160 lines
4.0 KiB
HTML
160 lines
4.0 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of DEBCONF.FR.1</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>DEBCONF.FR.1</H1>
|
||
Section: Debconf (1)<BR>Updated: 2019-08-03<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
debconf - Exécuter un programme utilisant debconf
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
debconf [options] commande [args]
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Debconf est un système de configuration pour les paquets Debian. Pour faire
|
||
un tour d'horizon de debconf et pour obtenir de la documentation pour les
|
||
administrateurs système, veuillez consulter <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+debconf">debconf</A></B>(7).
|
||
<P>
|
||
|
||
Le programme <B>debconf</B> exécute un programme sous contrôle de debconf, en le
|
||
configurant pour communiquer avec debconf sur l'entrée et la sortie
|
||
standard. La sortie du programme sera l'une des commandes du protocole
|
||
debconf, et les codes résultants seront lus sur l'entrée standard. Pour plus
|
||
de détails sur le protocole de debconf, veuillez consulter
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+debconf-devel">debconf-devel</A></B>(7).
|
||
<P>
|
||
|
||
La commande à exécuter depuis debconf doit être spécifiée de manière à ce
|
||
qu'elle soit trouvée dans votre <FONT SIZE="-1">PATH.</FONT>
|
||
<P>
|
||
|
||
Cette commande ne reflète pas l'utilisation habituelle de debconf. Il est
|
||
courant pour debconf d'être appelé via <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+dpkg-preconfigure">dpkg-preconfigure</A></B>(8) ou
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+dpkg-reconfigure">dpkg-reconfigure</A></B>(8).
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>-o</B><I>paquet</I>, <B>--owner=</B><I>paquet</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Indique à debconf à quel paquet appartient la commande exécutée. C'est
|
||
nécessaire pour que les droits de propriété des questions enregistrées
|
||
soient bons et pour que les commandes « purge » et « unregister » soient
|
||
gérées correctement.
|
||
<DT id="2"><B>-f</B><I>type</I>, <B>--frontend=</B><I>type</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Sélectionner l'interface à utiliser.
|
||
<DT id="3"><B>-p</B><I>valeur</I>, <B>--priority=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Spécifier la priorité minimale des questions qui vont être posées.
|
||
<DT id="4"><B>--terse</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Activer le mode d'affichage concis. Cela n'affecte que certaines interfaces.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>EXEMPLES</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Pour déboguer un script shell qui utilise debconf, vous devriez utiliser :
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
DEBCONF_DEBUG=developer debconf mon-script-shell
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<P>
|
||
|
||
Ou ceci :
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
|
||
<PRE>
|
||
debconf --frontend=readline sh -x mon-script-shell
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+debconf-devel">debconf-devel</A></B>(7), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+debconf">debconf</A></B>(7)
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>AUTEUR</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Joey Hess <<A HREF="mailto:joeyh@debian.org">joeyh@debian.org</A>>
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>TRADUCTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Julien Louis <<A HREF="mailto:ptitlouis@sysif.net">ptitlouis@sysif.net</A>>, 2005
|
||
<P>
|
||
|
||
Cyril Brulebois <<A HREF="mailto:kibi@debian.org">kibi@debian.org</A>>, 2006
|
||
<P>
|
||
|
||
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
|
||
<<A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</A>> ou par un rapport de bogue sur le paquet
|
||
debconf.
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="5"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="6"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="7"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DT id="8"><A HREF="#lbAE">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="9"><A HREF="#lbAF">EXEMPLES</A><DD>
|
||
<DT id="10"><A HREF="#lbAG">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="11"><A HREF="#lbAH">AUTEUR</A><DD>
|
||
<DT id="12"><A HREF="#lbAI">TRADUCTION</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:00 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|