205 lines
9.7 KiB
HTML
205 lines
9.7 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of cups</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>cups</H1>
|
||
Section: Apple Inc. (1)<BR>Updated: CUPS<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
cups - Système d’impression au code source ouvert, basé sur les standards
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
<B>CUPS</B> est le logiciel utilisé pour imprimer à partir d’applications telles
|
||
que traitement de texte, lecteur de courriels, éditeur d’images et
|
||
navigateur web. Il convertit les descriptions de page (mettre un paragraphe
|
||
ici, dessiner une ligne là, etc.) en quelque chose que l’imprimante puisse
|
||
comprendre, et ensuite envoie l’information vers l’imprimante.
|
||
<P>
|
||
|
||
Maintenant, comme chaque fabricant fait les choses à sa manière, une
|
||
impression peut être très compliquée. <B>CUPS</B> fait au mieux pour dissimuler
|
||
cela à l’application comme à l’utilisateur de façon que celui-ci se
|
||
concentre sur l’impression sans se soucier de la manière de
|
||
faire. Généralement, la seule fois que l’utilisateur se soucie de son
|
||
imprimante, c’est lors de sa première utilisation, et même alors, <B>CUPS</B>
|
||
peut faire les choses de lui-même.
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H3>COMMENT ÇA MARCHE ?</H3>
|
||
|
||
Lors de la première impression, <B>CUPS</B> crée une file d’attente pour
|
||
conserver une trace de l’état actuel de l’imprimante (toutes choses OK, plus
|
||
de papier, etc.) et de toutes les pages imprimées. La plupart du temps la
|
||
file d’attente concerne l’imprimante connectée à votre ordinateur sur la
|
||
prise USB. Cependant, elle peut concerner une imprimante du réseau, une
|
||
imprimante sur Internet ou plusieurs imprimantes suivant la
|
||
configuration. Quelque soit l’endroit concerné par la file d’attente,
|
||
celles-ci seront semblables à n’importe quelle autre imprimante pour les
|
||
applications et l’utilisateur.
|
||
<P>
|
||
|
||
Chaque fois qu’une impression est réalisée, <B>CUPS</B> crée un travail qui
|
||
contient la file d’attente à laquelle l’impression est envoyée, le nom du
|
||
document à imprimer, et les descriptions de page. Les travaux sont numérotés
|
||
(queue-1, queue-2, etc.) pour pouvoir contrôler l’impression du travail ou
|
||
son annulation en cas d’erreur. Lorsque <B>CUPS</B> accepte un travail
|
||
d’impression, il détermine les meilleurs programmes (filtres, pilotes
|
||
d’imprimante, écoute de ports et programmes de transmission) pour convertir
|
||
les pages dans un format imprimable et les exécuter pour réellement réaliser
|
||
l’impression.
|
||
<P>
|
||
|
||
Lorsque le travail d’impression est complètement terminé, <B>CUPS</B> retire le
|
||
travail de la file d’attente et commence tout autre travail demandé. Une
|
||
notification peut être aussi faite lorsque le travail est terminé, ou si une
|
||
erreur s’est produite, de différentes manières.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H3>OÙ COMMENCER ?</H3>
|
||
|
||
Le moyen le plus facile est de commencer avec l’interface web pour
|
||
configurer l’imprimante. Allez à l’adresse « <A HREF="http://localhost:631">http://localhost:631</A> »,
|
||
choisissez l’onglet Administration au haut de la page, cliquez sur le bouton
|
||
« Add Printer » (ajouter une imprimante) et suivez les indications.
|
||
<P>
|
||
|
||
Lorsqu’un identifiant et un mot de passe sont demandés, entrez votre
|
||
identifiant de connexion et votre mot de passe, ou l’identifiant et mot de
|
||
passe du superutilisateur.
|
||
<P>
|
||
|
||
Après l’ajout de l’imprimante, les options par défaut de l’imprimante sont
|
||
demandées (taille de papier, mode de sortie, etc.). Faites tous les
|
||
changements nécessaires et cliquez sur le bouton « Set Default Options »
|
||
pour les enregistrer. Quelques imprimantes peuvent aussi s’auto-configurer
|
||
— cliquez sur les boutons « Query Printer » (recherche imprimante) puis
|
||
« Default Options » (options par défaut) pour mettre à jour les options
|
||
automatiquement.
|
||
<P>
|
||
|
||
Une fois l’imprimante ajoutée, elle peut être utilisée à partir de n’importe
|
||
quelle application. Le bouton « Print Test Page » du menu de maintenance
|
||
permet d’imprimer une page simple de test et de vérifier le bon
|
||
fonctionnement général.
|
||
<P>
|
||
|
||
Les commandes <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpadmin">lpadmin</A></B>(8) et <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpinfo">lpinfo</A></B>(8) permettent d’ajouter des
|
||
imprimantes à <B>CUPS</B>. De plus, le système d’exploitation peut comporter une
|
||
interface graphique ou automatiquement créer une file d’attente d’impression
|
||
lors de la connexion de l’imprimante.
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H3>COMMENT OBTENIR DE L’AIDE ?</H3>
|
||
|
||
Le site web de <B>CUPS</B> (<URL:<I><A HREF="http://www.CUPS.org">http://www.CUPS.org</A></I>>) permet
|
||
d’accéder aux listes de diffusion <I>cups</I> et <I>cups-devel</I>, à des
|
||
informations et ressources complémentaires, et à la base de données des
|
||
rapports de bogue. La plupart des fournisseurs maintiennent des forums de
|
||
discussion en ligne, permettant de poser des questions pour votre système
|
||
d’exploitation.
