203 lines
9.2 KiB
HTML
203 lines
9.2 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of lp</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>lp</H1>
|
||
Section: Apple Inc. (1)<BR>Updated: CUPS<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
lp - Imprimer des fichiers.
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
<B>lp</B> [ <B>-E</B> ] [ <B>-U</B> <I>identifiant</I> ] [ <B>-c</B> ] [ <B>-d</B>
|
||
<I>destination</I>[<B>/</B><I>instance</I>] ] [ <B>-h</B> <I>nom_hôte</I>[<B>:</B><I>port</I>] ] [ <B>-m</B>
|
||
] [ <B>-n</B> <I>nombre_copies</I> ] [ <B>-o</B> <I>option</I>[<B>=</B><I>valeur</I>] ] [ <B>-q</B>
|
||
<I>priorité</I> ] [ <B>-s</B> ] [ <B>-t</B> <I>titre</I> ] [ <B>-H</B> <I>méthode</I> ] [ <B>-P</B>
|
||
<I>liste_pages</I> ] [ <B>--</B> ] [ <I>fichier(s)</I> ]
|
||
<BR>
|
||
|
||
<B>lp</B> [ <B>-E</B> ] [ <B>-U</B> <I>identifiant</I> ] [ <B>-c</B> ] [ <B>-h</B>
|
||
<I>nom_hôte</I>[<B>:</B><I>port</I>] ] [ <B>-i</B> <I>id_travail</I> ] [ <B>-n</B> <I>nombre_copies</I>
|
||
] [ <B>-o</B> <I>option</I>[<B>=</B><I>valeur</I>] ] [ <B>-q</B> <I>priorité</I> ] [ <B>-t</B> <I>titre</I>
|
||
] [ <B>-H</B> <I>méthode</I> ] [ <B>-P</B> <I>liste_pages</I> ]
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
<B>lp</B> demande l'impression d'un fichier ou modifie un travail d'impression
|
||
en attente. Utiliser « <B>-</B> » comme nom de fichier pour forcer l'impression
|
||
à partir de l'entrée standard.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H3>LA DESTINATION PAR DÉFAUT</H3>
|
||
|
||
CUPS fournit plusieurs façons de spécifier la destination par défaut. Les
|
||
variables d'environnement « <B>LPDEST</B> » et « <B>PRINTER</B> » sont lues en
|
||
premier. Si aucune n'est paramétrée, la valeur par défaut, spécifiée en
|
||
utilisant la commande <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1) est utilisée, suivie par la valeur par
|
||
défaut spécifiée en utilisant la commande <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpadmin">lpadmin</A></B>(8).
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
Les options suivantes sont reconnues par <B>lp</B> :
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>--</B><DD>
|
||
Marquer la fin des options ; à utiliser pour imprimer un fichier dont le nom
|
||
commence par un tiret (« - »).
|
||
<DT id="2"><B>-E</B><DD>
|
||
Obliger un chiffrement lors de la connexion au serveur.
|
||
<DT id="3"><B>-U</B> <I>identifiant</I><DD>
|
||
Indiquer l'identifiant à utiliser pour les connexions au serveur.
|
||
<DT id="4"><B>-c</B><DD>
|
||
Cette option n'est fournie que pour des raisons de compatibilité avec les
|
||
précédentes versions. Sur les systèmes le permettant, elle force la copie du
|
||
fichier d'impression dans le répertoire spool avant impression. Avec CUPS,
|
||
les fichiers d'impression sont envoyés à l'ordonnanceur à travers IPP. Le
|
||
résultat est le même dans les deux cas.
|
||
<DT id="5"><B>-d </B><I>destination</I><DD>
|
||
Imprimer les fichiers sur l'imprimante donnée.
|
||
<DT id="6"><B>-h</B> <I>nom_hôte</I>[<B>:</B><I>port</I>]<DD>
|
||
Utiliser un autre serveur.
|
||
<DT id="7"><B>-i</B> <I>id_travail</I><DD>
|
||
Indiquer l'identifiant du travail d'impression à modifier.
|
||
<DT id="8"><B>-m</B><DD>
|
||
Envoyer un courrier électronique lorsque l'impression est terminée.
|
||
<DT id="9"><B>-n </B><I>copies</I><DD>
|
||
Nombre de copies à effectuer.
|
||
<DT id="10"><B>-o "</B><I>nom</I><B>=</B><I>valeur </I>[ ... <I>nom</I><B>=</B><I>valeur </I>]<B>"</B><DD>
|
||
Définir une ou plusieurs options pour le travail d'impression. Consultez
|
||
« OPTIONS COMMUNES DES TRAVAUX » ci-après.
|
||
<DT id="11"><B>-q</B> <I>priorité</I><DD>
|
||
Définir la priorité du travail d'impression, de <B>1</B> (minimale) à <B>100</B>
|
||
(maximale). La priorité par défaut est <B>50</B>.
|
||
<DT id="12"><B>-s</B><DD>
|
||
Ne pas afficher le numéro du travail (mode silencieux).
|
||
<DT id="13"><B>-t "</B><I>nom</I><B>"</B><DD>
|
||
Définir le <I>nom</I> du travail.
|
||
<DT id="14"><B>-H</B> <I>hh:mm</I><DD>
|
||
<DT id="15"><B>-H</B> <I>hold</I><DD>
|
||
<DT id="16"><B>-H</B> <I>immediate</I><DD>
|
||
<DT id="17"><B>-H</B> <I>restart</I><DD>
|
||
<DT id="18"><B>-H</B> <I>resume</I><DD>
|
||
Définir quand l'impression doit être effectuée. La valeur <I>immediate</I>
|
||
effectue l'impression immédiatement, la valeur <I>hold</I> suspend l'impression
|
||
pour un temps indéterminé, une heure (non locale) UTC (HH:MM) suspend
|
||
l'impression jusqu'à l'heure donnée. Utilisez la valeur <I>resume</I> avec
|
||
l'option <B>-i</B> pour reprendre un travail suspendu. Utilisez la valeur
|
||
<I>restart</I> avec l'option <B>-i</B> pour relancer un travail terminé.
