141 lines
4.0 KiB
HTML
141 lines
4.0 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of MANCONV</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>MANCONV</H1>
|
|
Section: Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel (1)<BR>Updated: 2020-02-25<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOM</H2>
|
|
|
|
manconv - Convertir une page de manuel d'un encodage à l'autre
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
|
|
|
<B>manconv</B> <B>-f</B> [<I>from-code</I>[:<I>from-code</I>...]] <B>-t</B>
|
|
<I>to-code</I> [<B>-dqhV</B>] [<I>filename</I>]
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
|
|
|
<B>manconv</B> convertit une page de manuel d'un encodage à l'autre, comme
|
|
<B>iconv</B>. Contrairement à <B>iconv</B>, il peut essayer à la suite plusieurs
|
|
encodages possibles en entrée. C'est utile pour les pages de manuel
|
|
installées dans des répertoires sans déclaration explicite de l'encodage,
|
|
car elles peuvent être en UTF-8 ou dans un jeu de caractères obsolète.
|
|
<P>
|
|
|
|
Si une déclaration d'encodage est trouvée sur la première ligne de la page
|
|
de manuel, cette déclaration écrase tout encodage en entrée indiqué sur la
|
|
ligne de commande de <B>manconv</B>. Les déclaration d'encodage ont la forme
|
|
suivante :
|
|
<P>
|
|
|
|
<DL COMPACT><DT id="1"><DD>
|
|
<PRE>
|
|
'\" -*- coding: UTF-8 -*-</PRE>
|
|
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
ou (si les préprocesseurs de page de manuel sont aussi à déclarer) :
|
|
<P>
|
|
|
|
<DL COMPACT><DT id="2"><DD>
|
|
<PRE>
|
|
'\" t -*- coding: ISO-8859-1 -*-</PRE>
|
|
|
|
</DL>
|
|
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPTIONS</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="3"><B>-f</B> <I>encodages</I>, <B>--from-code</B> <I>encodages</I><DD>
|
|
Try each of <I>encodings</I> (a colon-separated list) in sequence as the input
|
|
encoding. The default is to guess likely input encodings based on the file
|
|
name.
|
|
<DT id="4"><B>-t</B> <I>encodage</I>, <B>--to-code</B> <I>encodage</I><DD>
|
|
Convertit la page de manuel en <I>encodage</I>.
|
|
<DT id="5"><B>-q</B>, <B>--quiet</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Ne renvoie pas de messages d'erreur quand la page ne peut pas être
|
|
convertie.
|
|
<DT id="6"><B>-d</B>, <B>--debug</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Affiche les informations de mise au point.
|
|
<DT id="7"><B>-h</B>, <B>--help</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Affiche un message d'aide et s'arrête.
|
|
<DT id="8"><B>-V</B>, <B>--version</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Affiche le numéro de version.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
|
|
|
<I><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+iconv">iconv</A></I>(1),
|
|
|
|
|
|
<I><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+man">man</A></I>(1),
|
|
|
|
|
|
<I><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+man-recode">man-recode</A></I>(1)
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>AUTEUR</H2>
|
|
|
|
<PRE>
|
|
Colin Watson (<A HREF="mailto:cjwatson@debian.org">cjwatson@debian.org</A>).</PRE>
|
|
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>TRADUCTION</H2>
|
|
|
|
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
|
|
po4a <URL:<A HREF="https://po4a.org/">https://po4a.org/</A>> par l'équipe
|
|
francophone de traduction de Debian.
|
|
<P>
|
|
|
|
Valéry Perrin <<A HREF="mailto:valery.perrin.debian@free.fr">valery.perrin.debian@free.fr</A>> le 2 janvier 2006.
|
|
David Prévot <<A HREF="mailto:david@tilapin.org">david@tilapin.org</A>> et l'équipe francophone de traduction de Debian (2010).
|
|
<P>
|
|
|
|
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
|
|
<<A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</A>> ou par un rapport de bogue sur
|
|
le paquet man-db.
|
|
<P>
|
|
|
|
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
|
|
utilisant la commande
|
|
« <B>man -L C</B> <I><section></I> <I><page_de_man></I> ».
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="9"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
|
<DT id="10"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
|
<DT id="11"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
|
<DT id="12"><A HREF="#lbAE">OPTIONS</A><DD>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAF">VOIR AUSSI</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAG">AUTEUR</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAH">TRADUCTION</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:05:02 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|