear la base de datos de las cuentas. Sólo debería usar esto
|
|
con propósitos de depuración. <B>I Repito: ¡No haga esto a menos que
|
|
realmente lo necesite!</B>
|
|
<DT id="10"><B>-h</B>, <B>--help</B><DD>
|
|
Muestra un resumen de cómo utilizar <B>update-passwd</B>.
|
|
<DT id="11"><B>-V</B>, <B>--version</B><DD>
|
|
Muestra el número de versión.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>ENVIRONMENT</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="12">DEBIAN_HAS_FRONTEND<DD>
|
|
If this environment variable is sent and the <B>--dry-run</B> flag was not
|
|
given, <B>update-passwd</B> uses debconf to prompt for whether to make changes.
|
|
Each proposed change will produce a separate prompt. User or group
|
|
removals, UID or GID changes, and home directory changes will be asked with
|
|
high priority. User or group additions and shell changes will be asked with
|
|
medium priority. Questions about whether to move entries above the NIS
|
|
compat inclusion entry or whether to change the GECOS of a user are asked at
|
|
low priority.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>FALLOS</H2>
|
|
|
|
En este momento, <B>update-passwd</B> no comprueba el fichero «shadow». Debería
|
|
comprobar si las entradas en «passwd» también lo están en «shadow», y
|
|
viceversa, y que ninguna contraseña está presente en ambos ficheros.
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>AUTOR</H2>
|
|
|
|
Wichert Akkerman <<A HREF="mailto:wakkerma@debian.org">wakkerma@debian.org</A>>
|
|
<P>
|
|
|
|
Este programa se ha creado para el proyecto Debian, y los derechos de autor
|
|
son Wichert Akkerman, 1999-2002, y Colin Watson, 2002 - 2003. Se
|
|
distribuye bajo la versión 2 de la licencia GNU General Public License.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAB">NOMBRE</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAC">SINOPSIS</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAD">DESCRIPCIÓN</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAE">OPCIONES</A><DD>
|
|
<DT id="17"><A HREF="#lbAF">ENVIRONMENT</A><DD>
|
|
<DT id="18"><A HREF="#lbAG">FALLOS</A><DD>
|
|
<DT id="19"><A HREF="#lbAH">AUTOR</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:05:00 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|