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>ENVIRONNEMENT</H2>
|
||
|
||
Les commandes de <B>CUPS</B> utilisent les variables d’environnement suivantes
|
||
pour outrepasser les emplacements de fichier, etc. Pour des raisons de
|
||
sécurité, ces variables sont ignorées par les programmes setuid :
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>CUPS_ANYROOT</B><DD>
|
||
Autoriser tout certificat racine X.509 (Oui ou Non).
|
||
<DT id="2"><B>CUPS_CACHEDIR</B><DD>
|
||
Le répertoire où se trouvent les fichiers cache semi-persistant.
|
||
<DT id="3"><B>CUPS_DATADIR</B><DD>
|
||
Le répertoire où se trouvent les fichiers de données.
|
||
<DT id="4"><B>CUPS_ENCRYPTION</B><DD>
|
||
Le niveau de chiffrement par défaut (Always, IfRequested, Never, Required).
|
||
<DT id="5"><B>CUPS_EXPIREDCERTS</B><DD>
|
||
Autoriser les certificats X.509 périmés (Oui ou Non).
|
||
<DT id="6"><B>CUPS_GSSSERVICENAME</B><DD>
|
||
Le nom de service Kerberos utilisé pour authentification.
|
||
<DT id="7"><B>CUPS_SERVER</B><DD>
|
||
Le nom d’hôte ou adresse IP et le numéro de port de l’ordonnanceur CUPS
|
||
(nom_hôte:port ou adresse_ip:port).
|
||
<DT id="8"><B>CUPS_SERVERBIN</B><DD>
|
||
Le répertoire où trouver les programmes d’assistance du serveur, les
|
||
filtres, les programmes de transmission, etc.
|
||
<DT id="9"><B>CUPS_SERVERROOT</B><DD>
|
||
Le répertoire racine du serveur.
|
||
<DT id="10"><B>CUPS_STATEDIR</B><DD>
|
||
Le répertoire où trouver les fichiers d’état.
|
||
<DT id="11"><B>CUPS_USER</B><DD>
|
||
Indiquer le nom d'utilisateur pour les requêtes d’impression.
|
||
<DT id="12"><B>HOME</B><DD>
|
||
Définir le répertoire personnel (home) de l’utilisateur actuel.
|
||
<DT id="13"><B>IPP_PORT</B><DD>
|
||
Indiquer le numéro de port par défaut pour les requêtes IPP.
|
||
<DT id="14"><B>LOCALEDIR</B><DD>
|
||
Définir l’emplacement des fichiers d’internationalisation.
|
||
<DT id="15"><B>LPDEST</B><DD>
|
||
Indiquer la file d’attente par défaut (standard System V).
|
||
<DT id="16"><B>PRINTER</B><DD>
|
||
Indiquer la file d’attente par défaut (standard Berkeley).
|
||
<DT id="17"><B>TMPDIR</B><DD>
|
||
Définir l’emplacement des fichiers temporaires.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>FICHIERS</H2>
|
||
|
||
<PRE>
|
||
<I>~/.cups/client.conf</I>
|
||
<I>~/.cups/lpoptions</I>
|
||
</PRE>
|
||
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>CONFORMITÉ</H2>
|
||
|
||
<B>CUPS</B> se conforme au protocole « Internet Printing Protocol » version 2.1
|
||
et met en œuvre les commandes d’impression des systèmes UNIX Berkeley et
|
||
System V.
|
||
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
||
<H2>NOTES</H2>
|
||
|
||
CUPS printer drivers, backends, and PPD files are deprecated and will no
|
||
longer be supported in a future feature release of CUPS. Printers that do
|
||
not support IPP can be supported using applications such as
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+ippeveprinter">ippeveprinter</A></B>(1).
|
||
<A NAME="lbAK"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+cancel">cancel</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+client.conf">client.conf</A></B>(7), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsctl">cupsctl</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsd">cupsd</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lp">lp</A></B>(1),
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpadmin">lpadmin</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpinfo">lpinfo</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpr">lpr</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lprm">lprm</A></B>(1),
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpq">lpq</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpstat">lpstat</A></B>(1), aide en ligne de CUPS
|
||
<URL:<I><A HREF="http://localhost:631/help">http://localhost:631/help</A></I>>, site web de CUPS
|
||
<URL:<I><A HREF="http://www.CUPS.org">http://www.CUPS.org</A></I>>, PWG Internet Printing Protocol
|
||
Workgroup <URL:<I>h://<A HREF="http://www.pwg.org">www.pwg.org</A>/ipp</I>>
|
||
<A NAME="lbAL"> </A>
|
||
<H2>COPYRIGHT</H2>
|
||
|
||
Copyright 2007-2019 par Apple Inc.
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="18"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="19"><A HREF="#lbAC">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="20"><A HREF="#lbAD">COMMENT ÇA MARCHE ?</A><DD>
|
||
<DT id="21"><A HREF="#lbAE">OÙ COMMENCER ?</A><DD>
|
||
<DT id="22"><A HREF="#lbAF">COMMENT OBTENIR DE L’AIDE ?</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<DT id="23"><A HREF="#lbAG">ENVIRONNEMENT</A><DD>
|
||
<DT id="24"><A HREF="#lbAH">FICHIERS</A><DD>
|
||
<DT id="25"><A HREF="#lbAI">CONFORMITÉ</A><DD>
|
||
<DT id="26"><A HREF="#lbAJ">NOTES</A><DD>
|
||
<DT id="27"><A HREF="#lbAK">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="28"><A HREF="#lbAL">COPYRIGHT</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:00 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|