195 lines
6.4 KiB
HTML
195 lines
6.4 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of DH_SYSTEMD_ENABLE</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>DH_SYSTEMD_ENABLE</H1>
|
||
Section: Debhelper (1)<BR>Updated: 2020-03-27<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
dh_systemd_enable - Activer ou désactiver les fichiers unit de systemd
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<B>dh_systemd_enable</B> [<I>options_de_debhelper</I>] [<B>--no-enable</B>]
|
||
[<B>--name=</B><I>nom</I>] [<I>fichier_unit</I> ...]
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<B>dh_systemd_enable</B> est le programme de la suite debhelper chargé de
|
||
l'activation et la désactivation des fichiers unit de systemd.
|
||
<P>
|
||
|
||
Dans le cas le plus simple, il trouve tous les fichiers unit installés par
|
||
un paquet (p. ex. bacula-fd.service) et les active. Il n'est pas nécessaire
|
||
que la machine fasse fonctionner systemd pendant
|
||
l'installation. L'activation est effectuée sur tous les systèmes pour
|
||
permettre de basculer de sysvinit à systemd, et réciproquement.
|
||
<P>
|
||
|
||
Dans les cas plus compliqués, vous pouvez appeler <B>dh_systemd_enable</B> et
|
||
<B>dh_systemd_start</B> manuellement (en modifiant les cibles debian/rules) et
|
||
spécifier les paramètres pour chaque fichier unit. Un exemple de cela est
|
||
colord, qui fournit colord.service, un service activé par dbus sans section
|
||
[Install], et qui ne peut donc pas être activé ou désactivé (un état appelé
|
||
« static » par systemd). Pour cette raison, exécuter dh_systemd_enable est
|
||
inutile.
|
||
<P>
|
||
|
||
Si vous souhaitez uniquement générer les blocs de certains fichiers service,
|
||
vous devez les passer comme arguments. Par exemple <B>dh_systemd_enable
|
||
quota.service</B> et <B>dh_systemd_enable --name=quotarpc quotarpc.service</B>.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H2>FICHIERS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1">debian/<I>paquet</I>.service, debian/<I>paquet</I>@.service<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.service (ou
|
||
lib/systemd/system/<I>paquet</I>@.service).
|
||
<DT id="2">debian/<I>paquet</I>.tmpfile<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous usr/lib/tmpfiles.d/<I>paquet</I>.conf (les mécanismes tmpfiles.d ne sont
|
||
pour l'instant utilisés que par systemd).
|
||
<DT id="3">debian/<I>paquet</I>.target, debian/<I>paquet</I>@.target<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.target (ou
|
||
lib/systemd/system/<I>paquet</I>@.target).
|
||
<DT id="4">debian/<I>paquet</I>.socket, debian/<I>paquet</I>@.socket<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.socket (ou
|
||
lib/systemd/system/<I>paquet</I>@.socket).
|
||
<DT id="5">debian/<I>paquet</I>.mount<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.mount.
|
||
<DT id="6">debian/<I>paquet</I>.path, debian/<I>paquet</I>@.path<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.path (ou
|
||
lib/systemd/system/<I>paquet</I>@.path).
|
||
<DT id="7">debian/<I>paquet</I>.timer, debian/<I>paquet</I>@.timer<DD>
|
||
|
||
|
||
S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet,
|
||
sous lib/systemd/system/<I>paquet</I>.timer (ou
|
||
lib/systemd/system/<I>paquet</I>@.timer).
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="8"><B>--no-enable</B><DD>
|
||
|
||
|
||
Désactiver le(s) service(s) lors de la purge, mais ne pas l'activer à
|
||
l'installation.
|
||
|
||
|
||
<P>
|
||
|
||
|
||
<B>Nota</B> : cette option n'affecte pas le démarrage des services. Cela est
|
||
contrôlé par <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+dh_systemd_start">dh_systemd_start</A></B>(1) (par exemple en utilisant l'option
|
||
<B>--no-start</B>).
|
||
<DT id="9"><B>--name=</B><I>nom</I><DD>
|
||
|
||
|
||
Installe le fichier service en utilisant le <I>nom.service</I> indiqué au lieu
|
||
du nom <I>paquet.service</I> par défaut. Quand ce paramètre est employé,
|
||
<B>dh_systemd_enable</B> recherche et installe le fichier appelé
|
||
<I>debian/paquet.nom.service</I> au lieu du <I>debian/paquet.service</I> habituel.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>REMARQUES</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Nota : Ce programme n'est pas idempotent. Un <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+dh_prep">dh_prep</A></B>(1) doit être réalisé
|
||
entre chaque exécution de ce programme (avec les mêmes arguments). Sinon, il
|
||
risque d'y avoir plusieurs occurrences des mêmes lignes de code dans les
|
||
scripts de maintenance du paquet.
|
||
<P>
|
||
|
||
Nota : <B>dh_systemd_enable</B> devrait être exécuté avant <B>dh_installinit</B>. La
|
||
séquence par défaut de <B>dh</B> les exécute dans le bon ordre et cette remarque
|
||
n'est valable que lorsque <B>dh_systemd_enable</B> est appelé manuellement.
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+dh_systemd_start">dh_systemd_start</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?7+debhelper">debhelper</A></B>(7)
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>AUTEURS</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
<A HREF="mailto:pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org">pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org</A>
|
||
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
||
<H2>TRADUCTION</H2>
|
||
|
||
|
||
|
||
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
|
||
<URL:<A HREF="http://po4a.alioth.debian.org/">http://po4a.alioth.debian.org/</A>> par l'équipe francophone de traduction
|
||
de Debian.
|
||
<P>
|
||
|
||
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
|
||
<<A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</A>> ou par un rapport de bogue sur le paquet
|
||
debhelper.
|
||
<P>
|
||
|
||
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
|
||
utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="10"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="11"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="12"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DT id="13"><A HREF="#lbAE">FICHIERS</A><DD>
|
||
<DT id="14"><A HREF="#lbAF">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="15"><A HREF="#lbAG">REMARQUES</A><DD>
|
||
<DT id="16"><A HREF="#lbAH">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="17"><A HREF="#lbAI">AUTEURS</A><DD>
|
||
<DT id="18"><A HREF="#lbAJ">TRADUCTION</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:01 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|