250 lines
7.7 KiB
HTML
250 lines
7.7 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of DEBCONF-APT-PROGRESS.FR.1</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>DEBCONF-APT-PROGRESS.FR.1</H1>
|
||
Section: Debconf (1)<BR>Updated: 2019-08-03<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
debconf-apt-progress - installer des paquets utilisant debconf en affichant
|
||
une barre d'avancement
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
debconf-apt-progress [--] commande [paramètres ...]
|
||
debconf-apt-progress --config
|
||
debconf-apt-progress --start
|
||
debconf-apt-progress --from graduation --to graduation [--] commande [paramètres ...]
|
||
debconf-apt-progress --stop
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<B>debconf-apt-progress</B> installer des paquets utilisant debconf en affichant
|
||
une barre d'avancement. La <I>commande</I> passée en paramètre devrait être une
|
||
ligne de commande quelconque d'un frontal <FONT SIZE="-1">APT</FONT> ; plus précisément, ce frontal
|
||
doit envoyer des informations d'avancement au descripteur de fichier choisi
|
||
par l'option de configuration <TT>"APT::Status-Fd"</TT> et il doit conserver ouverts
|
||
les descripteurs de fichier renseignés via l'option de configuration
|
||
<TT>"APT::Keep-Fds"</TT> lorsqu'il invoque debconf (directement ou non), puisque ces
|
||
descripteurs de fichier vont être utilisés par le protocole de communication
|
||
debconf.
|
||
<P>
|
||
|
||
Les paramètres de la commande que vous passez doivent en général inclure
|
||
<B>-y</B> (pour <B>apt-get</B> et <B>aptitude</B>) ou quelque chose de similaire afin
|
||
d'éviter que le frontal pour <FONT SIZE="-1">APT</FONT> ne pose des questions à
|
||
l'utilisateur. <B>debconf-apt-progress</B> ne peut pas le faire lui-même puisque
|
||
le paramètre adéquat peut varier en fonction des frontaux <FONT SIZE="-1">APT.</FONT>
|
||
<P>
|
||
|
||
Les options <B>--start</B>, <B>--stop</B>, <B>--from</B> et B <--to> peuvent être
|
||
utilisées pour créer une barre d'avancement comportant de multiples segments
|
||
correspondant à différentes étapes de l'installation, pourvu que l'appelant
|
||
soit un module de configuration debconf. L'appelant peut aussi interagir
|
||
avec la barre d'avancement en utilisant le protocole debconf.
|
||
<P>
|
||
|
||
debconf verrouille sa base de données de configuration lorsqu'il démarre, ce
|
||
qui empêche malheureusement d'avoir une instance de debconf affichant la
|
||
barre d'avancement et une autre traitant les questions des paquets en cours
|
||
d'installation. Si vous utilisez une barre d'avancement comportant plusieurs
|
||
segments, vous allez avoir besoin d'évaluer la sortie de l'option
|
||
<B>--config</B> avant de lancer le frontal debconf, afin de contourner cette
|
||
limitation. Veuillez consulter ``<FONT SIZE="-1">EXEMPLES''</FONT> in la section <FONT SIZE="-1">EXEMPLES</FONT> ci-dessous.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>--config</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Affiche les variables d'environnement nécessaires pour lancer un frontal de
|
||
suivi de l'avancement.
|
||
<DT id="2"><B>--start</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Démarre une barre d'avancement, allant de 0 à 100 par défaut. Utilisez les
|
||
options <--from> et <--to> pour indiquer des limites différentes.
|
||
<DT id="3"><B>--from</B> <I>graduation</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Si utilisée avec <B>--start</B>, commence la barre d'avancement à <I>graduation</I>
|
||
plutôt qu'à 0.
|
||
|
||
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
Sinon, installe les paquets avec une barre d'avancement commençant à cette
|
||
graduation. Doit être utilisée avec <B>--to</B>.
|
||
<DT id="4"><B>--to</B> <I>graduation</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Si utilisée avec <B>--start</B>, termine une barre de progression à
|
||
<I>graduation</I> plutôt qu'à 100.
|
||
|
||
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
Sinon, installe les paquets avec une barre de progression se terminant à
|
||
cette graduation. Doit être utilisée avec <B>--from</B>.
|
||
<DT id="5"><B>--stop</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Arrêter une barre d'avancement en cours.