|
||
<DT id="19"><B>-P</B> <I>liste_pages</I><DD>
|
||
Définir quelles sont les pages du document à imprimer. Cette liste peut
|
||
contenir des numéros ou des intervalles (#-#), séparés par des virgules (par
|
||
exemple : 1,3-5,16). Les numéros de page font référence à la sortie des
|
||
pages et non aux pages originales du document — des options telles que
|
||
« number-up » peuvent affecter la numérotation des pages.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H3>OPTIONS COMMUNES DES TRAVAUX</H3>
|
||
|
||
En plus des options spécifiques des imprimantes, indiquées par
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1), les options génériques suivantes sont disponibles :
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="20"><B>-o job-sheets=</B><I>nom</I><DD>
|
||
Imprimer une page d’ouverture (bannière) avec le document. Le nom peut être
|
||
« name », « classified », « confidential », « secret », « standard »,
|
||
« topsecret », ou « unclassified ».
|
||
<DT id="21"><B>-o media=</B><I>taille</I><DD>
|
||
Fixer la taille du papier à <I>taille</I>. La plupart des imprimantes gèrent au
|
||
moins les tailles appelées « a4 », « letter » et « legal ».
|
||
<DT id="22"><B>-o number-up=</B>{<I>2|4|6|9|16</I>}<DD>
|
||
Imprimer <B>2</B>, <B>4</B>, <B>6</B>, <B>9</B> ou <B>16</B> pages (entrée) sur chaque page
|
||
produite.
|
||
<DT id="23"><B>-o</B> <I>orientation-requested=4</I><DD>
|
||
Imprimer en mode paysage (rotation de 90 degrés dans le sens anti-horaire).
|
||
<DT id="24"><B>-o</B> <I>orientation-requested=5</I><DD>
|
||
Imprimer en mode paysage (rotation de 90 degrés dans le sens horaire).
|
||
<DT id="25"><B>-o</B> <I>orientation-requested=6</I><DD>
|
||
Imprimer en mode portrait inversé (rotation de 180 degrés).
|
||
<DT id="26"><B>-o print-quality=3</B><DD>
|
||
<DT id="27"><B>-o print-quality=4</B><DD>
|
||
<DT id="28"><B>-o print-quality=5</B><DD>
|
||
Specifies the output quality - draft (3), normal (4), or best (5).
|
||
<DT id="29"><B>-o</B> <I>sides=one-sided</I><DD>
|
||
Imprimer sur une seule face de feuille.
|
||
<DT id="30"><B>-o</B> <I>sides=two-sided-long-edge</I><DD>
|
||
Imprimer sur les deux faces de feuille pour une sortie portrait.
|
||
<DT id="31"><B>-o</B> <I>sides=two-sided-short-edge</I><DD>
|
||
Imprimer sur les deux faces de feuille pour une sortie paysage.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>CONFORMITÉ</H2>
|
||
|
||
Contrairement au système d'impression System V, les noms d’imprimante CUPS
|
||
peuvent contenir n'importe quel caractère imprimable sauf ESPACE,
|
||
TABULATION, « / » ou « # ». De même, les noms d'imprimante et de classe ne
|
||
sont <B>pas</B> sensibles à la casse.
|
||
<P>
|
||
|
||
L'option « <B>-q</B> » accepte des valeurs, différentes de celles utilisées par
|
||
la commande <B>lp</B> de Solaris, correspondant aux valeurs de priorité d’IPP
|
||
(1-100, 100 étant la plus haute priorité), au lieu des valeurs de Solaris
|
||
(0-39, 0 étant la plus haute priorité).
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>EXEMPLES</H2>
|
||
|
||
Imprimer deux copies d’un document sur l’imprimante par défaut :
|
||
<PRE>
|
||
|
||
lp -n 2 nom_fichier
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
Imprimer en recto-verso sur une page « Legal » avec l'imprimante « toto » :
|
||
<PRE>
|
||
|
||
lp -d foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge nom_fichier
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
Print a presentation document 2-up to a printer called "bar":
|
||
<PRE>
|
||
|
||
lp -d bar -o number-up=2 filename
|
||
</PRE>
|
||
|
||
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+cancel">cancel</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpadmin">lpadmin</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpq">lpq</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpr">lpr</A></B>(1),
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lprm">lprm</A></B>(1), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpstat">lpstat</A></B>(1), aide en ligne de CUPS
|
||
<URL:<I><A HREF="http://localhost:631/help">http://localhost:631/help</A></I>>
|
||
<A NAME="lbAK"> </A>
|
||
<H2>COPYRIGHT</H2>
|
||
|
||
Copyright 2007-2019 par Apple Inc.
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="32"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="33"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="34"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="35"><A HREF="#lbAE">LA DESTINATION PAR DÉFAUT</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<DT id="36"><A HREF="#lbAF">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="37"><A HREF="#lbAG">OPTIONS COMMUNES DES TRAVAUX</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<DT id="38"><A HREF="#lbAH">CONFORMITÉ</A><DD>
|
||
<DT id="39"><A HREF="#lbAI">EXEMPLES</A><DD>
|
||
<DT id="40"><A HREF="#lbAJ">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="41"><A HREF="#lbAK">COPYRIGHT</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:01 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|