|
||
<DT id="6"><B>--no-progress</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Ne pas démarrer, arrêter, ou passer en pas à pas la barre de
|
||
progression. Les messages de progression d'apt, les événements des média
|
||
amovibles et les questionnaires debconf seront transférés à debconf.
|
||
<DT id="7"><B>--dlwaypoint</B> <I>pourcentage</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Spécifier le pourcentage de la barre de progression à utiliser pour le
|
||
téléchargement des paquets. Le reste sera utilisé pour la phase
|
||
d'installation des paquets. Par défaut, 15 % de la barre de progression est
|
||
utilisé pour le téléchargement, les 85 % restant pour l'installation.
|
||
<DT id="8"><B>--logfile</B> <I>fichier</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Envoyer la sortie normale d'<FONT SIZE="-1">APT</FONT> dans le <I>fichier</I>.
|
||
<DT id="9"><B>--logstderr</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Envoyer la sortie normale d'<FONT SIZE="-1">APT</FONT> vers la sortie standard d'erreur
|
||
(« stderr »). Si vous ne passez ni l'option <B>--logfile</B> ni l'option
|
||
<B>--logstderr</B>, la sortie normale d'<FONT SIZE="-1">APT</FONT> sera désactivée.
|
||
<DT id="10"><B>--</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Terminer les options. Comme vous allez normalement avoir besoin de passer
|
||
l'option <B>-y</B> à la commande à lancer, vous devrez certainement utiliser
|
||
<B>--</B> pour l'empêcher d'être interprétée comme une option de
|
||
<B>debconf-apt-progress</B> lui-même.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>EXEMPLES</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Installer l'environnement <FONT SIZE="-1">GNOME</FONT> et l'environnement de développement X-Window
|
||
avec une barre d'avancement.
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
debconf-apt-progress -- aptitude -y install gnome x-window-system-dev
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<P>
|
||
|
||
Installer les environnements <FONT SIZE="-1">GNOME, KDE</FONT> et <FONT SIZE="-1">XFCE</FONT> avec une seule barre
|
||
d'avancement, en allouant 45 % de celle-ci à <FONT SIZE="-1">GNOME,</FONT> autant à <FONT SIZE="-1">KDE,</FONT> et les
|
||
10 % restants à <FONT SIZE="-1">XFCE :</FONT>
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
#! /bin/sh
|
||
set -e
|
||
case $1 in
|
||
'')
|
||
eval "$(debconf-apt-progress --config)"
|
||
"$0" debconf
|
||
;;
|
||
debconf)
|
||
. /usr/share/debconf/confmodule
|
||
debconf-apt-progress --start
|
||
debconf-apt-progress --from 0 --to 45 -- apt-get -y install gnome
|
||
debconf-apt-progress --from 45 --to 90 -- apt-get -y install kde
|
||
debconf-apt-progress --from 90 --to 100 -- apt-get -y install xfce4
|
||
debconf-apt-progress --stop
|
||
;;
|
||
esac
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>CODE RENVOYÉ</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Le code de retour de la commande spécifiée est renvoyé à moins que
|
||
l'utilisateur presse le bouton Annuler de la barre de progression. Si le
|
||
bouton Annuler est pressé, la valeur 30 est renvoyée. Pour éviter toute
|
||
ambiguïté, si la commande renvoie 30, la valeur 3 sera renvoyée.
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>AUTEURS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Colin Watson <<A HREF="mailto:cjwatson@debian.org">cjwatson@debian.org</A>>
|
||
<P>
|
||
|
||
Joey Hess <<A HREF="mailto:joeyh@debian.org">joeyh@debian.org</A>>
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>TRADUCTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Julien Louis <<A HREF="mailto:ptitlouis@sysif.net">ptitlouis@sysif.net</A>>, 2005
|
||
<P>
|
||
|
||
Cyril Brulebois <<A HREF="mailto:kibi@debian.org">kibi@debian.org</A>>, 2006
|
||
<P>
|
||
|
||
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
|
||
<<A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</A>> ou par un rapport de bogue sur le paquet
|
||
debconf.
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="11"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="12"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="13"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DT id="14"><A HREF="#lbAE">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="15"><A HREF="#lbAF">EXEMPLES</A><DD>
|
||
<DT id="16"><A HREF="#lbAG">CODE RENVOYÉ</A><DD>
|
||
<DT id="17"><A HREF="#lbAH">AUTEURS</A><DD>
|
||
<DT id="18"><A HREF="#lbAI">TRADUCTION</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:00 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|